バン・ア・ブーメラン

「バン・ア・ブーメラン」
オリジナルのスウェーデン語シングルアートワーク
Svenne & Lottaのシングル
アルバム『スヴェン&ロッタ/2』より
B面	「Kom Ta En Sista Dans Med Mej (ダンス (音楽が止まらない))」(スウェーデン語リリース) 「Roly-Poly Girl」（英語版）
リリース	1975
記録済み	1974年11月
ジャンル	シュラガー
長さ	3:02​​
ラベル	ポーラー
作詞家	ベニー・アンダーソン スティグ・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
プロデューサー	ビョルン・ウルヴァース ベニー・アンダーソン
スヴェン＆ロッタのシングル年表
「ダンス（ホワイル・ザ・ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」 （1975） 「バン・ア・ブーメラン」 （1975年） 「ローラに愛していると伝えて」 （1975）

「バン・ア・ブーメラン」
フランスのピクチャースリーブ
ABBAのシングル
アルバム「ABBA」より
B面	「SOS」
リリース	1975年4月21日
記録済み	1974年11月、1975年春
ジャンル	シュラガー
長さ	3:05​​
ラベル	流行
作詞家	ベニー・アンダーソン スティグ・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
プロデューサー	ビョルン・ウルヴァース ベニー・アンダーソン
ABBAシングル年表
「アイ・ドゥ、アイ・ドゥ、アイ・ドゥ、アイ・ドゥ」 （1975） 「バン・ア・ブーメラン」 （1975年） 「SOS」 （1975年）
ミュージックビデオ
「アバ - バン・ア・ブーメラン」YouTube

「バン・ア・ブーメラン」は、 ABBAの曲で、最初にスヴェン・アンド・ロッタ（スウェーデン語版と英語版の両方）によってリリースされました。このトラックは、1974年9月にABBAのミュージシャンによって、彼らの同名アルバムABBAのために英語の歌詞（ただし録音されたボーカルなし）のデモとして初めて録音されました。この曲は、ベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって書かれ、一時は「Stop and Listen to Your Heart」という仮題が付けられていました。歌詞は「愛のメッセージ」を、オーストラリアの先住民が開発した戻ってくるブーメランと比較しています。

1974年後半、アンダーソン、ウルヴァース、アンダーソンはスウェーデンテレビから作曲家として招待され、1975年のメロディフェスティバルに曲を提出した。ABBA自身は優勝からわずか1年後に再びコンテストに出場したくなかったため、代わりにポーラーミュージックのレーベルメイトであるスヴェン&ロッタに機会と曲を与えた。「Bang-A-Boomerang」はスティグ・アンダーソンによって新しいスウェーデン語の歌詞が付けられ、「Bang en Boomerang」と改名され、その後2人は1974年11月にビョルン&ベニーのプロデュースで、ユーロビジョンの3分ルールに合わせるため、元のデモよりもわずかに短い(2分50秒)異なるアレンジでこの曲のボーカル録音を行った。この曲は1975年2月にスウェーデンの予選で3位となり、スヴェンネ・アンド・ロッタの最大のヒット曲の一つとなり、1975年3月9日から5月11日までの期間、スヴェンスクトッペンのラジオチャートに7週間ランクインし、最高順位は2位となった。 ^[1]スヴェンネ・アンド・ロッタはオリジナルの英語の歌詞でこの曲を録音し、1975年のアルバム『スヴェンネ・アンド・ロッタ/2』（Polar POLS 259）に両方のバージョンが収録された。英語バージョンはデンマークでもシングルとしてリリースされ、そこで大ヒットとなったため、スカンジナビアの観点からは、この曲は今でも主にスヴェンネ・アンド・ロッタのヒットシングルおよびメロディフェスティバルの名曲と見なされている。オリジナルの英語バージョンは「スヴェン＆シャーロット」名義でほとんどのヨーロッパ諸国とオセアニアでもリリースされ、いくつかの国でチャートインした。^[2]

ABBAは1975年春に、スヴェンヌ&ロッタのバックトラックを使用してこの曲の英語バージョンを再録音した。伝えられるところによると、この曲は2人組を驚かせ、ABBAのアルバムに収録され、後に1975年4月21日にフランスでシングルとしてリリースされ、B面には「 SOS」が収録され、マイナーヒットとなった。この曲は1975年11月17日にリリースされたバンド初のグレイテスト・ヒッツ・アルバムに収録されたが、ABBAバージョンは実際にはスカンジナビアではシングルとして発売されることはなかった。

• デンマークの歌手ウラ・ピアがこの曲を母国語でカバーした。
• スウェーデンのバンドNoiceは、1981 年のアルバム 『Det ljuva livet』にこの曲を録音しました。
• 1998年、スウェーデンのヘビーメタルグループ、ブラック・イングヴァルスがこの曲 をカバーし、アルバム『シュラーガー・メタル』でヘビーメタルバージョンを収録した。
• 2000年、スウェーデンのダンスバンド、 ロッタ・エンベルグスはアルバム「 Vilken härlig dag」にこの曲のスウェーデン語バージョンのカバーバージョンを録音し^{[3] 、この曲はスウェーデンのダンスバンド歌手ロッタ・エンベルグの2006年の}コンピレーションアルバムにも収録されている。「Världens bästa Lotta」。
• この曲のハイNRG /ユーロダンスカバーは、Les Blue Belles によって2002年にシングルとしてリリースされ、さまざまなダンスコンピレーションに収録されました。
• 2007年にプロデューサーのレナード・T.は「Go」（マイア・リーのボーカルをフィーチャー）という曲をリリースしました。この曲は「Bang-A-Boomerang」と同じメロディーを使用していますが、歌詞が異なります。
• 現代シュラーガー音楽アーティストのバナナ・ガールズが、スウェーデン語のダンス/ポップカバーを録音しました。
• 1975年にミラン、ポール、エラの3人組が「Sing, wenn du mal traurig bist」というタイトルでドイツ語カバーをシングルとしてリリースし、ドイツ語の歌詞はゲルト・トゥムザーが担当した。この曲は後にニコ・ガイクがアルバム『Musicalstars sing ABBA』でカバーした。[ 4 ^]
• デンマークのデュオ、オルセン・ブラザーズ（ 2000年のユーロビジョン・コンテスト優勝者）は、2010年のアルバム『Wings of Eurovision』でこの曲をカバーした。
• この曲はABBA: You Can Danceに収録されています。
• Melodifestivalen 2023のヒート3のインターバルアクトとしてAfro-diteによって演奏されました。

スヴェンネ＆ロッタのバージョン

• ABBA - レコード用 - コレクターサイトとディスコグラフィー。