サン・ジョルジェ島

サン・ジョルジェ（ポルトガル語の発音: [ sɐ̃w ˈʒɔɾʒɨ ] ;ポルトガル語で「聖ジョージ」）は、アゾレス諸島の中央群に属する島で、ポルトガルの自治地域の一部です。 最も近い隣島（ピコ島とファイアル島）とは、 15キロメートル（9.3マイル）のピコ・サン・ジョルジェ海峡で隔てられており、中央群は口語的にしばしばトリアングロ（「三角形」）群の一部、または単に「三角形」と呼ばれます。 サン・ジョルジェは、高い崖のある比較的細長い島で、8,381人の住民は、北海岸と南海岸沿いのさまざまな地質学的堆積物地帯（ファジャ）に集中しています。東西の長さは53キロメートル（33マイル）、南北の幅は8キロメートル（5.0マイル）で、面積は237.59平方キロメートル（91.73^平方マイル）です。    

最初の探検家がサン・ジョルジェ島を発見した時期は不明です。人間の居住政策の一環として、アゾレス諸島は1430年以降（おそらく1439年）、エンリケ航海王子の主導で人が住み着きました。歴史家は、4月23日が聖ジョージの祝日として知られており、この日が島の名前の由来であるとしていますが、これは推測に過ぎないと思われます。14世紀のジェノヴァとカタルーニャの地図では、もともと細長い島は「サン・ジョルジェ」と記されており、北ヨーロッパからの入植者が島を植民地化し始めたとき（1460年頃、つまり最初に発見されてから20年後）、エンリケ王子はこの名称を維持しました。

詳細は不明だが、アゾレス諸島の年代記編纂者たちは、島の集落はヴェラスとカリェタの2つの集落を中心に形成され、内陸部へと発展していったと考えている。1460年、ヴェラス地区に聖ジョルジェに捧げられた最初の教会が建設されたのは、エンリケ王子の遺言によるものである。確かなことは、 1483年5月4日に契約によりアングラ・ド・エロイズモ（テルセイラ島）のドナタリー隊長ジョアン・ヴァス・コルテ・レアルが島の隊長職を得た時点で、島には既に人が住んでいたということである。1500年までに、ヴェラスの集落はヴィラから自治体へと昇格した（ヴェラスが島で最初の中心地であったという説が生まれた）。1659年までに、教区教会は既に公的に修復され、現在の同自治体の教会が誕生した。

フローレス島への冒険が失敗に終わった後、フランドルの貴族 ウィレム・ファン・デル・ハーゲン（後にギレルメ・ダ・シルヴェイラとして知られる）は、1480年にトポの地域に移り住み、そこに地元のコミュニティを設立した。数年後、彼は亡くなり、カーサ・ドス・ティアゴスの礼拝堂に埋葬された。トポは最終的に1510年までに自治体の首都に昇格したが、1534年6月3日にカリェタにその地位を譲った。この時期、島は未開で、コミュニティ間の道路の多くは困難または存在せず、その結果、海岸沿いに孤立した村が点在していた。これらのコミュニティ間のつながりは海路で発展し、物資がより豊富な港は経済的に発展する可能性が高かった。これはカリェタ、ウルゼリーナ、ヴェラスの場合であった。これらの場所はテルセイラ島からは遠いものの（町は反対側の海岸に位置している）、安全で波風の当たらない港があり、停泊地としても適していて、多くの物資やサービスが提供されていたため、好んで利用された中継地点であった。人口は急速に増加し、17世紀半ばにはサン・ジョルジェ島には約3000人の住民と、ヴェラス、トポ、カリェタの3つの町があった。この島は経済的に非常に活力があり、ワイン、トウモロコシ、ヤムイモの生産に加え、フランドル地方やヨーロッパの他の国々への重要なアブラナ科植物の輸出国でもあった。

スペイン王フェリペ2世（ポルトガル王フェリペ1世）の即位によって引き起こされた王朝危機（1580年）は、島にも影響を及ぼした。貴族階級は（テルセイラ島の貴族階級とともに）王位継承権を主張するクラト修道院長アントニオを支持したからである。アントニオ王は大陸で約20日間統治したが、アルカントラの戦いで敗北し、その後宮廷をテルセイラ島に移し、1583年まで反体制的な統治を行った。ハプスブルク家の支援を受けたフェリペ王は、 1582年7月25日から26日にかけてのポンタ・デルガダの戦いでついに海上でのアントニオ軍を破り、サン・ジョルジェの守備隊は1583年のテルセイラ陥落後になってようやくカスティージョの軍に降伏した。

1583年以降、この島は港の質が悪く経済的に重要性が限られていたこともあり、比較的孤立した時期を経験した。スペインによる占領後、島はほぼ放棄され、住民は乏しい生活を送ることを余儀なくされた。この島も大西洋の海賊行為から逃れることはできなかった。島民は1589年と1590年にイギリスとフランスの私掠船による攻撃を受け、1590年以降は（バルバリア海岸とトルコ占領地からの）襲撃者、そして17世紀と18世紀には（主にカリェタ周辺で）襲撃を受けた。1625年には、ファジャ・デ・サン・ジョアンの住民が海賊に捕らえられ、奴隷として売られた可能性が高い。島の平穏は1708年9月20日にも破られ、ルネ・デュゲイ＝トルーアンの指揮下にあるフランスの海賊がヴェラスの町を襲撃した。住民たちは24時間抵抗を続けたが、最終的に海賊たちは上陸し、そこで上陸した。アマロ・ソアレス・デ・ソウザ軍曹の指揮の下、バンケタス村周辺で抵抗が行われ、他の村々は占領と略奪を免れた。

ポルトガル内戦中、1831年5月10日以降、自由主義勢力がこの島に駐屯した。概して、島の住民は長年にわたり孤立した生活を送っており、当局者や近隣の島々からの商船、そして時折、地元の景色を眺めに訪れる貴族の訪問によって、その生活は中断される程度であった。

港湾と空港（1982年4月23日開港）の開設に伴い、商業活動（特に地元産チーズの輸出）が拡大し、畜産業、漁業、小規模な手工芸産業も発展した。

小規模な自給農業の期間を経て、地域経済はいくつかの主要輸出品に集中し始めました。当初は地衣類（ロセラ・ティンクトリア）とホソバタイセイ（イサティス・ティンクトリア）でしたが、後に小麦とトウモロコシの栽培が導入されました。ホソバタイセイはサン・ジョルジェ島とアゾレス諸島からの最も重要な輸出品の1つでした。これは1490年頃にウィレム・ファン・デル・ハーゲンによって初めて持ち込まれ、主にフランドルの同胞に輸出されました。ホソバタイセイと地衣類はどちらも中央ヨーロッパで染料として非常に人気がありました。

これらの輸出は1571年以降、ブドウとワインに取って代わられ、その後3世紀にわたって続いた。肥沃な土壌のおかげで、最初は南海岸沿いに広まり、カリェタの多くのファジャ（ファジャ・ドス・ヴィメス、ファジャ・デ・サン・ジョアン、ファジャ・ド・オウヴィドール、ファジャ・グランデなど）や、リベイラ・ド・アルメイダとケイマダス教区（ヴェラス）の間の地域によく適応した。これらは一般的に穀物栽培には適さない土地と考えられていたが、ブドウ畑は繁栄した。ワイン生産の大部分はケイマダ、ウルゼリーナ、マナダスの間の地域にあり、ヴェルデーリョ種とテランテス種のブドウに加え、バスタルド種、モスカテル種、アリカンテ種も生産され、この地域は収益性が高く、高く評価されるようになった。他の島々ではブドウの木が岩の生垣や火山岩の保護帯に生えていたのに対し、サン・ジョルジェ島では多くの種類の低木や樹木の間にブドウが植えられていました。何世紀にもわたり、この方法で多くのワインが生産され、約1万樽が定期的に輸出または地元で消費されていました。サン・ジョルジェのワインは非常に高く評価されていたため、当時アゾレス諸島総督であったアルマダ伯爵は、不正販売を防ぐために「サン・ジョルジェ」というブランドを創設しました。このワインは1867年のパリ万国博覧会でも高く評価され、ポートワインに匹敵するほどでした。しかし残念なことに、 1854年末にうどんこ病（Erysiphe necator）が島に到達し、繁栄していたワイン産業を壊滅させてしまいました。フランシスコ・ホセ・デ・ベッテンクール・エ・アビラ、ウルゼリナ地域のリベイロ男爵、そして後にイザベラ・カーストのワインを生産したミゲル・テイシェイラ・ソアレス・デ・ソウザやマルタ・ペレイラ・ダ・シルベイラなど、ワイン産業を再開するさまざまな試みがなされた。一方、フィロキセラ病は 18 世紀後半にカリヘタ市の多くのブドウ園を破壊し続け、島全体でこの病気により多くの生産者が破産に追い込まれることになりました。島のブドウ栽培の残党は、ジョアン・イナーシオ・デ・ベッテンコート・ノローニャを含むウルゼリナのカステレテス周辺に団結し、ウルゼリナとファジャン・デ・サン・ジョアン周辺で新たなワインカーストを生産した。

アゾレス諸島では、環境条件と土地の肥沃さのおかげで、17世紀頃からオレンジ栽培が広まりました。イギリスと北米へのオレンジ輸出は、島の経済にとって重要な局面でした。港ごとに年間約6回の出荷が行われ、約700 万個（約99万4000キログラム）のオレンジが輸出されました。オレンジ園は主にサント・アマーロ、ウルゼリーナ、リベイラ・セカ、ファジャ・デ・サン・ジョアンスといった地域に集中していました。

アゾレス諸島の文化を形作るもう一つの作物はヤムイモです。広く普及しており、あらゆる土地で栽培されています。島の黎明期には重要な食料源として利用されていましたが、主要な輸出品となることはありませんでした。その重要性から、1694年以来、カリェタの紋章にも描かれています。

ホエールウォッチングが重要視されるずっと以前、19世紀末から20世紀半ばにかけては捕鯨が重要な産業であり、住民の大多数はこの経済に完全に依存していました。海岸沿いの要所に小さな小屋が建てられ、クジラの接近を監視し、地元の猟師に警報を発していました。猟師たちは船で出航し、クジラを銛で捕獲しました。その後、この捕鯨が禁止されると、島民はバショウカジキやカツオを「捕獲」するようになり、カリェタに2つの加工工場が設立されました。ホエールウォッチングが地元の観光の一部となった現在でも、漁業は地域経済の重要な部分を占めています。

穀物、ブドウ畑、地元の野菜は島内で散発的に栽培されているが（アゾレス諸島の他の島々と同様）、サン・ジョルジェ島の経済は現在、酪農産業に依存している。地元のサン・ジョルジェチーズは地元経済の最も重要な部分であり、この人気のチーズの消費と販売を促進するために、Confraria do Queijo de São Jorgeという組織が設立された。さらに、Uniqueijo União de Cooperativeas Agrícolas de Lacticínios de São Jorge（サン・ジョルジェ酪農生産者協同組合農業連合）は、島で主要な酪農生産者である。^{[ 12 ]} 8つの協同組合からなるUniqueijoは、DOP Denominação de Origem Protegida（保護原産地呼称）のステータスに分類される新製品を含む、伝統的なサン・ジョルジェチーズの商業化に専念している。^{[ 12 ]}

• ジョアン・ソアレス・デ・アルベルガリア・デ・ソウサ（1776年ヴェラス在住 – 1875年）はリベラルな政治家、地方の地主であり、アゾレス諸島の地域主権に関する論文である1822年のマニフェスト「Corografia Açórica」の著者である。
• ジョアン・テイシェイラ・ソアレス・デ・ソウサ（1827年ヴェラス在住 – 1875年）起業家、政治家、人類学者、民族学者
• ホセ・カンディド・ダ・シルベイラ・アヴェラル(José Cândido da Silveira Avelar) は、サン・ジョルジェ島について書いた歴史家兼作家です。
• ジョアン・ドゥアルテ・デ・ソウザ(1862 年ヴェラス在住 – 1909 年) 政治家、歴史家、サン・ジョルジェについての作家
• ジョン・ベッテンコート・アビラ（1865年 - 1937年）はカリフォルニアの農夫で、サツマイモの父として知られている。
• マリア・ドス・サントス・マチャド(1890 年カリヘタ在住 – 1958 年) 教師、エスタード・ノボ政府に対するPCP活動家
• ホセ・アベリーノ・ベッテンコート（1962年、ヴェラス生まれ）は、ポルトガル系カナダ人のカトリック教会の高位聖職者であり、2018年3月からアルメニアとジョージアの教皇大使を務めている。

• アゾレス諸島の火山一覧

• Azores.comは商業サイトだが、サン・ジョルジェ島に関する豊富な情報が掲載されている。
• （英語）アゾレス諸島、サン・ジョルジェ島に関する豊富な情報が掲載されているサイト