スヴァンナマッチャ

スヴァンナマッチャ
バンコクのワット・プラケオにあるスワンナマッチャとハヌマーンの壁画。
世界観情報
家族	ハヌマーン（配偶者）、マッチャヌ（息子）、ラーヴァナ（父）、ダンヤマリーニ（母）

スヴァンナマッチャ（タイ語：สุพรรณมัจฉา、RTGS：  SuphannamatchaまたはSuphan Matcha、クメール語：សុវណ្ណមច្ឆា、ALA-LC：Suvaṇṇmacchā、パーリ語：सुवण्णमच्छा、suvaṇṇamacchā、文字通り「金魚」）は、タイ語および他の東南アジア版のラーマーヤナに登場するラーヴァナ（トーツァカン）の娘である。^[1]彼女は人魚の王女であり、ランカ島への橋を建設するというハヌマーンの計画を台無しにしようとするが、逆に彼に恋をする。^[2]

スワンナマッチャの姿はタイの民間伝承で人気があり、タイ全土の店や家に幸運をもたらすお守りとして掛けられている小さな布の吹き流しや額入りの絵に描かれています。

ハヌマンは土手を建設中、水中の人魚に邪魔されていることに気付きました。シータが誘拐されると、夫のラーマはハヌマンに助けを求めてシータを救出します。

ハヌマンはシータがランカ島に捕らわれていることを知る。彼はシータの夫であるラーマにそのことを知らせ、ラーマは彼にインドからスリランカへの土手道を築き、ラーマの軍隊が攻撃できるようにせよと命じる。ハヌマンはヴァナラ族の仲間を集め、土手道の基礎を作るために巨大な岩を海に投げ込み始める。

数日後、彼らは何かがおかしいことに気づき、ハヌマンに電話して報告しました。彼らは毎日海に石を投げているのですが、次の日には石が消えているとハヌマンに伝えました。

ハヌマンは志願者を募り、他の者たちに海に石を投げ続けるよう指示します。数人の志願者が前に出ると、ハヌマンは彼らを波の中へと導きます。彼らは海中に多数の人魚を見つけます。彼らが見ていると、新しい石が投げ込まれます。海中に住む人魚たちはその石を拾い、運び去ります。ハヌマンはリーダーを探します。彼は他の人たちを監督している美しい人魚を見つけます。彼は彼女に向かって泳ぎますが、彼女は巧みに彼をかわします。彼は何度も攻撃を始めますが、何の効果もありません。

ハヌマンは自分がその生き物に恋していることに気づきます。彼はやり方を変え、静かに彼女を口説き始めます。彼女は彼に応え、すぐに二人は海の底で一緒になります。

その後、ハヌマンは人魚になぜ岩を盗んでいるのか尋ねます。彼女は、自分はスヴァンナマッチャ、つまりラーヴァナ（シータを誘拐した悪魔）の娘であると答えます。ラーヴァナはハヌマンのヴァナラ族が土手道を建設しているのを見て、スヴァンナマッチャにそれを止めるよう指示しました。ハヌマンは人魚に、なぜ土手道を建設しているのかを話します。彼はシータの誘拐、ラーマと父ラーヴァナの戦い、そして彼らがランカ島に渡るために橋を建設し始めた理由を彼女に話します。

スヴァンナマッチャはハヌマンの方を向き、その目には愛があふれていました。彼女は、ハヌマンが任務を遂行するのをこれ以上邪魔しないと言いました。実際、彼女の海中の人魚たちは盗んだ岩をすべて土手道に戻すでしょう。

彼らは恋人として別れましたが、それは彼らの終わりではありませんでした。ハヌマンはスヴァンナマッチャに子孫を残し、彼女はすぐに彼らの息子、マッチャヌを産むことになります。

ウィキメディア・コモンズには、スヴァンナマッチャに関連するメディアがあります。

• クメール・ラーマーヤナ 2022-11-18ウェイバックマシンにアーカイブ
• ソヴァンナ・マッチャの物語