甘い木曜日

甘い木曜日

初版
著者	ジョン・スタインベック
言語	英語
出版社	バイキングプレス
発行日	1954年6月10日[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	小説（ハードカバー）
番号	0-670-68686-7
先行	キャナリー・ロウ

『スウィート・サーズデイ』は、ジョン・スタインベックが 1954 年に書いた小説です。 『キャナリー・ロウ』の続編で、第二次世界大戦終結後の時代を舞台にしています。

スタインベックの物語によれば、「スウィート・サーズデー」は「ラジー・ウェンズデー」と「ウェイティング・フライデー」の間にある日です。

この本は、スタインベックの古典作品の一つとされる 『キャナリー・ロウ』ほど高く評価されていない。

第二次世界大戦後、スタインベックはカリフォルニアを離れてニューヨーク市に移住し、1948年に2番目の妻グウィン・コンガー・スタインベックと離婚した。女優のエレイン・スコットと結婚し、演劇の脚本に興味を持つようになり、戯曲『バーニング・ブライト』を書いた。ロジャース＆ハマースタインがプロデュースしたこの戯曲は、1950年10月にブロードウェイで初演されたが、13回の公演で閉幕し、大失敗に終わった。^[2]

スタインベックは『キャナリー・ロウ』をブロードウェイミュージカルにしたいという要望があることを知ると、よりブロードウェイ向きの作品として『スウィート・サーズデイ』を書いた。最終的にフランク・レッサーがこの脚本を断った後、ロジャース＆ハマースタインが興味を持つようになった。 ^[3]

ミュージカルの企画として始まったこの小説は、2 つの小説の主人公マックの相違点をある程度説明できるかもしれない。『スウィート サーズデイ』では、マックは詩や気まぐれの断片を繰り返し、1945 年の『キャナリー ロウ』のマックの性格とはかけ離れたメロディーを歌っている。

ドクは第二次世界大戦中に軍務に就いた後、倒産したウェスタン生物学研究所と、様変わりしたキャナリー ロウに戻る。マックと仲間たちはまだパレス フロップハウスに住んでいるが、リー チョンは雑貨店をジョセフとメアリー リバスに売却した。地元の売春宿、ベア フラッグ レストランは、元の所有者ドーラの死後、ドーラの姉ファウナが経営している。ファウナはかつてフローラとして知られていた元宣教師である。ファウナのもとで、ベア フラッグの少女たちは、フォーナの「ゴールド スター」リストに加わることを目標に、エチケットと姿勢を学ぶ。フォーナのリストには、ベア フラッグの元従業員で結婚してそこでの雇用を辞めた人の名前が並ぶ。

ドクが放置されたビジネスを立て直そうとする中、ベア フラッグの最新の住人であるスージーが問題を起こしている。ファウナはスージーが働く女性には向いていないことを知っているが、彼女の優しい心は、いつも不運な話に巻き込まれてしまう。スージーを自分の人気ガールの 1 人にしようと決めたファウナは、スージーを無知なドクの腕の中に放り込もうと計画し、マックとボーイズの助けを借りる。

マックとボーイズが主催したパーティが大失敗に終わった後、スージーはベア フラッグを去るが、ドクと結婚するためではない。一人で暮らすことを選んだスージーは、空き地の空いているボイラー室に移り、地元のダイナー、ゴールデン ポピーで仕事を得る。キャナリー ロウの住人がスージーの行動に驚き、ドクが重要なプロジェクトに取り組んでいる間、パレス フロップハウスに住むボーイズの 1 人、ヘイゼルは自分の悪魔と戦っていた。ファウナの占星術で彼がアメリカ合衆国大統領になると告げられたヘイゼルは、運命と戦う。高官になるための練習として、ヘイゼルは難しい決断を学ばなければならないことを理解している。その 1 つはドクの腕を折ることである。スージーの同情を呼び起こすことが、カップルを結びつける唯一の方法であると気づいたからだ。ドクの腕が折れていると、切望されている収集遠征に行けなくなると悟ったマックとボーイズは、スージーに車の運転を教える。スージーと負傷したドクは収集遠征のために海岸へ向かいます。

この小説は1955年にロジャース＆ハマースタイン のブロードウェイミュージカル『パイプ・ドリーム』に翻案され、トニー賞9部門にノミネートされたが、彼らのミュージカルとしては初めての、事前レビューと前売り券販売期間のみで上演が終了し、彼らのミュージカルの中では失敗作の一つとなった。2011年、スミソニアン誌はこれをブロードウェイ史上の失敗作の第1位にランク付けした。^[4]

この本の前作『キャナリー・ロウ』の映画版には、 『スウィート・サーズデイ』のストーリーラインがいくつか取り入れられている。

ドクは、生物標本ビジネス「ウェスタン バイオロジカル ラボラトリーズ」を経営する海洋生物学者で、研究や解剖のために魚や哺乳類の標本を収集、準備、販売しています。彼は第二次世界大戦から戻り、憂鬱で孤独な気持ちでタコの研究に取り組みます。

スージーはサンフランシスコからバスでモントレーにやって来た若い女性で、モントレーで最も有名な売春宿であるベア フラッグ レストランで売春婦として短期間働きます。彼女は食堂で働き、廃墟となったボイラーで暮らすことになります。廃墟となったボイラーは、キャナリー ロウで夫婦の住居として使われていました。彼女とドクが最終的に恋に落ちるのがこの物語の核心です。

マックは、キャナリー ロウの小屋に住む元ホームレスの男性グループの事実上のリーダーです。戦後のマックは、キャナリー ロウのマックよりも哲学的で文学的な傾向があり、ミュージカル コメディのキャラクターとしての進化を示しています。

ヘイゼルは、素朴だが心優しい青年で、ドクと一緒に海洋標本探しの旅に時々出かけ、パレス フロップハウスに潜むマックの息子たちの中では最も目立つ存在です。彼の星占いと、片足に 4 本の指しかないという事実から、ヘイゼルはいつかアメリカ大統領になると予測されます。

キャナリー ロウのドーラ フラッドの妹であるファウナが、ベア フラッグ レストランを引き継ぎます。彼女はドーラによく似ていますが、占星術に興味があり、自分の娘たちを著名な市民と引き合わせることに熱心です。

ジョセフ・アンド・メアリー・リヴァは、かつて中国に戻ったリー・チョンが経営していた食料品店のメキシコ系アメリカ人のオーナーです。店を経営するほか、ジョセフ・アンド・メアリーはメキシコからの不法移民労働者の労働契約者であり、甥のサルサバンドのエージェントも務めています。ドクは彼をスージーのライバルと見なしています。

ドックはスタインベックの友人で海洋生物学者であり起業家でもあるエド・リケッツをモデルにしている。 ^[5]

マックはキャナリー・ロウの住人ハロルド・オーティス・「ゲイブ」・ビックネルをモデルにしている。^[6] 1994年のペーパーバック版の小説の表紙には、ビックネルの写真が使われた。

ベア・フラッグ・レストランのオーナーでマダムのファウナ・フラッドと、キャナリー・ロウの彼女の妹ドーラは、スタインベックの初期の小説『トルティーヤ・フラット』や『エデンの東』にも登場する売春宿のオーナー、フローラ・ウッズ・アダムスをモデルにしている。^[7]

ラ・アイダ・カフェの経営者ワイド・アイダは、サンフランシスコ出身の売春婦エディス・ルチアーニがモデルである。彼女は、ウッズがオーナーで、ザ・ロウで2番目に繁盛していた売春宿を経営していた。この小説と『キャナリー・ロウ』の両方において、ラ・アイダ・カフェは、モデルとなった実際の店とは異なり、売春宿ではない。^[8]ビックネルとマクリーンは、小説の中でマックとエディがワイド・アイダのために働いたように、ルチアーニのために時々働いていた。

• 1960年、デューク・エリントン氏とビリー・ストレイホーン氏はスタインベックの小説に触発され、著者に捧げられた『Suite Thursday』を書き、録音しました。
• カリフォルニアのシンガーソングライター、マット・コスタが2006年にリリースしたアルバム『Songs We Sing 』に収録されている曲「Sweet Thursday」は、この作品を暗示しています。この曲には、 『トルティーヤ・フラット』（1935年）や『怒りの葡萄』 （1939年）など、スタインベックの他の作品の要素も取り入れられています。
• イギリスのスーパーグループ、スウィート・サーズデイ（バンド）は、この小説にちなんでバンド名をつけた。
• 有名なデンマークのロックバンド、tv•2は、6枚目のアルバムをこの小説のデンマーク語タイトルにちなんで名付けた。「En Dejlig Torsdag（1987年）^」[9]

• モーズバーガー、ロバート E.「『夢物語』あるいはそれほど甘くない木曜日」スタインベック季刊誌 21.03-04 (1988 年夏/秋): 85–96。

• フェイデッド ページのスイート サーズデー(カナダ)