スヴェンネとロッタ

スヴェンネ＆ロッタ
スヴェンネとロッタは、Hep Stars とともにストックホルム プライド 2008 でパフォーマンスを披露しました。
背景情報
起源	スウェーデン
ジャンル	ロック、ポップ
活動年数	1969–2014
ラベル	オルガレコード、キューポル、EMI、ポーラーミュージック、ソネットレコード、ガゼルレコード、ポリグラム、ユニバーサル
メンバー	スヴェン・ヘドランド ロッタ・ヘドランド

スヴェン&ロッタ(一部の国ではスヴェン&シャーロット) は、スヴェン・ヘドランドとロッタ・ヘドランドからなるポップデュオでした。2人が出会ったのは1967年で、当時ロッタ・ヘドランドの当時の名前であった黒人女性のシャーロット・ジーン・ウォーカーと、スヴェン・ヘドランドが、女性だけのアメリカのR&Bトリオ、ザ・シェリーズとスウェーデンでツアーをしていたときでした (当時、将来のABBAのメンバー、ベニー・アンダーソンと共に) 。

2人が出会ったのはジェリー・ウィリアムズの「ハンブルガー・ボルス」ショーで、その後、シェリーズとのロッタのコンサートツアーのスウェーデン公演で一緒に時間を過ごしました。ロッタがアメリカに帰国すると、2人はお互いに恋しくなり、ロッタはすぐにスウェーデンに戻りました。今度は3人の子供たちを連れてです。両親の承認を得るために、ロッタは母親もスヴェンに会わせました。

ヘップ・スターズの人気が下火になったため、ロッタがベニーの作曲仲間であるビョルン・ウルヴァースとともにバンドの新メンバーとして加入した。このコンステレーションは、自身のレコードレーベルであるロマンス・レコードから、 CompromiseとTillsammans という2枚のスタジオアルバムをリリースした。しかし、新しいラインナップは長くは続かず、ベニーとビョルンは婚約者のアンニ＝フリッド・リングスタッドとアグネタ・フォルツコグとともに国際的なスターダムを狙うようになった。ABBAの勝利の足跡をたどることを目指して、スヴェンネとロッタは「 Bang-A-Boomerang」でユーロビジョン・ソング・コンテスト、メロディフェスティバル1975のスウェーデン予選に出場したが、3位に終わった。しかし、この曲はスカンジナビアで彼女たちのブレイクスルーとなり、このデュオは特にデンマークで人気を博した。 1980年代初頭、彼らはスウェーデンでのヒット曲「När Dagen Försvinner」（アラン・ソレンティの「Tu sei l'unica donna per me 」のカバー）のデンマーク語版を「Når Dagen Forsvinder」と改題して録音するという異例の行動に出ました。

ABBAのマネージャー、スティグ・アンダーソンが所有するレコードレーベル、ポーラーミュージックのアーティストとして、スヴェン＆ロッタはベニーとビョルンがプロデュースした様々なシングルやアルバムをリリースした。これらは主に1960年代のヒット曲のカバーで構成され、後に彼ら自身の作品となった。長年にわたり、彼らはプロデューサーによってより多くの曲が提供されるようになった。例えば「If We Only Had the Time」や「Roly Poly Girl」は、どちらもビョルンとベニーが1970年のアルバム『Lycka』でそれぞれスウェーデン語で「Tänk om jorden vore ung」と「Kära gamla sol」として録音していた。最も有名なのは間違いなく、スヴェン＆ロッタの1976年のアルバム『Letters』に収録されている「Funky Feet」だろう。元々はABBAのアルバム『 Arrival 』のために書かれたが、ベニーとビョルンは、すでに録音されていた「 Dancing Queen 」にあまりにも似ていると感じた。この曲は公式にリリースされた2つの録音のうちの1つである。もう1人はオーストラリアのポップデュオ、ザ・スタッズで、1977年にこの曲でオーストラリアでトップ10入りを果たした。1974年にこのグループはオーストラリアでシングルとしてABBAの「Dance (While the Music Still Goes On)」のカバーをリリースし、B面には「He Is Your Brother」を収録した。このシングルはABBAのビョルンとベニーがプロデュースし、その後デュオはA面のスウェーデン語バージョン「Kom ta en sista dans med mig」もレコーディングし、1975年にスウェーデンのヒットチャートで大ヒットとなった。 ^[1]

1980年、スヴェンネとロッタはソネット・レコードと契約し、当時バンド「シークレット・サービス」のリードシンガーだったオーラ・ホーカンソンがプロデュースしたアルバムを3枚リリースした。アルバムには、ホーカンソン、ペオ・ティレン、ティム・ノレル、アレクサンダー・バードらが書いた曲が収録されており、バードは1990年代に「アーミー・オブ・ラヴァーズ」で世界的にも成功を収めた。1980年代初頭から、このカップルはスモーランド地方のセーヴシェに住み、1990年代初頭からは頻繁にスカンジナビア諸国をツアーし、時には「ザ・ヘップ・スターズ」という名義で活動した。2000年以降、スヴェンは他の1960年代スウェーデン人男性歌手数名とチームを組み、アイドルナ（ザ・アイドルズ）として活動した。

2000年、この2人はメロディフェスティバルに戻り、スウェーデンのラッパー、バルサム・ボーイズ（グスタフ・ユーレンとステファン・デアック）とともに「Bara du och jag」を歌った。2005年には、このショーに特別記念出演し、初めてこの曲で競演してから30年ぶりに「Bang-A-Boomerang」を披露した。

スヴェンネとロッタは2014年に離婚するまで 活動を続け、スウェーデン語、英語、デンマーク語でレコードをリリースした。

• 私たちが歌った歌 68 Hep Stars - ロッタはクレジットされていません] (Olga Records、1968)
• Hep Stars På Svenska [ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットされていない] (オルガ・レコード、1969)
• Hep Stars Bästa [ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットされていない] (オルガ・レコード、1970)
• コンプロマイズ(ロマンス レコード/CBS-Cupol、1970)
• ティルサンマンス(ロマンス・レコード/CBS-キューポル、1971)
• オールディーズ・バット・グッディーズ(ポーラー・ミュージック、1973) (ポリドール・レコード、ドイツ、1973)
• スヴェン＆ロッタ・メッド・ヘップ・スターズ 1966-1968 (EMI、1973)
• スヴェン&ロッタ/2 (ポーラーミュージック、1975)
• レターズ(ポーラーミュージック、1976)
• 20 Golden Hits [「The Hep Stars」として最初にリリースされた 4 つのトラック「Holiday for Clowns」、「A Flower in My Garden」、「Let It Be Me」、「Speedy Gonzales」を含む] (Polar Music、1977 年)
• ブリング・イット・オン・ホーム（ポーラー・ミュージック、1978年）
• ロールスロイス(ガゼル/ソネット、1980 年)
• Det Är En Härlig Feeling (ガゼル/ソネット、1981)
• 色彩の愛（ソネット、1983年）
• フラン・キャデラック ティル・ロールス・ロイス[ヘップ・スターズ/スヴェン＆ロッタ] (ソネット、1991)
• ナスタン・バラ・パ・スヴェンスカ[スヴェン＆ロッタ・メッド・ヘップ・スターズ] (EMI、1992)
• Oldies But Greatest (グレイテスト・ヒッツの新バージョン、CMC、デンマーク、1995)
• Oldies But Greatest 2 (グレイテスト・ヒッツの新バージョン、CMC、デンマーク、1995)
• スヴェンネ＆ロッタのベスト（ベストヒットの新バージョン、Go On Deluxe、デンマーク、1996年）
• ザ・グレート・コレクション（ベストヒットの新バージョン、ダブルアルバム、CMC、デンマーク、2000年）
• ティオ・ギレン・オール・メッド・スヴェン＆ロッタ - 1973-1983 (ユニバーサル ミュージック、2002)
• 20 ゴールデン ヒッツ(ユニバーサル ミュージック、2004)

• 「レット・イット・ビー・ミー」（「Je t'appartiens」）/「グルーヴィー・サマータイム」[ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットなし]（オルガ・レコード、1968年）
• 「アイ・サガンズ・ランド」 / 「Tända på varann」 [ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットされていない] (オルガ・レコード、1968年)
• 「ホリデイ・フォー・クラウンズ」/「ア・フラワー・イン・マイ・ガーデン」[ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットなし] (オルガ・レコード、1968 年]
• 「Speleman」 / 「Precis som alla andra」 [ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットされていない] (オルガ・レコード、1969年)
• 「スピーディ・ゴンザレス」 / 「どうですか？」 (「リトル・グリーン・アップルズ」) [ヘップ・スターズ - ロッタはクレジットされていない] (オルガ・レコード、1969年)
• 「スピーディ・ゴンザレス」/「レット・イット・ビー・ミー」（「Je t'appartiens」）[ヘップ・スターズ、スヴェン＆ロッタ]（EMI、デンマーク、1969年）
• 「Små små ord」 / 「Världen e' nog som den e'」 (ロマンス・レコード、1971)
• 「ピーター・パン」 / 「Blunda lite grann och dröm」 (デイト・レコード、1972)
• 「サンディ」/「メイキン・ラヴ」（ポーラー・ミュージック、1973年）（ポリドール・レコード、ドイツ、1973年）、（ローリー・レコード、米国、1974年）
• 「ビー・マイ・ベイビー」/「ジニー・カム・レイトリー」（ポーラー・ミュージック、1973年）、
• 「ダンスを踊ろうか？」/「心に聞いてみよう」（ポーラー・ミュージック、1973年）
• 「別れは辛い」/「ザ・ドリーマー（ハッシュ・ア・バイ）」（ポーラー・ミュージック、1973年）
• 「ダンス（ホワイル・ザ・ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」/「ヒー・イズ・ユア・ブラザー」（ポーラー・ミュージック、1974年）、（RCAレコード、オーストラリア、1974年）、（MGMレコード、米国、1974年）
• 「Bang en boomerang」 / 「Kom ta en sista dans med mig」 (「Dance (while the music Still Goes On)」 (ポーラー ミュージック、1975)
• 「バン・ア・ブーメラン」/「ローリー・ポリ・ガール」（「Kära gamla sol」）（ポーラー・ミュージック、1975年）、（ポリドール・レコード、ドイツ、1975年）、（IBCレコード、ベルギー、1975年）、（モーニングスター・レコード、米国、1976年） - オーストラリア#94 ^[2]
• 「エクストラ エクストラ (リード オール アバウト イット)」/「チェンジズ」(ポーラー ミュージック、1976 年)、(RCA レコード、オーストラリア、1976 年)
• 「ファンキー フィート」/「ロッキー」（ポーラー ミュージック、1976 年）
• 「Can't Stop Myself (From Loving You)」/「Where Were You」(「Har du glömt」) (ポリドール レコード、ドイツ、1979 年)
• 「All Day in Love」/「När dagen försvinner」（「私を愛してください」）（Gazell/Sonet、1980）
• 「ドント・プット・ミー・ダウン」/「クイーン・オブ・ザ・ナイト」（ガゼル/ソネット、1980年）
• 「Når Dagen Forsvinder」 (「Tu sei l'unica donna per me」) / 「All Day in Love」 (Gazell/Sonet、デンマーク、1980)
• 「Om jag fick leva om mitt liv」 (「I'll Never Be the One」) / 「När jag behövde dig mest」 (「Just When I Needed You Most」 ) (ガゼル/ソネット、1981)
• 「Här är min symfoni」（「This Is My Symphony」）/「Bara du」（「Only You 」）（Gazell/Sonet、1982）
• 「Svenne & Lotta Medley Mix」（CMC Records、デンマーク、1994年）^{[3] [4]}

• ヘップ・スターズ/スヴェン＆ロッタの公式ホームページ
• スヴェンヌとロッタ - デンマークの伝記
• Discogsでのスヴェンとロッタのディスコグラフィー