太地町のイルカ追い込み漁

北緯33°35′58″ 東経135°56′47″ / 北緯33.599329° 東経135.946498° / 33.599329; 135.946498太地町の追い込み漁は 、イルカやその他の小型クジラ目を小さな湾に追い込み、そこで殺したり捕獲したりして肉にしたり、イルカ水族館に売ったりするというものである。新しい主な殺害方法は、イルカの脊髄を切断することであり、この方法は哺乳類が死ぬまでの時間を短縮すると言われている。^[1] 太地町は日本の捕鯨と長い関わりがある。^[2] 2009年のドキュメンタリー映画「ザ・コーヴ」は、この漁に国際的な注目を集めた。太地町は、日本で今でも大規模な追い込み漁が行われている唯一の町である。

政府の割り当てにより、2,000頭以上のクジラ目の動物の屠殺または捕獲が許可されており、この狩猟は世界最大規模の一つです。^[3]毎年、日本近海で行われる追い込み漁法によって、約22,000頭の小型クジラ目動物が殺されています。^[4] 毎年行われるイルカ猟は地元住民の収入源となっていますが、屠殺方法の残酷さとイルカ肉に含まれる水銀濃度の高さの両方で批判を受けています。^[5]

国際的な懸念の大部分は、非人道的とみなされるこの狩猟方法に向けられている。ナショナルジオグラフィックの記事では、日本動物園水族館協会が太地のイルカ狩りへの支援を中止するとの決定について言及している。2015年には、この狩猟によるイルカの売買を禁止すると発表された。^[6]

日本には捕鯨の長い歴史がある。 1606年に和田忠兵衛頼元が日本で最初の商業捕鯨を開始して以来、太地町の住民は捕鯨技術を磨き続けてきた。当初は手銛と小型船で捕鯨されていたが、1675年に網漁が導入されて以降、捕鯨産業は日本全国に広がった。^[7]

小型のクジラ類を陸地まで追い込むイルカ追い込み漁は、フェロー諸島からソロモン諸島まで、世界中の沿岸地域で先住民族の捕鯨の一形態として行われている。日本でも各地で行われてきたが、太地町は唯一残っている本格的な漁法である。この漁法は日本文化の一部であると考えられている。

シーズンは9月1日に始まり、イルカ猟は2月末まで、捕鯨は4月末まで続く。ゴンドウ猟はゴンドウとハナゴンドウを含むGlobicephalinae亜科の捕鯨である。太地町では2016-17シーズンに追い込み漁で1820頭の漁獲枠が認められた。^[8]

日本水産総合研究センターによれば、 2007年に和歌山県で1,623頭が食用またはイルカ水族館への転売目的で捕獲され、そのほとんどは太地で捕獲されたという。^[9]

2015-2016年のドライブハントの結果^[10]

日本では、シマイルカ、マダライルカ、バンドウイルカ、バンドウイルカが最も一般的に捕獲されていますが、オキゴンドウなど他の種も時々捕獲されています。過去にはシャチも少数捕獲されています。^[要出典]

2007 年の捕獲数は、スジイルカ 384 頭、バンドウイルカ 300 頭、ハナゴンドウ 312 頭、ミナミコヒレゴンドウ243 頭で、合計 1,239 頭に上ります。これらの数字には、主にネズミイルカを捕獲する沖合の銛打ち漁など、さまざまな方法で捕獲されたイルカやその他の小型クジラ種は含まれていません。さらに、日本、中国、韓国、台湾で娯楽産業で使用するために、バンドウイルカ 77 頭、ハナゴンドウ 8 頭、ミナミコヒレゴンドウ 5 頭が捕獲されました。その年の追い込み漁の対象となった種に対して政府が設定した割り当てにより、685頭のスジイルカ、1,018頭のバンドウイルカ、541頭のバンドウイルカ、369頭のミナミコヒレゴンドウが捕獲された。この割り当てはすべての漁法に適用される。^[11]沿岸海域ではスジイルカが比較的少ないが、これはおそらく狩猟によるものと思われる。^[12]

アースアイランド研究所、サーファーズ・フォー・クジラ類協会、ドルフィン・プロジェクト社など、イルカの福祉を擁護する多くの団体は、日本の公式な主張に異議を唱えている。これらの団体は、殺されるイルカやネズミイルカの数ははるかに多く、年間25,000頭と推定されていると主張している。^{[13] [14] [15]}

太地町では商業目的でのイルカ漁が続いている。2008年には1,484頭のイルカとクジラが捕獲され、漁師たちは2009年に約2,400頭を捕獲する予定だった。^[16]イルカの一部は屠殺される代わりに水族館に売られており、テッド・ハモンドは太地町の主要なブローカーの一人である。^[17]

2004年に静岡県伊東市富戸地区で狩猟が行われた。^[要出典]

日本では、イルカ狩りは選ばれた漁師たちによって行われている。^[18]イルカの群れが目撃されると、漁船が配置につく。鋼管の一端を水中に下ろし、船に乗った漁師が木槌で管を叩く。^[19]これは群れの周りの戦略的な地点で行われ、イルカを陸に向かわせようとする。騒々しさでイルカのソナーが妨害されて航行が妨げられ、イルカは安全な入り江に続く湾の方へ向かう。そこで、漁師たちはイルカが逃げないように素早く網でその場所を閉鎖する。^[19]イルカは初めはかなり興奮しているので、一晩中落ち着くまで放置される。翌日、漁師たちは小さな船で湾に入り、イルカを一頭ずつ捕獲する。何頭かは生きたまま捕獲され、イルカ水族館に売られる。他のイルカは食肉として屠殺される。多くの抗議者は両方の使用に反対している。

イルカの殺害は喉を切り裂くことで行われていたが、日本政府はこの方法を禁止し、現在では公式には金属ピンをイルカの首に打ち込むことでのみイルカを殺害できるとされており、日本動物園水族館鯨類会議事務局長の内田仙三氏のメモによると、この方法ではイルカは数秒以内に死亡する。^{[19]獣医チームが2011年に日本の漁師がこの方法で}イルカを 殺害したビデオ映像を分析したところ、あるケースでは死亡までに4分以上かかったことが示唆された。^[20]

1回の狩猟で数頭のイルカが捕獲され、世界中の海洋公園に売られることがある。2015年5月、世界動物園水族館協会（WAZA）は、日本の太地で捕獲されたイルカの販売と譲渡を禁止した。イルカはWAZAに所属していない海洋公園やイルカと泳ぐリゾートに売られている。 ^[21]

捕獲されたイルカの中には生きたまま残され、主に日本のイルカ水族館に連れて行かれることもあるが、それだけではない。^[22] 1993年にこの慣行が禁止される前は、イルカは米国のいくつかの公園に輸出されていた。^[23]

アメリカ海洋漁業局は、マリンワールドアフリカUSAが日本の追い込み漁で捕獲されたオキゴンドウ4頭の輸入許可を一度拒否したことがある。近年、日本の追い込み漁で捕獲されたイルカは中国、台湾^[24]、エジプト^[25]に輸出されている。国際海洋動物調教師協会（IMATA）のメンバーが日本の追い込み漁で目撃されたことも複数回ある。^[26]

飼育されたイルカは現在、世界中の水族館や水泳プログラムに売られています。捕獲されたイルカは、輸送中にショックや怪我で数日以内に死亡することがよくあります。残りのイルカは飼育下で生き延びます。認定施設で飼育されているイルカは、野生で経験するであろう寿命に匹敵する寿命を持つことができます。^[27]

太地十二頭とは、2006年10月に和歌山県太地町の外で行われた追い込み漁で捕獲されたイルカの群れを指すために、イルカ漁反対運動家が使用する用語である。 ^[28]ドミニカ共和国のオーシャンワールドアドベンチャーパークは、捕獲されたイルカを12頭注文し、遊泳プログラムに参加した。^[29]

捕獲されたイルカのほとんどは輸出用だったが、日本イルカ連合の海洋哺乳類専門家リチャード・オバリー氏率いる連合がアースアイランド研究所と協力し、ドミニカ共和国への輸出を阻止しようとした。^[30]結局、輸出は中止された。^[28]

捕獲されたイルカの肉と脂肪には、高濃度の水銀、カドミウム、農薬DDT、PCBなどの有機汚染物質が含まれていることが判明している。^{[31] [32] [33]}日本の厚生労働省は2003年以来、一部の魚類、クジラ、イルカの摂取について警告を発しており、子供や妊婦は日常的に食べないように推奨している。^[34]健康上の懸念から、イルカ肉の価格は2006年に大幅に下落した。^[35]

2008年6月、日本の週刊誌「アエラ」は、国立水俣病研究所（NIMD）の調査に基づき、太地で売られているクジラやイルカの肉には160倍もの水銀が含まれ、男女8人の毛髪には40倍もの水銀が含まれていたと報じた。国立水俣病研究所は数日後、この研究の全データをオンラインで公開した。神経障害を引き起こすメチル水銀の量は極端に高いわけではなく、数か月前に他の機関が同じ人々に対して実施した検査以来、毛髪中の水銀は急速に減少していることが指摘されている。国立水俣病研究所は、太地町民の健康監視に協力することに同意した。^{[36] [37]}

2010年、国立水俣病研究所は太地町民1,137人の毛髪サンプルの水銀検査を行った。毛髪サンプルから検出されたメチル水銀の平均値は、男性で11.0ppm、女性で6.63ppmであった。これに対し、日本の他の14か所で実施された検査では、男性で2.47ppm、女性で1.64ppmであった。極めて高い水銀レベルを示した太地町民182人は、水銀中毒の症状を調べるためにさらに医学的検査を受けた。同研究所によると、太地町民の誰も水銀中毒の一般的な症状を示さなかったという。^{[38] [39]}

しかし、日本の国立社会保障・人口問題研究所は、イルカ肉も食べられている太地町や小字川村の死亡率は、日本全国の同規模の村の死亡率より50%以上高いと報告している。^{[40]国立医学研究所の}岡本浩二所長は、「高濃度の水銀はイルカやクジラの肉の摂取によるものと推測しています。特に健康被害があったという事例はありませんが、特に高い濃度が検出された場所もあったので、引き続き調査を続けていきたいと思います」と語った。^[41]ジャパンタイムズの特派員ボイド・ハーネルは、日本の国立社会保障・人口問題研究所のデータを用いて、イルカ肉も食べられている太地町と小座川町の死亡率は「日本全国の同規模の村の死亡率より50％以上高い」と主張したが、村の年齢構成に大きな差があるため、比較は適切ではないことが明らかになった。太地町と小座川町では人口の34.9％と44％が65歳以上であったのに対し、比較対象の村では21％から27.9％であった。^[40]

2012年5月、国立水銀研究所はさらなる検査の結果を発表した。2010年と2011年に太地町の住民700人の毛髪中の水銀濃度を検査し、10ppmを示した男性117人と女性77人がさらに神経学的検査を受けた。このときも、参加者に水銀中毒の兆候は見られなかった。^[42] 2012年8月、国立水銀研究所は水銀が子供に与える影響を調査する研究プロジェクトを開始した。^{[43] [44]}

日本の食料自給率は約40%と低く、安定した食料供給を確保するには備蓄に頼らなければならない。^[45] 2009年時点で、日本の水産物備蓄量120万トンのうち、約5000トンが鯨肉であった。^[46]日本は、鯨肉の量を減らす政府の取り組みの一環として、学校給食に鯨肉を提供し始めた。^{[要出典]しかし、有毒な}水銀レベルがあるという疑惑から、学校の子供たちに鯨肉を提供することに批判がある。^[47]

その結果、太地町が学校給食にイルカ肉やクジラ肉を含めるよう拡大しようとしたことは、多くの論争を巻き起こした。2006年には太地町の学校給食で推定150キログラム（330ポンド）のイルカ肉が提供された。2009年には汚染のためイルカ肉は学校のメニューから外された。^{[48]学校給食を提供している可能性が高いスーパーで販売されたイルカ肉やクジラ肉のサンプルから採取された水銀と}メチル水銀の濃度は、日本の厚生労働省が推奨する濃度の10倍であった。水銀濃度が高すぎたため、日本のスーパーマーケットチェーンであるオークワはイルカ肉を棚から永久に撤去した。^[49]

日本の小型鯨類の狩​​猟は世界的に知られているが、日本ではこうした狩猟が自分たちのすぐ近くで行われていることをほとんど知らない人が多いのも事実である。^[50]環境保護団体や動物愛護団体は、動物虐待だけでなく、イルカやクジラの肉を食べることによる健康被害など、さまざまな理由で太地のイルカ漁に反対している。

シーシェパードやグリーンピースなどの反捕鯨団体は、捕鯨は残酷であり、規制されるべきだと主張している。県は、公式声明を通じて、捕鯨とイルカ漁は日本の伝統的な生活様式であり、他の動物と同様に、肉の需要を満たすために殺されていると強調している。彼らは、近年、殺し方がより人道的になっていると主張している。^{[51] [52]}

2000年に俳優テッド・ダンソンとともにBlueVoice.orgを設立したハーディ・ジョーンズは、イル​​カや小型クジラの捕獲を阻止しようと何度も太地を訪れている。PBSシリーズのネイチャーが制作した彼の映画「The Dolphin Defender」は、これらの出来事を記録している。太地の虐殺に関する一連の暴露記事は2005年以来ジャパンタイムズで連載されており、ジャーナリストのボイド・ハーネルは米国動物愛護協会から2つのジェネシス賞を獲得した。^{[53] [54]}

太地町では、抗議活動や運動が今では一般的である。^[55] 2003年には、捕獲したイルカを解放するために漁網を切ったとして2人の活動家が逮捕された。^[56]彼らは23日間拘留された。2007年には、アメリカの女優ヘイデン・パネッティーアが、漁を妨害しようとして日本の漁師と衝突した。彼女は、オーストラリアとアメリカからの他の5人のサーファーとともにサーフボードで漕ぎ出し、捕獲されたイルカの群れに近づこうとした。その後の衝突は10分以上続き、サーファーたちは浜に戻ることを余儀なくされた。サーファーたちは、日本の警察に不法侵入で逮捕されるのを避けるために、大阪空港に直行して国を出国した。^[57]

太地町の漁業協同組合は、抗議活動家らは「この漁業に関する事実を故意に歪曲し続けている」とし、抗議活動家らの目的は「国際法や科学ではなく、経済的利己心のための感情に基づいている」と主張している。^[58]追い込み漁に反対する動物福祉団体には、リック・オバリーのドルフィン・プロジェクト、シーシェパード自然保護協会、ワン・ボイス、^[59] ブルー・ボイス、^[60]クジラ・イルカ自然保護協会、世界動物保護協会などがある。

2007年、太地町はイルカ漁の強化を目指し、国内でのイルカ食の普及を目指して大規模なクジラ類屠殺場の建設に約3億3000万円を承認した。 ^[61]

批判の増加と肉のかなりの毒性が、逆の効果をもたらしているようだ。2009年の太地でのシーズン最初の狩猟では、推定50頭のゴンドウクジラと100頭のバンドウイルカが捕獲された。ゴンドウクジラはすべて殺され、30頭のバンドウイルカはイルカ水族館で利用するために捕獲されたが、残りの70頭は食用として殺されるのではなく、再び放された。^[62]

批判の多くは狩猟や屠殺中に撮影された写真やビデオによるものであるため、最終的な捕獲と屠殺は、人目につかないテントの中やプラスチックのカバーの下で現場で行われるのが今では一般的となっている。

最も広く流布している映像は、日本の動物愛護団体エルザ自然保護協会が1999年10月に富戸で撮影した追い込みとそれに続く捕獲・屠殺の過程を撮影したものだろう。この映像の一部はCNNなどで放映された。^[63]近年、このビデオはインターネットでも広まり、動物愛護ドキュメンタリー『アースリングス』でも取り上げられたが、このビデオで示されているようなイルカの殺害方法は現在では正式に禁止されている。 1979年に撮影された、日本の漁師が浅瀬でイルカを槍で刺し殺す様子を捉えた、壱岐島の写真がある。 ^[63]

2009年に長編ドキュメンタリー映画が公開された。『ザ・コーヴ』（旧題『ザ・ライジング』）は、億万長者のジェームズ・H・クラーク氏の資金援助により、ハイテクな映像・音響機器を使い、5年かけて秘密裏に撮影された。物議を醸したイルカ殺害手法が紹介され^[53]、高水銀濃度の暴露がきっかけで太地町の地方議員2人が離反し、公に健康リスクについて発言するに至った経緯が記録されている。^[29]しかし、映画の中でイルカ肉に含まれる水銀濃度が2,000ppmと示されていることは、水銀中毒の危険性に関するデータを誇張しているとして批判を浴びている。 ^[51]映画ではイルカ肉に含まれる水銀濃度が2,000ppmであると主張しているが、2008年に行われた測定値は総水銀濃度で0.11ppmから64.6ppmの範囲で、後者は厚生労働省の勧告レベルの約162倍に相当する。^{[64]この映画は}サンダンス映画祭で上映され、 2010年にアカデミー賞長編ドキュメンタリー賞を受賞した。

『ビハインド・ザ・コーヴ』は反論している。この映画は太地の漁師の視点から、日本の捕鯨関係者へのインタビュー映像も含め、漁師の視点から物語を語らせている。^[65]この映画を制作した八木恵子は、人々は互いの食文化を尊重しなければならない、そして日本文化では鯨類の肉は長年赤身の肉として提供されてきたと主張している。

この映画は、当時のイルカ漁師や海洋公園事業や娯楽のために小型鯨類を売買するビジネスに携わる人々の視点ではなく、過去の捕鯨船員へのインタビューに基づいているため、疑問視されていると主張する人もいる。^[65]

この映画が公開されて以来、主に外国人の活動家たちが太地を訪れ、イルカ漁に抗議したり、イルカ漁を撮影したりしている。活動家たちは9月から4月に終わる漁期を通して、イルカ漁を観察、監視している。太地の漁師たちは、入り江の周りで行われている追い込み漁をうまく隠すために、シートで精巧な構造物を作って対応した。 ^[66]

活動家らは、イルカ漁の記録を取ろうとすると、地元のイルカ漁師の支持者から嫌がらせを受けたと報告している。イルカ漁の入江は吉野熊野国立公園に隣接しているが、公園は警察によって入江への立ち入りが禁止されることが多い。^[66] 2011年には、抗議者と漁師の衝突を防ぐため、10人の警察官を配置した交番が入江の近くに設置された。^{[67] [68]}

2014年、安倍晋三首相は、 キャロライン・ケネディ駐日米国大使に対し、日本のイルカ漁への理解を求めた。ケネディ大使は「イルカ漁は彼らの文化に根ざした古来の慣習であり、彼らの生活を支えている。どの国や地域にも、祖先から受け継がれてきた慣習や生活様式、文化がある。当然、それらは尊重されるべきものと考えている」と述べた。^[69]

2014年、非営利団体オーストラリア・フォー・ドルフィンズ（ドキュメンタリー映画「ザ・コーヴ」で紹介）が、追い込み猟のブローカーである太地町のくじら博物館に対して世界初の訴訟を起こした。アクション・フォー・エンジェル事件として知られるこの訴訟は、博物館がイルカの福祉監視員の入場を違法に拒否したと主張し、博物館を一般の監視下に置こうとしている。2016年3月、裁判所はオーストラリア・フォー・ドルフィンズに有利な判決を下し、博物館がサラ・ルーカスの入場を拒否したことは違法であったことを再確認し、オーストラリア漁業局に11万円の賠償金を支払うよう命じた。^[70]

日本が太地のイルカの追い込み漁を禁止するかどうかという疑問は依然として残っている。2015年5月、ドキュメンタリー映画『ザ・コーヴ』で悪名を馳せた後、太地のイルカの日本での売買を止めるための投票が行われた。^[71]国際団体の世界動物園水族館協会はこうした追い込み漁に反対しており、こうした漁を終わらせるという彼らの声明は業界内からの大きなメッセージであるが、このメッセージだけでは追い込み漁に影響を与えるには不十分かもしれない。

2019年2月、ロンドンを拠点とする団体「アクション・フォー・ドルフィンズ」と日本のNGO「生命調査機構」は、和歌山県知事の仁坂吉伸氏に対し、動物愛護法や捕獲量に違反するハンターに許可証を発行したとして訴訟を起こした。訴訟ではまた、イルカは法的に哺乳類ではなく魚類と誤って分類されることが多いため、現在の追い込み猟の慣行は日本の法律に違反していると主張した。^[72] 5月には、太地町に住む日本人が法廷で証言し、ハンターは政府が定めた捕獲量を定期的に超過し、動物愛護法に違反しており、その狩猟方法は「非常に残酷」であると主張した。^[73]いずれにせよ、9月には毎年恒例の追い込み猟が再開された。^[74]

イルカ追い込み漁に関する活動がザ・コーヴで大きく取り上げられている活動家リック・オバリー氏は、これらの漁業を完全に終わらせるための取り組みを継続する計画は、9月の次の漁期が始まる日に世界中の日本大使館や領事館で国際的な抗議活動を行うことから始まると述べている。^[71]次の焦点は、誰がイルカを捕獲しているのか、そして太地町以外で捕獲されたイルカに対する世界動物園水族館協会と日本動物園水族館協会の反応と対応である。^[71]

問題は、日本の団体に加盟する63の水族館と89の動物園がすべてイルカの購入をやめたにもかかわらず、海外の水族館を通じてイルカを日本国外で売買することができ、太地町も独自の水族館を所有していることだ。

• 日本料理におけるイルカ肉
• 日本における捕鯨
• 日本における動物福祉と権利
• フェロー諸島の捕鯨