スイスガイドスカウト運動

スイスガイドスカウト運動
スイスガイドスカウト運動
	スイス連邦議会の歴史的な会員バッジには国旗が組み込まれている
国	スイス
設立	1912
会員資格	55,000 （2022年）
所属	世界ガールガイド・ガールスカウト連盟、世界スカウト運動機構
	; スイスガイド＆スカウト運動のウェブサイト
	スカウトポータル

スイスガイド・スカウト運動（SGSM）（ドイツ語：Pfadibewegung Schweiz (PBS)、フランス語：Mouvement Scout de Suisse (MSdS)、イタリア語：Movimento Scout Svizzero (MSS)、ルマンスク語：Moviment Battasendas Svizra (MBS) ）は、1987年に設立されたスイスの全国的なスカウトおよびガイディング協会です。スカウティングは1912年にスイスで設立され、 1922年には世界スカウト運動機構の設立メンバーとなり、1928年には世界ガールガイド・ガールスカウト協会の設立メンバーとなりました。SGSMには、約550の地方団体に50,500人以上の会員がいます（2022年現在）。^[1]

スイスのガイドとスカウト運動は、すべてのレベルで混合されています。ガールガイドとボーイスカウトの古い分離を今でも思い出させる唯一のことは、異なるレベルの用語の一部が（スイスで話されている 3 つの主要言語の 1 つ以上で）異なることです。

スイスのリーダーの年齢が若いのは伝統であり、「若者が若者を導く」のです。^[2]地区委員会や全国委員会のメンバーでさえ、30歳を超えることはめったにありません。その結果、ユニットレベルでの自由度が高まり、差別がなくなり^[要出典]、若者にとって非常に重要なリーダーシップの経験が生まれます。

スイスの制服の必須アイテムは、シャツ、ネッカチーフ、良質のハイキングブーツ、着火剤、スイスアーミーナイフです。オプションのアイテムは、ベルト、スカウトジーンズ、帽子、短剣などです。若者は入隊式で、部隊のリーダーからネッカチーフとバルゴ（スカウト名）を受け取ります。

歴史

1910年、スイス初のスカウト団体が禁欲運動の一環としてバーゼルに設立された。当時スイス・ロマンドスカウト連盟の事務局長だったガストン・クレルクは『スカウティング・フォー・ボーイズ』を読んで、スカウト教育法を熱烈に支持した。彼は、スカウト教育法を使うことに対する士官候補生の関心について説明し議論するため、士官候補生連盟内でいくつかの会議（特に1910年10月にル・ロックルで）を組織した。1911年、スイス・ガールガイドの最初の団体が結成された。ガストン・クレルクは『スカウティング・フォー・ボーイズ』の翻訳版を購入し、スカウトになる人のために最初の章を翻訳した。1912年、スイス・ロマンドキリスト教会士官候補生連盟の士官候補生部門の代表がスイススカウト運動を開始した。ウィリアム・ボレルは、スイスでスカウト教育を後援し広めるため、この中立委員会の委員長を務めた。ジュネーブの教育者ピエール・ボヴェが、Éclaireursやその他のスカウト本の翻訳を引き受け、フランス語での最初の版を制作しました。この版は、ヌーシャテルの出版社 fr:Delachaux et Niestlé によって出版されたスカウト本の長いシリーズの最初のものでした。1913 年、スイススカウト連盟 ( Fédération des Eclaireurs suisse、FES/ Schweizerische Pfadfinderbund (SPB) ) がベルンで設立されました。これにより、多言語のスイススカウトが同じ組織の下に統合されました。1919 年には、スイスガールガイド連盟 ( Fédération des Eclaireuses suisse、(FESes)/ Bund Schweizerischer Pfadfinderinnen (BSP) ) が設立されました。

スイスは1922年に世界スカウト機構の設立メンバーとなり、1928年には世界ガールガイド・ガールスカウト協会の創設メンバーとなった。1925年にはスイスのベルンで最初の連邦キャンプが開催された。^[3]

1931年、カンデルシュテーク国際スカウトセンターで第1回世界スカウト会議が開催されました。1939年、第二次世界大戦が勃発すると、スイスのスカウトもスイス軍を支援し始めました。多くのスカウトが国際赤十字に登録されました。

1953 年、第 2 回世界スカウト会議がカンデルシュテークで開催されました。1957 年、WAGGGS はコンシュ湖で世界キャンプを開催しました。

1980年、グリュイエール地方で、FESとFESesの共同による最初の連邦キャンプが開催されました。もともと別々だったスイスガイド連盟とスイススカウト連盟は1987年に合併しました。^[1]

1992年、世界スカウトムートがカンデルシュテークで3回目に開催されました。

2003 年、SGSM は改革されました。構造的変更の後、SGSM は現在、スイス連邦政府のde:Jugend und Sport (「青少年とスポーツ」) によって運営されています。これは、連邦防衛・市民保護・スポーツ省に所属する政府機関で、青少年のスポーツを推進しています。5 歳から 20 歳までの青少年向けのキャンプは J+S によって補助されており、これらの機会に J+S から基本的な資材 (ウールの毛布、デニムのスクエアユニット、ロープ、スペードなど) も提供されます。ユニットリーダーは基本的に特別な青少年スポーツトレーナーであるため、J+S はリーダーのトレーニングにも深く関わっています。^{[引用が必要]}

プログラム

セクション

協会は年齢に応じて5つのセクションに分かれており、スイスドイツ語、フランス語、イタリア語の言語ごとにセクションの用語が異なります。^[1]

ビーバースカウト：Biber （ドイツ語）、Castors （フランス語）、Castori （イタリア語） - 5〜6歳
ブラウニーとカブス：Wölfli （ドイツ語）、Louveteaux （フランス語）、Lupetti （イタリア語） - 7歳から9/10歳
ガイドとスカウト：Pfadi （ドイツ語）、Éclaireurs （フランス語）、Esploratrici/Esploratori （イタリア語） - 10/11歳から13/14歳
ベンチャー：Pio （ドイツ語）、Pico （フランス語）、Pionieri （イタリア語） - 14/15歳から16歳
ローバー：Rover （ドイツ語）、Routiers （フランス語）、Rover （イタリア語） - 17歳以上

特別なスカウト部隊には、主要な湖の周辺で活動するシースカウトや、障害を持つ若者のためのエクステンションスカウトが含まれます。

スカウトのモットー

各セクションには異なるモットーがあります。

ビーバースカウト:
Brownies and Cubs: My Best は、スイスドイツ語ではMis Bescht、フランス語ではDe notre mieux (「私たちの最高の」)と翻訳されます。
ガイドとスカウト：常に準備万端は、ドイツ語ではAllzeit bereit、フランス語ではToujours prêt、イタリア語ではSempre prontoと翻訳されます。
ベンチャーズ：Together Furtherはスイスドイツ語でZäme Wiiterと翻訳されます
ローバーズ：意識的に行動するはドイツ語で「Bewusst Handeln」と訳される

スカウトの約束

（神の助けを借りて）皆さんの助けを借りて、そして幸せに、私は最善を尽くすことを約束します。

スカウト法の価値を詳細に研究する
人生の意味を探すために
自分が住んでいる地域社会に関与するため。^[4]

スカウトの法則

ガイドとスカウトの皆さん、私たちは次のことを願います。

正直で誠実であること
他人の話を聞き、尊重する
美しいものすべてに喜びを感じ、他の人にも喜びを与える
思いやりと助けになること
共有する
最善を尽くして選択し、全力を尽くす
自然を守り、生命を尊重する
自信を持って困難に立ち向かう^[4]

ブーラジャンボリー

ブンデスラーガー（BuLa）（fr :"camp fédéral"、it :"campo federale"、rm :"champ federal"）「連邦キャンプ」は、協会が14年ごとに開催するスカウトのジャンボリーです。 ^[5]^[6]

ブラの発生

（括弧内はホスト） ^[7]

1925年ベルン^[8]（SPB）
1932年ジュネーブ^[9]（SPB）
1938年チューリッヒ^[10]（SPB）
1948年ルガノ、トレヴァーノ^[11] (SPB)
1949年ゴッタルド^[12] （BSP）で、最初のガールスカウトBuLa
1956年セニュレジエ^[13] (SPB)
1957年、ゴムス^[14] (Bund Schweizerischer Pfadfinderinnen)
1966年ドムレシュグ^[15]（SPB
1969年ブレニオタール^[16] (Bund Schweizerischer Pfadfinderinnen)
1980年グリュイエール^[17]^[18]^[19] (SPBとBSP)
1994年ナプフ^[20]モットー«Cuntrast» ^[21]^[22] (SGSM)
2008リンスバレー^[23]^[24]^[6]モットー«Contura» ^[21] (SGSM)
2022年ゴムス^[25]^[5]^[26]^[27]^[21]モットー「mova」（SGSM）

参照

参考文献

^ abc 「スイスガイド＆スカウト運動 - 私たちについて」。スイスガイド＆スカウト運動。 2016年8月3日閲覧。
^ 第 2 条. Führung der Abreilung (リーダーシップ)、スイスガイドおよびスカウト運動規約の Abpeilungsleiterin und Abtailungsleiter (部門長) 条項 (2011-12-12) "Abpeilungsleiterin und Abpeilungsleiter" [部門長] (PDF) (スイス語)ドイツ語）。 2022 年 11 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
^ “急速に動き出す連邦キャンプ”. www.Pfadfinder-Briefmarken.ch。シュヴァイツ・プファドファインダー・フィラテリステンヴェリエン。 2020年1月。2023 年9 月 9 日に取得。
^ ab 「スイスガイド・アンド・スカウト運動 - 約束と法」。スイスガイド・アンド・スカウト運動。2007年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月7日閲覧。
^ ab 「大規模な偵察キャンプがスイス政府と軍から支援を受ける」。Swissinfo.ch 。2022年7月19日。
^ ab "Le Valais va accueilllir le plus grand Camp recruit jamaisorganisé en Swiss". rts.ch (フランス語)。 2022 年 7 月 15 日。2022 年7 月 30 日に取得。
^ “Geschichte der Bundeslager” [連邦キャンプの歴史].ブリック(スイスドイツ語)。 2008 年 7 月 20 日。
^ “Das 1. schweizerische Pfadfinderlager in Bern” [ベルンの第 1 スイス連邦キャンプ]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1925 年 7 月 31 日。
^ “Das zweite Bundeslager der schweizerischen Pfadfinder” [第二スイススカウト連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1932 年 5 月 22 日。
^ “Pfadfinder bauen ihr Bundeslager” [スカウトが連邦キャンプを建設]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1938年7月20日。
^ “Vor dem vierten Pfader-Bundestreffen in Trevano” [トレヴァノでの第 4 回連邦スカウト会議に先立って]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1948年7月19日。
^ “l. Bundeslager der Pfadfinderinnen” [第 1 ガールスカウト連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1949年7月21日。
^ “Der Bischof von Basel im Bundeslager der Pfadfinder” [連邦スカウトキャンプにおけるバーゼル司教]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1956 年 7 月 30 日。
^ “Drei Jubiläen in einem Jahr” [1 年に 3 回のジュビリー]. Walliser Volksfreund (スイスドイツ語)。 1957年10月11日。
^ “Startschuß zum Pfadfinder-Bundeslager 1966” [1966 年の連邦スカウトキャンプ開会式]. Neue Zürcher Zeitung (スイスドイツ語)。 1966年4月25日。
^ “Ein «Hippie-Ochsner» für die blaue Invasion im Bleniotal” [ブレニオ渓谷への青い侵略のための「ヒッピー・コミューン」]。Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1969年7月24日。
^ アーネット、ダニエル (2022 年 7 月 17 日)。「Und plötzlich kam ein Orkan mit Hagel」[そして突然、雹を伴うハリケーンが発生しました-]。ブリック(スイスドイツ語)。
^ スイス通信社(1980 年 5 月 13 日)。「22,000 éclaireursAttendus dans l'ancienne Gruyère」[22,000人のスカウトがグリュイエール旧市街に集合]（フランス語）。 p. 10.
^ アンヌ＝マリー・レイ (1980 年 8 月 5 日)。「Cana 1980 : deux ans de préparation」[1980 年のナショナルキャンプ: 2 年間の準備] (フランス語)。 p. 7.
^ “Das grösste Bundeslager aller Zeiten” [史上最大の連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1994 年 8 月 6 日。
^ abc タナー、サミュエル;ワナー、アライン（2022年7月30日）。「ラガー・デイネス・レーベンス」 [人生のキャンプ]。Neue Zürcher Zeitung (スイスドイツ語)。
^ スイス通信局(1994 年 7 月 26 日)。「La plus grande rencontre de l'histoire des scouts suisses」[スイスのスカウト史上最大の会議]（フランス語）。 p. 15.
^ “Pfadi - Bundeslager” [スカウト連邦キャンプ] (スイスドイツ語)。シュヴァイツ・アクトゥエル。 2008 年 7 月 18 日 – SRF.ch経由。
^ 「Camp géant pour 25'000 scouts」[25,000人のスカウトのための巨大キャンプ]。Swissinfo.ch （フランス語）。2008年7月21日。 2022年8月6日閲覧。
^ “Es geht los: 880 Pfadigruppen aus der ganzen Schweiz und 5000 Helfende strömen ins grösste Bundeslager aller Zeiten” [放映中: スイス全土から 880 人のスカウトグループと 5000 人の助っ人が史上最大のブーラに集結]。Aargauer Zeitung (スイスドイツ語)。 2022 年 7 月 23 日。
^ “ブンデスレーガー 2022”. www.goms.ch。
^ シュタイナー、アレクサンドル (2022 年 7 月 30 日)。「Entre débrouille, inclusion et valeurs, reflets de cinq jours passés au Camp fédéral recruit」[機知、包摂性、価値観の間、連邦偵察キャンプで過ごした 5 日間の振り返り] (フランス語)。ISSN 1423-3967 。2022 年7 月 30 日に取得。

外部リンク

公式ホームページ
ヴォー州のスカウトの歴史に関するサイト（フランス語）
スイスのスカウトの歴史に関するサイト（ドイツ語）

[SGSM-about-1] 「スイスガイド＆スカウト運動 - 私たちについて」。スイスガイド＆スカウト運動。 2016年8月3日閲覧。

[2] 第 2 条. Führung der Abreilung (リーダーシップ)、スイスガイドおよびスカウト運動規約の Abpeilungsleiterin und Abtailungsleiter (部門長) 条項 (2011-12-12) "Abpeilungsleiterin und Abpeilungsleiter" [部門長] (PDF) (スイス語)ドイツ語）。 2022 年 11 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

[3] “急速に動き出す連邦キャンプ”. www.Pfadfinder-Briefmarken.ch。シュヴァイツ・プファドファインダー・フィラテリステンヴェリエン。 2020年1月。2023 年9 月 9 日に取得。

[SGSM-promise-4] 「スイスガイド・アンド・スカウト運動 - 約束と法」。スイスガイド・アンド・スカウト運動。2007年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月7日閲覧。

[auto-5] 「大規模な偵察キャンプがスイス政府と軍から支援を受ける」。Swissinfo.ch 。2022年7月19日。

[:0-6] "Le Valais va accueilllir le plus grand Camp recruit jamaisorganisé en Swiss". rts.ch (フランス語)。 2022 年 7 月 15 日。2022 年7 月 30 日に取得。

[7] “Geschichte der Bundeslager” [連邦キャンプの歴史].ブリック(スイスドイツ語)。 2008 年 7 月 20 日。

[8] “Das 1. schweizerische Pfadfinderlager in Bern” [ベルンの第 1 スイス連邦キャンプ]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1925 年 7 月 31 日。

[9] “Das zweite Bundeslager der schweizerischen Pfadfinder” [第二スイススカウト連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1932 年 5 月 22 日。

[10] “Pfadfinder bauen ihr Bundeslager” [スカウトが連邦キャンプを建設]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1938年7月20日。

[11] “Vor dem vierten Pfader-Bundestreffen in Trevano” [トレヴァノでの第 4 回連邦スカウト会議に先立って]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1948年7月19日。

[12] “l. Bundeslager der Pfadfinderinnen” [第 1 ガールスカウト連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1949年7月21日。

[13] “Der Bischof von Basel im Bundeslager der Pfadfinder” [連邦スカウトキャンプにおけるバーゼル司教]. Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1956 年 7 月 30 日。

[14] “Drei Jubiläen in einem Jahr” [1 年に 3 回のジュビリー]. Walliser Volksfreund (スイスドイツ語)。 1957年10月11日。

[15] “Startschuß zum Pfadfinder-Bundeslager 1966” [1966 年の連邦スカウトキャンプ開会式]. Neue Zürcher Zeitung (スイスドイツ語)。 1966年4月25日。

[16] “Ein «Hippie-Ochsner» für die blaue Invasion im Bleniotal” [ブレニオ渓谷への青い侵略のための「ヒッピー・コミューン」]。Neue Zürcher Nachrichten (スイスドイツ語)。 1969年7月24日。

[17] アーネット、ダニエル (2022 年 7 月 17 日)。「Und plötzlich kam ein Orkan mit Hagel」[そして突然、雹を伴うハリケーンが発生しました-]。ブリック(スイスドイツ語)。

[18] スイス通信社(1980 年 5 月 13 日)。「22,000 éclaireursAttendus dans l'ancienne Gruyère」[22,000人のスカウトがグリュイエール旧市街に集合]（フランス語）。 p. 10.

[19] アンヌ＝マリー・レイ (1980 年 8 月 5 日)。「Cana 1980 : deux ans de préparation」[1980 年のナショナルキャンプ: 2 年間の準備] (フランス語)。 p. 7.

[20] “Das grösste Bundeslager aller Zeiten” [史上最大の連邦キャンプ]. Der Bund (スイスドイツ語)。 1994 年 8 月 6 日。

[NZZ-Leben-21] タナー、サミュエル;ワナー、アライン（2022年7月30日）。「ラガー・デイネス・レーベンス」 [人生のキャンプ]。Neue Zürcher Zeitung (スイスドイツ語)。

[:2-22] スイス通信局(1994 年 7 月 26 日)。「La plus grande rencontre de l'histoire des scouts suisses」[スイスのスカウト史上最大の会議]（フランス語）。 p. 15.

[23] “Pfadi - Bundeslager” [スカウト連邦キャンプ] (スイスドイツ語)。シュヴァイツ・アクトゥエル。 2008 年 7 月 18 日 – SRF.ch経由。

[24] 「Camp géant pour 25'000 scouts」[25,000人のスカウトのための巨大キャンプ]。Swissinfo.ch （フランス語）。2008年7月21日。 2022年8月6日閲覧。

[25] “Es geht los: 880 Pfadigruppen aus der ganzen Schweiz und 5000 Helfende strömen ins grösste Bundeslager aller Zeiten” [放映中: スイス全土から 880 人のスカウトグループと 5000 人の助っ人が史上最大のブーラに集結]。Aargauer Zeitung (スイスドイツ語)。 2022 年 7 月 23 日。

[26] “ブンデスレーガー 2022”. www.goms.ch。

[:1-27] シュタイナー、アレクサンドル (2022 年 7 月 30 日)。「Entre débrouille, inclusion et valeurs, reflets de cinq jours passés au Camp fédéral recruit」[機知、包摂性、価値観の間、連邦偵察キャンプで過ごした 5 日間の振り返り] (フランス語)。ISSN 1423-3967 。2022 年7 月 30 日に取得。