スワデス

スウェード：私たち国民
劇場公開ポスター
監督	アシュトーシュ・ゴワリカー
脚本	アシュトシュ・ゴワリケル アヤン・ムケルジ ・サミール・シャルマ・ ラリット・マラテ アミン・ハジー シャーロット ・ウィットビー - コールズ ・ヤシュディープ・ニグドカル
ストーリー	MG サティア アシュトーシュ ゴワリカー
対話者	KP サクセナ
制作：	アシュトーシュ・ゴワリカー
主演	シャー・ルク・カーン ・ガヤトリ・ジョシ・ キショリ・バラル
撮影	マヘシュ・アニー
編集者	バル・サルージャ
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	アシュトーシュ・ゴーワリカープロダクション
配布元	UTVモーションピクチャーズ
発売日	2004年12月17日 ( 2004-12-17 )
実行時間	195分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	25 億ルピー[1]
興行収入	推定 3億4,640万ルピー[2]

『スワデス：われら人民』 （原題：Homeland）は、2004年のインドのヒンディー語ドラマ映画で、アシュトーシュ・ゴーワリカーが共同脚本、監督、プロデュースを。 ^[3]この映画にはシャー・ルク・カーン、ガヤトリ・ジョシ、キショリ・バラルが主演し、ダヤ・シャンカール・パンディ、ラジェシュ・ヴィヴェック、レク・タンドンが脇役として出演している。  

ストーリーは、ジーテレビの「ユール・ラブ・ストーリーズ」 （1994年 - 1995年）のシリーズ「Vaapsi」の2つのエピソードに基づいており、ゴーワリカーは同番組でモハン・バルガヴ役を演じた。^[4]電力を生み出すためにマイクロ水力発電プロジェクトを立ち上げる主人公の物語は、2003年のカンナダ語映画「Chigurida Kanasu」にインスピレーションを受けたと言われている。同映画は、ジナピト賞受賞者のK・シヴァラム・カランスによる同名小説^{[5] [6] [7]}とラジニ・バクシによる「Bapu Kuti」に基づいている。^[8]音楽とBGMはARラフマーンが作曲し、ジャヴェド・アクタルが作詞した。

『スワデス』は2004年12月17日に劇場公開され、カーン、ジョシ、バラルの演技、ストーリー、脚本、サウンドトラックが批評家から絶賛された。しかし、興行的には失敗に終わった。

第50回フィルムフェア賞で、『スウェイズ』は最優秀作品賞、最優秀監督賞（ゴーワリカール）、最優秀音楽監督賞（ラーマン）を含む8部門にノミネートされ、最優秀男優賞（カーン）と最優秀バックグラウンドミュージック賞（ラーマン）を受賞した。

タミル語では『 Desam』と吹き替えられ、2005年1月26日のインド共和国記念日に公開された。商業的には失敗したものの、『Swades』は時代を先取りした作品とみなされ、現在ではヒンディー語映画のカルト的名作であり、シャー・ルク・カーンの映画作品の中でも最高傑作の一つとされている。^{[9] [10]この映画は}レッド・チリーズ・エンターテインメントが所有している。^[11]

モハン・バーガヴァはワシントンDCのNASAで全球降水量観測（GPM）プログラムのプロジェクトマネージャーとして働く非居住インド人です。モハンは大学で学ぶために米国に移住し、インドで両親が自動車事故で亡くなった後も米国に住み続けました。彼は、子供の頃に彼の面倒を見てくれたウッタル・プラデーシュ州の自宅で乳母として働いていたカヴェリ・アンマのことを心配し続けています。両親の死後、カヴェリ・アンマはデリーの老人ホームに移り、やがてモハンとは連絡が取れなくなりました。モハンはインドに行き、カヴェリ・アンマを米国に連れ帰りたいと願っています。プロジェクトのフェーズIが最近成功したため、彼は数週間の休暇を取り、インドに向かいます。彼は老人ホームを訪れますが、カヴェリ・アンマはもうそこには住んでおらず、 1年前にチャランプルという村に行ってしまったことを知るのです。その後、モハンはウッタル・プラデーシュ州のチャランプルに行くことを決意します。

モハンは、村で必要な設備が整っていないかもしれないと心配し、 RVを借りて村に行くことにしました。チャランプルに到着すると、カヴェリ アンマと出会い、幼なじみのギータ (子供の頃は「ギトリ」と呼んでいました) が、両親が亡くなった後、カヴェリ アンマを連れてきた経緯を知ります。ギータはチャランプルで学校を経営しており、教育を通じて村人の生活環境を改善するために懸命に働いています。しかし、村はカーストと宗教的信念によって大きく分断されています。ギータは、モハンがカヴェリ アンマを連れて米国に戻り、自分と弟のナンダン「チク」だけを置き去りにしてしまうのではないかと考え、モハンの到着を快く思っていません。カヴェリ アンマは、まずギータを結婚させる必要があり、それは自分の責任だとモハンに伝えます。ギータは、女性のエンパワーメントと男女平等を信条としています。このことがモハンをギータに惹きつけ、彼もまた、後進地域や少女たちの教育のために運動することで、彼女を助けようとします。モハンは村人のニヴァアランとメララムと親しくなり、彼らは彼の選挙運動を支援します。モハンはまた、親切な村長ダダジの注目を集めます。

モハンとギータの間にゆっくりと愛が芽生えます。カヴェリ・アンマはモハンに、近くのコディ村を訪れ、ギータに借金をしているハリダスという男から金を取り立てるように頼みます。コディを訪れたモハンは、ハリダスが貧しい生活を送っているのを見て同情します。ハリダスは、家族に毎日食事を与えることができないほどです。ハリダスは、織工というカースト上の職業では収入が得られないため、小作農に転向したとモハンに話します。しかし、この職業変更により、村から追放され、村人たちは作物用の水さえ与えてくれませんでした。モハンはこの悲惨な状況を理解し、インドの多くの村がまだコディのような状況にあることに気づきます。彼は重い気持ちでチャランプルに戻り、村の福祉のために何かをしようと決意します。

モハンは休暇をさらに 3 週間延長します。チャランプルでは電力の不安定さと頻繁な停電が大きな問題になっていることを知り、近くの水源から小規模な水力発電施設を設置することにしました。モハンは必要な機器をすべて自費で購入し、発電ユニットの建設を監督します。ユニットは稼働し、村はそこから十分かつ安定した電力を得られるようになりました。

ダダジの健康状態が悪化し、彼は亡くなります。モハンは、取り組んでいた GPM プロジェクトが重要な段階に達しており、間もなく米国に戻らなければならないため、NASA の職員から何度も呼び出されます。カヴェリ・アンマは、年齢的に新しい国に適応するのは難しいため、チャランプルに留まりたいと彼に告げます。ギータも、他の国に落ち着くつもりはなく、モハンには彼女とカヴェリ・アンマと一緒にインドに留まってほしいと彼に告げます。モハンはプロジェクトを完了するために、重い気持ちで米国に戻ります。しかし、米国でインドでの日々を思い出し、戻りたいと思うようになります。プロジェクトが無事完了した後、彼は米国を離れ、 NASA でも働けるビクラム・サラバイ宇宙センターで働くつもりでインドに戻ります。映画は、モハンが村に留まり、寺院の近くで友人のニヴァアランと格闘している場面で終わります。

• モハン・バルガフ役のシャー・ルク・カーン
• ガヤトリ・ジョシ、ギータ「ギトゥリ」（モハンの幼なじみ）役
• キショリ・バラル：カヴェリ・アンマ（モハンの乳母）
• ニヴァーラン・ダヤル・スリヴァスタヴァ（チャランプールの郵便配達員）役のラジェシュ・ヴィヴェク
• ダダジ役のレク・タンドン
• デーヤ・シャンカール・パンディ、メラ・ラム役（チャランプルの飲食店のオーナー）
• スミス・シェス、ナンダン・「チク」（ギータの弟）役
• ハリダス役のバチャン・パチェラ
• ヴィシュヌ・ダット・ガウル ： ヴィシュヌ・ダット氏 (チャランプル・パンチャーヤットのメンバー)
• パンチ・ファティマ・ビ役のファルーク・ジャファル
• パンチ・ムニシュワル役のヴィシュワ・バドラ
• パンチ・ナラヤン役のビム・ヴァカニ
• ディリップ・アンベカル（パンチ・ハリヤ役）
• パンチ・グンガディン役のラジャ・アワスティ
• ヴィノド・ラーズ役のラフル・ヴォーラ
• ラジェシュ・バルワニ（ラフル・シンハ役）
• ピーター・ローリー（ジョン・ストックトン役）
• 書店ガール役のマユリ・バガード
• マクランド・デシュパンデがモハンにチャランプルへの道を案内する旅人役を演じる

スウェイズ氏は、インドに帰国し、電気のない辺鄙な村の学校に電気を灯すためにペダル式発電機を開発した、非居住インド人夫婦のアラヴィンダ・ピラマリさんとラヴィ・クチマンチさんの物語にインスピレーションを受けた。 ^{[12] [13] [14]ゴワリカー氏は}、インド開発協会（AID）の献身的なボランティアであるピラマリさんとクチマンチさんとかなりの時間を過ごした。ゴワリカー氏は、ナルマダ渓谷にあるアディヴァシ族の村ビルガオンを訪れたとされる。この村は、ナルマダ・バチャオ・アンドラン（NBA）運動の舞台となっている。ビル​​ガオンの人々は、村のエネルギーを自給自足にするため、200人日のシュラムダーン（社会奉仕活動）を行ったとされている。ビル​​ガオンのプロジェクトは、マハラシュトラ州政府によって模倣すべきモデルとして認められている。^[15]

この映画は、ジーテレビの『ユール・ラブ・ストーリーズ』 （1993～95年）の『 Vaapsi』というシリーズの2つのエピソードからインスピレーションを得たと言われている。主人公が電力を生み出すためにマイクロ水力発電プロジェクトを立ち上げるというストーリーは、K・シヴァラム・カランスのカンナダ語小説『チグリダ・カナス』 ^{[5] [6] [7]}とラジニ・バクシの『バプ・クティ』^{[8]からインスピレーションを得たと言われている。}

マハトマ・ガンジーの曾孫であるトゥシャール・ガンジーは、この映画におけるガンジー主義のテーマを指摘した。 ^[16]シャー・ルク・カーンが演じる主人公の名前はモハンであり、これはガンジーの出生名（モハンダスまたは「モハン」）である。映画は次の引用で始まる。

ビジョン全体が達成されないかもしれない、あるいは他の人がまだビジョンを共有していないという理由で行動をためらうのは、進歩を妨げるだけの態度です。

— マハトマ・ガンジー

ゴーワリカーは、エネルギッシュな曲「Ye Tara Wo Tara」で、田舎の人々の科学的な気質の欠如と無知の蔓延に取り組もうとしている。この曲では、モハンが子供たちに望遠鏡で魅惑的な星の世界を体験するよう促している。この曲は象徴的な方法で、カーストや階級という廃止された区分を否定すると同時に、主人公を通して、好奇心と観察の大切さを聴衆に植え付けようとしている。

ゴーワリカーは当初、モハン役をアーミル・カーン（ゴーワリカーの2001年の映画『ラガーン』に出演）にオファーしたが、ストーリーが弱いと感じて断った。その後、モハン役はリティック・ローシャンにオファーされたが、脚本を読んだ後に断られた。^[17]ゴーワリカーは、モハン役をシャー・ルクにオファーする前にR・マドハヴァンをキャスティングすることを検討していたが、シャー・ルクがストーリーを聞いてナレーション中に泣き出したため、最終的にオファーを受け入れた。^{[18]映画『} ガンディー』（1982年）でアカデミー賞を受賞したバーヌ・アタイヤがこの映画の衣装デザインを担当した。

スワデスは、フロリダ州ケネディ宇宙センターの発射台39AにあるNASA本部とNASA研究センター内で撮影された最初のインド映画である。^{[19] [20]映画に登場する}全球降水量測定（GPM）として知られる降雨監視衛星は、実際のNASAのミッションであり、2014年に打ち上げられた。 [ ^{21] [22] [23]} 映画の大部分はマハラシュトラ州のメナワリで撮影された。^{[24] [25]}

曲「Dekho Naa」は、映画「Baba」（2002）の曲「Kichchu Tha」の修正バージョンです。

2021年3月27日、アメリカ海軍バンドのメンバーは、特別ディナーイベントで、駐米インド大使兼アメリカ海軍作戦部長のタランジット・シン・サンドゥのために「Yeh Jo Des Hai Tera」を歌った。 ^[26]バンドメンバーが歌っているビデオがTwitterに投稿され、シャー・ルク・カーン、ARラフマン、ネットユーザーなどから賞賛と懐かしさの声が上がった。 ^{[27] [28]}

タミル語のサウンドトラック「Desam」^{[29]はAR Rahmanが作曲した。歌詞はすべて}Vaaliが書いた。インドの業界​​ウェブサイトBox Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックアルバムは約130万枚を売り上げ、その年の売り上げで11位となった。^[30]

この映画は批評家から絶賛され、カルト的な人気を獲得し、モハン・バルガヴァ役のカーンの演技は彼のこれまでの演技の中でも最高傑作の一つとされている。^[31]

インディアタイムズ・ムービーズのスバーシュ・K・ジャーは、この映画に5つ星のうち4.5つ星を与え、「スワデスは草の根のリアリズムのユニークな実験だ。そのプロパガンダ的なメッセージは非常に政治的に正しいので、最初はインド政府が監督の夢に資金を提供したのではないかと疑ってしまう」と述べた。 ^{[引用が必要]}

ミッドデイのマヤンク・シェカールは、この映画に4つ星を付け、「インドの村々を巡回する映画館と、ムンバイやマンハッタンの豪華な複合映画館の両方で、これほど強く推薦されるに値する映画を、私は長い間思い浮かべることができない」と述べた。^[要出典]

サンデー・タイムズ・オブ・インディアのジテシュ・ピライはこの映画に4つ星を付け、「『ラガーン』の次は何か？答えは風に吹かれてます。『スワデス！』これが評決です。これは勇気ある傑出した映画です。本物の堅実な映画製作へようこそ。」と評した。さらに「『スワデス』は間違いなく今年のナンバーワンの映画です。」と付け加えた。 ^[32]

ミッドデイのシュラダ・スクマランは、この映画に3.5つ星を付け、「結局のところ、『スワデス』は『ラガーン』よりはるかに勇敢な映画だ。もしあれほど頑張りすぎていなかったら、最高の出来だったかもしれない」とコメントした。^{[引用が必要]}

アビジット・ゴーシュはテレグラフ紙に「この映画は、その優しいユーモアで、社会変革を促す娯楽的な手段となっている。そして、願わくば、この映画が連邦政府の視聴覚広報局（DAVP）の広告よりも、前向きなナショナリズムに貢献してくれるだろう」と書いた。^[33]

スウェーデスはインド国内で1億5250万ルピー（180万米ドル）の興行収入を上げた。 ^{[34] [35]}海外市場では、この映画は279万ドルを稼いだ。^[36]全世界での累計興行収入は3億4640万ルピー（420万米ドル）だった。この映画は公開週末にチェンナイで興行収入トップとなった。 ^[37]

ナショナル・フィルム・アワード

• 最優秀男性プレイバック・シンガー– ウディット・ナラヤン「Yeh Taara Woh Taara」^[38]
• 最優秀撮影賞–マヘシュ・アニー

グローバル・インディアン・フィルム・アワード

• 最優秀男優賞– シャー・ルク・カーン
• 最優秀新人賞– ガヤトリ・ジョシ

ジー・シネ・アワード

• 最優秀監督賞（批評家部門） – アシュトーシュ・ゴーワリケル
• 最優秀女性デビュー– ガヤトリ・ジョシ^[要出典]
• 最優秀ストーリー賞 – アシュトーシュ・ゴーワリカー
• 最優秀サウンドリレコーディング賞 – ヒテンドラ・ゴーシュ

スタースクリーンアワード

• 最も有望な女性新人– ガヤトリ・ジョシ

スターダスト賞

• ドリームディレクター– アシュトーシュ・ゴーワリカー

ボリウッド映画賞

• 最優秀女性デビュー – ガヤトリ・ジョシ

フィルムカフェ賞

• 最優秀男優賞 – シャー・ルク・カーン^[39]

第50回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀男優賞–シャー・ルク・カーン
• 最優秀バックグラウンドスコア賞– AR ラフマン

ノミネート

• 最優秀作品賞–アシュトーシュ・ゴーワリケル
• 最優秀監督賞–アシュトーシュ・ゴーワリケル
• 最優秀音楽監督– AR ラフマン
• 最優秀作詞家– ジャベド・アクタル「Yeh Taara Woh Taara」
• 最優秀男性プレイバックシンガー–ウディット・ナラヤンとマスター・ヴィグネーシュ「イェー・ターラ・ウォ・ターラ」
• 最優秀女性プレイバックシンガー– アルカ・ヤグニク「Saawariya」

カーンが演じたモハン・バーガヴのキャラクターは、『ブラフマーストラ パート1 シヴァ』で再び登場した。アヤン・ムケルジー監督は、それが『スワデス』のキャラクターと同一人物であることを確認した。^{[40] [41] [42]} 2023年の映画『ジャワン』では、カーンの演じるアザドは、両親が死亡したと推定された後、カヴェリというキャラクターに育てられる。^[43]

• スワデシ運動

• IMDbの Swades
• ロッテントマトのスウェード
• Box Office Mojoの Swades
• 公式サイト

• BBCレビュー – BBC
• タイムズ・オブ・インディアのレビュー – タイムズ・オブ・インディア