スン・ラハ・ハイ

Sunn Raha Hai（訳： 聞いていますか？ ）は、2013年のヒンディー語映画Aashiqui 2の主題歌です。アンキット・ティワリが作曲し、ティワリが歌い、サンディープ・ナートが作詞しました。この曲は「 Tum Hi Ho 」とともに大人気となり、インド全土でヒットを記録しました。^[1]この曲は、ラーフル・ジェイカール（アーディティヤ・ロイ・カプール）がコンサートで演奏している姿で描かれており、女性バージョンの曲は、アロヒ・ケシャヴ・シルケ（シュラッダー・カプール）が地元のバーで演奏している姿で描かれています。

この曲は、ムンバイのアンデリ（西）にあるファットボックススタジオでアンキット・ティワリによって録音された。このトラックのレコーディングエンジニアはパンカジ・ボラである。このトラックにはシュレヤ・ゴーシャルが歌う女性バージョンもあり、こちらも好評を博した。女性バージョンの曲は男性バージョンと同じ歌詞と音楽を使用しているが、違いは使用されている楽器にある。女性バージョンはガタム、フルート、サントゥール、アコースティックギターなどの楽器でサポートされているのに対し、男性バージョンはエレクトロニックディストーションギター、ベースギター、ツィタール、ドラムをフィーチャーしている。^[2]

Sunn Raha Haiは批評家から概ね好意的な評価を受けた。Times of Indiaは次のように書いている。歌手のAnkit TiwariはSunn raha haiで素晴らしい仕事をした。彼はShreyaが女性版で作り上げた基準を維持している。Ankitの声は歌詞に合っているが、聴き手を惹きつけるには長すぎる。 ^[3] KoimoiのShiviは、「今年のラブソング」として宣伝されているSunn Raha Haiは宣伝に応えようとしていると書いている。Ankit Tiwariは、 RahmanのRockstarを彷彿とさせるサウンドでトラックを開始し、徐々に同じレベルに引き上げていく。このトラックはメロディーに満ちており、Ankitはここで良い仕事をしている。^[4]

Planet Bollywoodの評論家は、この曲は好きになるまでに時間がかかるが、一度好きになると夢中になると述べている。音楽は現代的なロックで、ギター、ドラム、パーカッションがたくさん混ざっているが、アンキットが各節の始めにすべてをミュートして情熱と感情を呼び起こす方法が、特にコーラスに向かって効果的に進むときに非常にうまく機能している。アンキットは自分で歌うことを選択し、作曲家兼歌手としては信じられないほどうまくやっている。彼の声は心地よく、感情的である。サンディープ・ナートの歌詞は非常に痛く感動的で、ほとんど感じることができる。^[5]

グラムシャム のラファットさんはこう書いています:

新進気鋭のアンキット・ティワリが、最高級の「Sunn Raha Hai Tu」で（「Saheb」、「Biwi Aur Gangster」に続いて）またしてもその実力を証明した。アンキットは最初から最後まで、作曲だけでなく、この非常に上品な曲をエレガントに表現し、その実力を発揮している。特に素晴らしいコーラスでは、素晴らしいソフトロックのテーマが美しいクレッシェンドとして登場し、心を揺さぶる。サンディープ・ナートの素晴らしい歌詞は、今年の愛のアンセムとして宣伝されているこの曲のUSPの1つである。まさにヒットチャートを席巻している！^[6]

Sunn Raha Hai（女性バージョン）（訳： 聞いていますか？）は、2013年の大ヒットボリウッド映画「Aashiqui 2」のヒンディー語の歌です。この歌は、アンキット・ティワリが作曲し、シュレヤ・ゴーシャルが歌い、サンディープ・ナートが作詞しました。

「Sunn Raha Hai」の女性バージョンは、ムンバイのアンデリ（西）にあるファットボックススタジオでシュレヤ・ゴーシャルによって録音された。このトラックのレコーディングエンジニアはパンカジ・ボラである。 ^{[13]この曲の女性バージョンは男性バージョンと同じ歌詞と音楽を使用しているが、違いは使用されている楽器にある。女性バージョンは}ガタム、フルート、サントゥール、アコースティックギターなどの楽器でサポートされているのに対し、男性バージョンはエレクトロニックディストーションギター、ツィタール、ドラムを特徴としている。^[2]

「Sunn Raha Hai」の女性バージョンは批評家から絶賛されたが、平均的なコメントもいくつかあった。音楽と歌詞に加えて、ゴシャルの演奏もまた絶賛された。

KoimoiのNayandeepは次のようにコメントした。「この女性にできないことなどほとんどない！新時代のLata MangeshkarのようなShreya Ghoshalは、 Aashiqui 2の「Sun Raha Hai Na Tu」という非常に思慮深く、恋に落ちたナンバーで、私たち全員を涙ぐませた。個人的には、Shreyaはこの涙を誘う曲に命を吹き込み、まるで野火のように大衆の心をつかんだ！」^[14] Times of Indiaの評論家は次のように書いている。Shreyaは「Sun Raha Hai」を難なく歌っている。しかし、歌手を除けば、これについて書くべき興味深い点はない。歌詞は印象に残らないし、音楽もつまらない。^[3] KoimoiのShiviは次のように述べている。「メロディーの女王Shreya Ghoshalが「Sunn Raha Hai」の素晴らしいバージョンを披露している。以前のバージョンでAnkit Tiwariがこの曲を気に入ったのであれば、Shreyaはこの曲を好きになるはずだ。」アンキットは、この曲を以前のものとは違うものにしたが、それが功を奏し、シュレヤの声により合っている。フルートがふんだんに使われ、効果を高めているが、魅惑的なのは声だ。サンディープ・ナートの歌詞は役割を果たし、主人公たちに性格づけを強化する機会を与えている。^[4]ボリウッド・ハンガマのラジブ・ヴィジャヤカルは、「短いアーラップさえある、よりインド風のバージョンで勝っているのはシュレヤだ。フルート、サントゥール、さらにはガタムが、リズムを保ちながら美しいナンバーに浸透している。そして、サンディープ・ナートの歌詞は本当に独創的だ！ 」と述べた。 ^[15]プラネット・ボリウッドの評論家は、「シュレヤ・ゴーシャルは、フルートを含むより伝統的な楽器をフィーチャーした素晴らしいリプライズ「Sunn Raha Hai (Female)」で歌っている」と述べた。^[5]グラムシャムのラファットは「Sunn Raha Ha」の女性バージョンはシュレヤ・ゴーシャルによって崇高な完成度に仕上げられており、男性バージョン同様、今回も耳に心地よく響く曲だ」とコメントした。^[6]ボリスパイスのボドルル・チャウドリーは「この曲（女性バージョン）も、シュレヤの天使のような声が輝きを与えているので、聴いていて楽しい。どちらも間違いなく聴く価値のある素晴らしい曲だ！」とコメントした。 ^[16]ハイ・オン・スコアのシュレシュト・ポダーは「シュレヤはこの曲で、成長を続ける彼女のベルトに新たな一角を加えた。彼女がインドの現代のナイチンゲールと呼ばれているのも不思議ではない！」とコメントした。^[17]Bollymeaning.com の評論家はこう書いている― そして今、私たちが「Sunn Raha Hai Na Tu」を歌う女の子を必要としていたとき、彼らはついにシュレヤ・ゴーシャルを連れてきた。実際、ロックの雰囲気だったこの曲を、シュレヤはバングル、ガタム、そして本当に 90 年代の楽器だったかな、たくさんの音を使って、典型的なインドの女の子のスタイルで歌っている。とても上手に歌われているが、私はやはり男性バージョンのほうがずっと好きだ。そして皆さん、これはアタエインだ。カラム・キ・アダエインとは優雅なスタイルを意味する。本当に、歌詞は失敗だ! ^[18] In.comの評論家はこう言っている― シュレヤ・ゴーシャルがアンキット・ティワリの「Sunn Raha Hai」を歌い、フルートとサントゥールがミックスに加わっている。ゴーシャルはミスをしていないが、アンキットのオリジナルはこのソフトなバージョンよりも強いインパクトがある。^[19]

「Sunn Raha Hai」（男性バージョンと女性バージョンの両方）は、2014年の映画「Nee Jathaga Nenundali 」のために「Vintunnavva Nestham」としてテルグ語でリメイクされました。これはAashiqui 2の公式テルグ語リメイクです。歌詞はチャンドラ・ボースによって書かれました。アンキット・ティワリとシュレヤ・ゴーシャルは再びテルグ語でそれぞれのバージョンの歌を歌います。

ティワリはこの曲の新バージョン「Sunn Raha Hai - Reloaded」を歌い、2015年にシングルとしてリリースされた。そのミュージックビデオはT-SeriesのYouTubeチャンネルで見ることができる。^{[27] [28] [29]}

ゴシャルは、2017年のTシリーズ・ミックステープで、映画「ナーム・シャバナ」の主題歌であるロチャク・コーリ作曲の「Sunn Raha Hai」と「Rozana」の2曲のメドレーを「Sunn Raha Hai - Rozana」として歌った。メドレーの音楽はアビジット・ヴァガニが監督した。^{[30] [31]}