TJヒューズ

LHRホールディングス
会社種別	プライベート
業界	小売り
ジャンル	デパート
設立	1912年; 112年前
創設者	トーマス・J・ヒューズ
本部	リバプール
拠点数	16（2024）
製品	家庭用家具、紳士服、婦人服、香水、電化製品、玩具
所有者	Right Inc Limited (49%); アニル・ジュネジャ (49%)
Webサイト	tjhughes.co.uk

LHR ホールディングスリミテッド( TJ ヒューズの商号で知られる) は、1912 年にリバプールで初めて誕生したイギリスのディスカウントデパートブランドです。

トーマス・ジョン・ヒューズは、オーウェン・オーウェンのもとで修行した後、リバプールのロンドンロードで事業を開始し、1925年にオーウェン・オーウェンと提携して、店舗を百貨店にまで拡大することができました。事業はオーウェン・オーウェンの所有下で成長し、1990年に売却されました。

1990年代から2000年代にかけて、TJヒューズは他の小売業者から店舗を買収することで大幅に拡大し、ウールワースが空けた空席を埋めるなど、2010年代まで成長を続けました。しかし、2011年3月、サプライヤー向け信用保険の喪失など財政難に陥った後、同社は再建会社エンドレスLLPに売却されました。この間、同社は57店舗を擁する全国チェーンに成長しましたが、2011年に破産管財人となった後、わずか6店舗に縮小しました。

近年、同チェーンは様々な店舗の開設と閉鎖を繰り返しており、2024年現在、16店舗とオンラインでの営業を行っている。^[2]

歴史

設立

トーマス・ジョン・ヒューズは、同じ呉服店会社オーウェン・オーウェンで修行を積んだ後、リバプールのロンドン通りに小さな店を開いた。店には数人の店員がおり、ヒューズが店長として店のすべてを監督していた。

1925年、オーウェン・オーウェンはロンドン・ロードのオードリー・ハウスからリバプールの新しい中心地クレイトン・スクエアに移転する必要性を感じました。^[3]当時のオーウェン・オーウェンの会長ダンカン・ノーマンはTJヒューズの店を見に行きました。ノーマンは非常に感銘を受け、オーウェン・オーウェンの下でヒューズにオードリー・ハウスでの事業の運営と拡大を任せ、事業の一部をオーウェン・オーウェンの傘下に収めることに同意しました。

オーウェン・オーウェン・グループによる65年間の所有の後、TJヒューズは1990年に分離されました。^[4]最初の4つの場所（リバプール、バーケンヘッド、ブートル、セントヘレンズ）にすぐに2つの元オーウェン・オーウェンの店舗が加わりました。1991年にウォルバーハンプトン、1992年にキダーミンスターです。

TJヒューズは1992年5月にロンドン証券取引所に上場し^{[3] 、2002年3月に}JJBスポーツに4200万ポンドで買収された。2003年11月、同社はPPMキャピタルの支援を受けた5600万ポンドの買収で再び売却された^[5]。

1990 年代から 2000 年代にかけて、TJ ヒューズは、オールダーズ (イプスウィッチ、レディッチ)、C&A (グラスゴー、ロムフォード、ハル)、ハウスオブフレイザー (シェフィールド、イーストボーン)、コープオペラティブグループ (ウォリントン、ブラッドフォード、ドンカスター、クローリー) など、他の小売業者が以前使用していた店舗を多数買収しました。2009 年からは、さらに 7 店舗を追加して拡大を再開しました。これらの店舗の多くは、2008 年後半に倒産したウールワースが空けた場所にオープンしました。

2011年3月、TJヒューズは経営再建を専門とするエンドレスLLPに非公開の金額で売却された。^[3]エンドレスは、2003年に同社の経営権を取得して以来、約20店舗の成長を監督してきたシルバーフリート・キャピタルからTJヒューズを買収した。 ^[6]この売却は、TJヒューズが運転資金確保の戦いの末、サプライヤーに対する信用保険の撤回によって打撃を受けたとの報道を受けて行われた。

2011年政権

2011年6月27日、TJヒューズ社は破産手続きに入る意向を発表し、4,000人の雇用が危ぶまれることになった。TJヒューズ社は2011年6月30日木曜日に正式に破産手続きに入り、アーンスト・アンド・ヤング社が管財人として任命された。^[7]同社は在庫レベルを下げるために閉店セールを開始した。^[8]

アーンスト・アンド・ヤングは、同社が「通常通りの事業」を営んでいるとして、事業継続の立場で売却することを望んでいると述べたが、TJヒューズの過去の取引履歴を考えると、すべての店舗を売却するのは難しいかもしれないと付け加えた。^[要出典]プライマークを含む、多数の買収候補がいるとの報道があった。^[9]

^{2011年7月7日、GAヨーロッパはTJヒューズからエンドレスの担保付債務を取得し、管財人アーンスト・アンド・ヤングと協力して小売チェーンの57店舗の在庫[10]}を清算する計画を発表しました。^[11]

7月22日、アーンスト・アンド・ヤングは同社のリバプール配送センターを閉鎖し、116人の従業員を解雇すると発表した。^[12]

8月1日、スピークを拠点とするベンロス・グループの関連会社であるルイス・ホーム・リテールが、TJヒューズのブランドとウェブサイト、リバプールの旗艦店、イーストボーン、グラスゴー、シェフィールドの店舗を買収した。その後すぐにニューキャッスルとウィドネスの店舗も買収され、合計6店舗が買収された。^[13]^[14]

8月4日、アーンスト・アンド・ヤングはイギリス全土で売れ残ったTJヒューズの店舗22店を閉鎖すると発表した。^[15]店舗閉鎖は8月10日に始まり、最初にシュルーズベリー店が閉鎖された。^[16]

アーンスト・アンド・ヤングは8月20日、売れ残ったTJヒューズの残り51店舗を2011年8月31日までに閉店すると発表した。

2011年以降

TJヒューズは、2011年に旧会社の管理下から脱して以来、数多くの異なる店舗を運営してきました。同社は2015年に合計55店舗の開店を目指すと発表し^[17] 、 2019年までには29店舗に達し、その中には以前BHSやトイザらスが占めていた場所のいくつかも含まれています。しかし、2020年初頭までに7店舗が閉店し^{[18]、その後、}新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響でさらに9店舗が閉店しました。長年にわたり、一部の閉店はリース満了や都市再開発に関連したもので、同じ町/都市で代わりの店舗がなく閉店するものもあれば（ウィドネスなど）、近くの場所にすぐに移転するものもあり（セントヘレンズなど）、閉店から数年後に新しい場所で再オープンするものもありました（ミドルズブラなど）。

2023年初頭からTJヒューズは成長路線に戻り、4店舗を新規オープンし、さらに2店舗を移転した。これにはロンドンロードの元の店舗からリバプール中心部の新しい店舗への移転も含まれる。^[19]

現在の店舗

旧店舗

販売戦略

2005年12月、TJヒューズはeBayを通じてオンラインストアを立ち上げた。eBayは、この小売業者がオークションサイトを通じて主要製品を販売した英国初の業者であると主張した。このストアは、DVDプレーヤー、デジタルカメラ、香水など110のラインアップで立ち上げられた。TJヒューズは、eBayショップは売上とブランド認知度を高める機会であると述べた。^[55]

この小売業者の広告戦略の一つは、有名な有名人の親族を広告に起用することであった。例えば、彼らは広告キャンペーンの一環として、元マンチェスター・ユナイテッドFCの選手ウェイン・ルーニーの兄弟グレアム・ルーニーを起用した。^[56]

2007 年、同社はこれまでで最大の広告キャンペーンを展開した。このキャンペーンには有名人の家族が出演し、キャロル・ボーダーマンの母親、ジョナサン・ロスの母親、ロビー・ウィリアムズの父親などがキャンペーンに起用された。このやや変わった一連の広告の目的は、有名人の宣伝費用を顧客に転嫁することを避けることだったようだが、TJ ヒューズは、競合他社の多くがそうであると主張している。

オンライン

TJ ヒューズは、 e コマース時代に遅れて参入し、1999 年から 2000 年にかけて投資家と顧客向けの情報ウェブサイトを立ち上げました。2004 年に新しいサイトが立ち上げられましたが、引き続き現在のオファーや店舗の場所などの基本的な情報しか提供されていませんでした。それにもかかわらず、このサイトには毎月約 17,000 回のアクセスがあったと同社は報告し、e コマースの導入を検討するきっかけとなりました。

これは 2005 年のクリスマスに向けて試験的に導入され、季節のギフトや家庭用品のラインを 150 種類提供しました。

好成績によりトライアル期間が延長され、その後同社はオンラインで提供する商品の範囲を拡大し、2011年までに同社はウェブサイトで幅広い製品を提供するようになった。地元のデジタルエージェンシーYOMA ^[57]がデザインしたTJヒューズのウェブサイトは、 Alexaによると世界で108,004位、イギリスでは5,237位にランクされた。^[58]

経済的成功

TJヒューズの粗利益は、2003年の360万ポンドから年間50％近く増加し、2004年には790万ポンドに増加し^[59]、 2006年には1200万ポンドに跳ね上がった^[60]。2007年を通して、TJヒューズの税引前利益は1月26日までの1年間で510万ポンドとなり、前年の120万ポンドから増加した。営業利益は299％増加して290万ポンドとなった^{[61] 。}

2010 年 1 月の決算では、税引前利益が 150 万ポンド以上増加して 680 万ポンドとなった。これは売上高 2 億 6,670 万ポンドで達成されたもので、年率4% の増加である。テナント氏が就任する前の最後の会計年度である 2007 年 1 月までの税引前利益は 120 万ポンドであったが、2008 年 1 月までの 1 年間には 510 万ポンドに増加した。その翌年には 530 万ポンドの利益が続いた。

競争

ウールワースの消滅は家庭用品市場に大きなチャンスをもたらしたと見られていたが、B&Mやウィルコなど、製品提供の点で重複する他の混合品ディスカウント店も、繁華街と郊外の店舗の両方で市場シェアを獲得しようと急速に拡大している。^{[オリジナル調査? ]}これが、TJヒューズが経営破綻した理由の一部であると考えられている。^[62]

アメリカの小売業者TJマックスは、割引衣料品や家庭用品も販売しているが、1994年にイギリスで最初の店舗をオープンした際に、TJヒューズとの混同を避けるために社名をTKマックスに変更した。その後、他のヨーロッパの事業でもTKマックスの名前を使用した。 ^[63]

参考文献

^ 「About Us」TJ Hughes 2017年10月3日閲覧。
^ 「最寄りの TJ Hughes 店舗を探す」
^ abc 「私のおじいさんの店とハイストリートの終焉」ガーディアン紙、2011年7月2日。
^ 「オーウェンオーウェン」、ウィキペディア、2024 年 11 月 19 日、2024 年11 月 25 日に取得
^ フレッチャー、リチャード (2003 年 11 月 15 日)。「PPM が TJ ヒューズを 5,500 万ポンドで買収し、オアシスを売却」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008 年10 月 18 日閲覧。
^ 「経営陣が経営再建スペシャリストのエンドレスの支援を受けてリバプールの小売業者TJヒューズを買収」liverpoolecho。2011年3月25日。 2011年3月25日閲覧。
^ 「ディスカウントストアのTJヒューズが管理者の手に」。ガーディアン。2011年6月30日。 2011年6月30日閲覧。
^ 「TJヒューズがクイックファイアセールを開始」TJヒューズ、2011年7月12日。 2011年7月14日閲覧。
^ 「TJヒューズの株式売却が管理者によって発表」BBCニュース、2011年7月7日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
^ “TJ Hughesからの借金” bheta. 2011年7月7日. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
^ 「TJヒューズの株式売却が管理者により発表」BBCニュース、2011年7月7日。 2011年7月7日閲覧。
^ 「TJヒューズの倉庫が閉鎖され、116人が解雇」リバプール・エコー、2011年7月22日。 2011年7月22日閲覧。
^ 「管理者がTJヒューズの最後の店舗を閉鎖」housewareslive。2011年8月20日。2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
^ 「ニューカッスルのTJヒューズは救われるが、ミドルスブラのヒューズは数日以内に閉店予定」Soult's Retail View 2011年8月13日。
^ 「TJヒューズ、22店舗閉鎖で1,000人の人員削減」Retail Gazette 2011年8月4日。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。
^ 「TJヒューズ、来週22店舗の閉店日を設定」BBCニュース、2011年8月4日。 2011年8月4日閲覧。
^ abcd 「リバプールの小売業者TJヒューズはブートル店を含む3つの新店舗で150人の雇用を創出予定」リバプール・エコー。2015年7月20日。
^ 「百貨店4店舗が存続し150人の雇用は確保されるが、5支店の閉鎖で50人の雇用が失われる」2020年3月5日。 2023年9月15日閲覧。
^ “TJヒューズが市内中心部の元H&M店舗に移転”. 2023年8月22日. 2023年9月15日閲覧。
^ 「TJヒューズ、ベリー新店舗で繁華街での存在感を拡大」マンチェスター・イブニング・ニュース、2015年3月19日。
^ 「TJヒューズ、イーストキルブライド店のオープンを記念して無料クーポンを配布」スコットランド・サン、2018年11月6日。 2024年11月14日閲覧。
^ ライダー、エリオット（2023年8月17日）。「TJヒューズがリバプール市中心部の新店舗を発表」リバプール・エコー。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズがカンバーノールドにオープン予定」
^ Lindsay, Kali (2019年8月4日). 「ダーラム市中心部に開店、閉店、そしてオープン予定の店」クロニクルライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズ、今月、旧BHSに36,000平方フィートの新グラスゴー店をオープン」。ザ・スコティッシュ・サン。2021年10月21日。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズストアチェーンがハートリプールに70人の新規雇用をもたらす」ハートリプールメール。2014年8月12日。
^ ライダー、エリオット（2023年8月17日）。「TJヒューズがリバプール市中心部の新店舗を発表」リバプール・エコー。 2024年11月14日閲覧。
^ McConnell, Ed (2016年3月13日). 「メイドストーン：TJヒューズがザ・モール・メイドストーンに戻る」ケント・オンライン。 2017年6月2日閲覧。
^ 「ミドルスブラのTJヒューズが10月3日の営業再開を発表、バーケンヘッドもそれに続く」Soult's Retail View 2012年9月27日。
^ ジョージア州バンクス（2024年9月18日）。「TJヒューズがクリーブランドセンター店の開店日を確認」Teesside Live 。 2024年11月14日閲覧。
^ Laing, Iain (2011年8月11日). 「TJヒューズ・ニューカッスルが新オーナーに就任し、雇用が確保される」クロニクル・ライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ 「ディスカウントショップがプレストンショッピングセンターに復活、雇用増加」ランカシャー・イブニング・ポスト2016年9月14日2016年12月7日閲覧。
^ 「セントヘレンズのTJヒューズ：求人広告で人気店が復活」リバプール・エコー、2016年1月15日。
^ 「TJヒューズ、セントヘレンズ新店舗のオープン日を発表」2016年5月24日。
^ ベルガー、トム (2016 年 4 月 5 日)。「TJヒューズが新店舗の計画を明らかに」。リバプールエコー。2024 年11 月 14 日に取得。
^ Skentelbery, Gary (2024年9月30日). 「TJヒューズがデベナムズ旧店舗でウォリントンに復帰」ウォリントン・ワールドワイド. 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズ・ウォルバーハンプトン：ディスカウントデパートが13年ぶりにミッドランドシティに復活」。2024年11月25日。 2024年11月25日閲覧。
^ 「TJヒューズストアがバーケンヘッドで再オープン」BBCニュース、2012年10月24日。
^ ウェストン、アラン（2021年4月30日）。「バーケンヘッドのTJヒューズ店閉店に謎」リバプールエコー。 2024年11月14日閲覧。
^ 「大手小売業者が旧デブナムズ町中心部の敷地に移転すると発表」ランカシャー・テレグラフ。2024年11月13日。ISSN 0307-1235 。2024年11月14日閲覧。
^ ペグデン、トム（2020年3月5日）。「TJヒューズアウトレット4店舗の売却で150人の雇用が確保」ビジネスライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ 「チェスターフィールドの買い物客、TJヒューズ閉店に悲嘆」ダービーシャー・ライブ。2020年2月28日。ISSN 0307-1235 。2024年11月14日閲覧。
^ 「TJ TJヒューズがコベントリーの下層地区の旧店舗で再オープン」コベントリー・テレグラフ、2013年10月18日。
^ Kaur, Jaspreet (2023年8月3日). 「10年間空き店舗だったLower Precinctの店舗をアートワークが明るくする」コベントリー・ライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ Kelly, Lesley-Anne (2023年6月26日). 「ダンディーのショッピングセンター：空き店舗と利用店舗を追跡」. The Courier . 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズ、イーストキルブライド店のオープンを記念して無料クーポンを配布」スコットランド・サン、2018年11月6日。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズがイーストボーンで閉店」2019年4月26日。
^ ハリソン、クレア（2022年9月27日）。「ナニートンの旧TJヒューズ店の新テナントが確定」コベントリーライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ カーター、ジェマ（2023年2月27日）。「TJヒューズの解体により活気ある新しい町の中心部が誕生」サドルワース・インディペンデント。2024年11月14日閲覧。
^ ジョーンズ、クレイグ（2020年2月20日）。「シェフィールド市中心部のデパートが閉店を発表」ヨークシャーライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズがストレトフォードモールで再オープン、40人の新規雇用を創出」メッセンジャー、2014年10月8日。
^ デイ、レベッカ（2018年8月2日）。「ストレトフォードモールの一部解体工事が開始、時代の終焉」マンチェスターイブニングニュース。 2024年11月14日閲覧。
^ Thandi, Gurdip (2019年9月18日). 「ウォルソールのショッピングセンターの価値が急落したと批評家が主張」バーミンガム・ライブ。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJヒューズがウィドネス店閉店の理由を確認する声明を発表」ランコーン＆ウィドネスワールド。2024年9月25日。 2024年11月14日閲覧。
^ 「TJ ヒューズが eBay ショップをオープン」 Telecomworldwire 2005 年 12 月 23 日。2008年12 月 6 日閲覧。
^ TJヒューズが広告のためにグラハム・ルーニーと契約
^ 「TJヒューズがYOMAと共同で電子商取引サイトを発表」The Drum、2013年5月20日。 2016年1月21日閲覧。
^ 「Tjhughes.co.uk サイト情報」。Alexa Inc. 2011年3月31日。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月31日閲覧。
^ TJヒューズ、バイアウトトラックにて
^ TJ Hughes at Profit Track ^{[リンク切れ‍ ]}
^ 「TJヒューズ、利益4倍増で再び成長」Retail Week 2008年7月31日2008年10月18日閲覧。
^ 「TJ・ヒューズが政権入り」デイリー・テレグラフ、2011年6月27日。 2011年6月30日閲覧。
^ ヨアヒム・ゼンテス;ダーク。モーシェット。ハンナ・シュラム・クライン (2011)。戦略的小売管理: テキストと国際事例。ガブラー・フェルラグ。ISBN 9783834967404。

外部リンク

公式サイト

[tj-1] 「About Us」TJ Hughes 2017年10月3日閲覧。

[2] 「最寄りの TJ Hughes 店舗を探す」

[guard-3] 「私のおじいさんの店とハイストリートの終焉」ガーディアン紙、2011年7月2日。

[4] 「オーウェンオーウェン」、ウィキペディア、2024 年 11 月 19 日、2024 年11 月 25 日に取得

[ppm_buyout-5] フレッチャー、リチャード (2003 年 11 月 15 日)。「PPM が TJ ヒューズを 5,500 万ポンドで買収し、オアシスを売却」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2008 年10 月 18 日閲覧。

[sold_to_endless-6] 「経営陣が経営再建スペシャリストのエンドレスの支援を受けてリバプールの小売業者TJヒューズを買収」liverpoolecho。2011年3月25日。 2011年3月25日閲覧。

[administration-7] 「ディスカウントストアのTJヒューズが管理者の手に」。ガーディアン。2011年6月30日。 2011年6月30日閲覧。

[tj_hughes_sale-8] 「TJヒューズがクイックファイアセールを開始」TJヒューズ、2011年7月12日。 2011年7月14日閲覧。

[RBco-9] 「TJヒューズの株式売却が管理者によって発表」BBCニュース、2011年7月7日。2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。

[liquidate-10] “TJ Hughesからの借金” bheta. 2011年7月7日. 2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。

[....-11] 「TJヒューズの株式売却が管理者により発表」BBCニュース、2011年7月7日。 2011年7月7日閲覧。

[......-12] 「TJヒューズの倉庫が閉鎖され、116人が解雇」リバプール・エコー、2011年7月22日。 2011年7月22日閲覧。

[lasttjs-13] 「管理者がTJヒューズの最後の店舗を閉鎖」housewareslive。2011年8月20日。2011年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。

[open-soult-aug11-14] 「ニューカッスルのTJヒューズは救われるが、ミドルスブラのヒューズは数日以内に閉店予定」Soult's Retail View 2011年8月13日。

[........-15] 「TJヒューズ、22店舗閉鎖で1,000人の人員削減」Retail Gazette 2011年8月4日。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月4日閲覧。

[storesclosing-16] 「TJヒューズ、来週22店舗の閉店日を設定」BBCニュース、2011年8月4日。 2011年8月4日閲覧。

[open-echo-jul15-17] 「リバプールの小売業者TJヒューズはブートル店を含む3つの新店舗で150人の雇用を創出予定」リバプール・エコー。2015年7月20日。

[18] 「百貨店4店舗が存続し150人の雇用は確保されるが、5支店の閉鎖で50人の雇用が失われる」2020年3月5日。 2023年9月15日閲覧。

[19] “TJヒューズが市内中心部の元H&M店舗に移転”. 2023年8月22日. 2023年9月15日閲覧。

[open-men-marl15-20] 「TJヒューズ、ベリー新店舗で繁華街での存在感を拡大」マンチェスター・イブニング・ニュース、2015年3月19日。

[21] 「TJヒューズ、イーストキルブライド店のオープンを記念して無料クーポンを配布」スコットランド・サン、2018年11月6日。 2024年11月14日閲覧。

[22] ライダー、エリオット（2023年8月17日）。「TJヒューズがリバプール市中心部の新店舗を発表」リバプール・エコー。 2024年11月14日閲覧。

[LinlithgowGazette-23] 「TJヒューズがカンバーノールドにオープン予定」

[24] Lindsay, Kali (2019年8月4日). 「ダーラム市中心部に開店、閉店、そしてオープン予定の店」クロニクルライブ。 2024年11月14日閲覧。

[25] 「TJヒューズ、今月、旧BHSに36,000平方フィートの新グラスゴー店をオープン」。ザ・スコティッシュ・サン。2021年10月21日。 2024年11月14日閲覧。

[open-hmail-aug14-26] 「TJヒューズストアチェーンがハートリプールに70人の新規雇用をもたらす」ハートリプールメール。2014年8月12日。

[27] ライダー、エリオット（2023年8月17日）。「TJヒューズがリバプール市中心部の新店舗を発表」リバプール・エコー。 2024年11月14日閲覧。

[28] McConnell, Ed (2016年3月13日). 「メイドストーン：TJヒューズがザ・モール・メイドストーンに戻る」ケント・オンライン。 2017年6月2日閲覧。

[open-soult-sep12-29] 「ミドルスブラのTJヒューズが10月3日の営業再開を発表、バーケンヘッドもそれに続く」Soult's Retail View 2012年9月27日。

[30] ジョージア州バンクス（2024年9月18日）。「TJヒューズがクリーブランドセンター店の開店日を確認」Teesside Live 。 2024年11月14日閲覧。

[31] Laing, Iain (2011年8月11日). 「TJヒューズ・ニューカッスルが新オーナーに就任し、雇用が確保される」クロニクル・ライブ。 2024年11月14日閲覧。

[32] 「ディスカウントショップがプレストンショッピングセンターに復活、雇用増加」ランカシャー・イブニング・ポスト2016年9月14日2016年12月7日閲覧。

[open-echo-jan16-33] 「セントヘレンズのTJヒューズ：求人広告で人気店が復活」リバプール・エコー、2016年1月15日。

[34] 「TJヒューズ、セントヘレンズ新店舗のオープン日を発表」2016年5月24日。

[35] ベルガー、トム (2016 年 4 月 5 日)。「TJヒューズが新店舗の計画を明らかに」。リバプールエコー。2024 年11 月 14 日に取得。

[36] Skentelbery, Gary (2024年9月30日). 「TJヒューズがデベナムズ旧店舗でウォリントンに復帰」ウォリントン・ワールドワイド. 2024年11月14日閲覧。

[37] 「TJヒューズ・ウォルバーハンプトン：ディスカウントデパートが13年ぶりにミッドランドシティに復活」。2024年11月25日。 2024年11月25日閲覧。

[open-bbc-oct12-38] 「TJヒューズストアがバーケンヘッドで再オープン」BBCニュース、2012年10月24日。

[39] ウェストン、アラン（2021年4月30日）。「バーケンヘッドのTJヒューズ店閉店に謎」リバプールエコー。 2024年11月14日閲覧。

[40] 「大手小売業者が旧デブナムズ町中心部の敷地に移転すると発表」ランカシャー・テレグラフ。2024年11月13日。ISSN 0307-1235 。2024年11月14日閲覧。

[41] ペグデン、トム（2020年3月5日）。「TJヒューズアウトレット4店舗の売却で150人の雇用が確保」ビジネスライブ。 2024年11月14日閲覧。

[42] 「チェスターフィールドの買い物客、TJヒューズ閉店に悲嘆」ダービーシャー・ライブ。2020年2月28日。ISSN 0307-1235 。2024年11月14日閲覧。

[open-covtel-oct13-43] 「TJ TJヒューズがコベントリーの下層地区の旧店舗で再オープン」コベントリー・テレグラフ、2013年10月18日。

[44] Kaur, Jaspreet (2023年8月3日). 「10年間空き店舗だったLower Precinctの店舗をアートワークが明るくする」コベントリー・ライブ。 2024年11月14日閲覧。

[45] Kelly, Lesley-Anne (2023年6月26日). 「ダンディーのショッピングセンター：空き店舗と利用店舗を追跡」. The Courier . 2024年11月14日閲覧。

[46] 「TJヒューズ、イーストキルブライド店のオープンを記念して無料クーポンを配布」スコットランド・サン、2018年11月6日。 2024年11月14日閲覧。

[47] 「TJヒューズがイーストボーンで閉店」2019年4月26日。

[48] ハリソン、クレア（2022年9月27日）。「ナニートンの旧TJヒューズ店の新テナントが確定」コベントリーライブ。 2024年11月14日閲覧。

[49] カーター、ジェマ（2023年2月27日）。「TJヒューズの解体により活気ある新しい町の中心部が誕生」サドルワース・インディペンデント。2024年11月14日閲覧。

[50] ジョーンズ、クレイグ（2020年2月20日）。「シェフィールド市中心部のデパートが閉店を発表」ヨークシャーライブ。 2024年11月14日閲覧。

[open-messenger-oct14-51] 「TJヒューズがストレトフォードモールで再オープン、40人の新規雇用を創出」メッセンジャー、2014年10月8日。

[52] デイ、レベッカ（2018年8月2日）。「ストレトフォードモールの一部解体工事が開始、時代の終焉」マンチェスターイブニングニュース。 2024年11月14日閲覧。

[53] Thandi, Gurdip (2019年9月18日). 「ウォルソールのショッピングセンターの価値が急落したと批評家が主張」バーミンガム・ライブ。 2024年11月14日閲覧。

[54] 「TJヒューズがウィドネス店閉店の理由を確認する声明を発表」ランコーン＆ウィドネスワールド。2024年9月25日。 2024年11月14日閲覧。

[ebay_store-55] 「TJ ヒューズが eBay ショップをオープン」 Telecomworldwire 2005 年 12 月 23 日。2008年12 月 6 日閲覧。

[56] TJヒューズが広告のためにグラハム・ルーニーと契約

[the_drum-57] 「TJヒューズがYOMAと共同で電子商取引サイトを発表」The Drum、2013年5月20日。 2016年1月21日閲覧。

[alexa-58] 「Tjhughes.co.uk サイト情報」。Alexa Inc. 2011年3月31日。2010年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月31日閲覧。

[buyouttrack_2007-59] TJヒューズ、バイアウトトラックにて

[profittrack_2007-60] TJ Hughes at Profit Track ^{[リンク切れ‍ ]}

[financial_2007-61] 「TJヒューズ、利益4倍増で再び成長」Retail Week 2008年7月31日2008年10月18日閲覧。

[competition-62] 「TJ・ヒューズが政権入り」デイリー・テレグラフ、2011年6月27日。 2011年6月30日閲覧。

[63] ヨアヒム・ゼンテス;ダーク。モーシェット。ハンナ・シュラム・クライン (2011)。戦略的小売管理: テキストと国際事例。ガブラー・フェルラグ。ISBN 9783834967404。