十七番目の人形の夏

『17番目の人形の夏』は、レイ・ローラーが書いたオーストラリアの演劇で、 1955年11月28日にメルボルンのユニオン劇場で初演されました。この演劇は、オーストラリアの演劇史上最も重要な「転換点」であると考えられており、 ^{[1]オーストラリア特有の生活と人物を率直かつ忠実に描写しています。これは、真に自然主義的な}「オーストラリア」演劇の最初の作品の1つでした。

この本はもともとAngus & Robertson社から出版され、その後Fontana Press社、そしてCurrency Press社に移りました。

この劇の舞台は、1953 年の夏、オーストラリアのメルボルン郊外のカールトンです。

バーニーとルーは、サトウキビ刈りの仕事をしていたクイーンズランドから戻ったばかりです。これは「休憩期間」で、2人はオリーブとナンシーという2人の都会の女性と5か月間セックスと楽しみを共にするのが恒例です。これは過去17年間のパターンです。いつものように、ルーはオリーブにキューピー人形をプレゼントしました。これが劇のタイトルの由来です。これは17番目の人形の夏です。

しかし、状況は変わった。ナンシーは結婚したので、オリーブはパール・カニンガムという、かなり高慢ちきな女性をバーニーのデート相手として誘った。そして彼女は労働者階級のバーニーに、自分は自分にふさわしくないと思わせる。

また、このシーンには、オリーブとナンシーのきわどいライフスタイルをほぼ生涯にわたって隣の家で憧れてきた22歳の少女、キャシー・「ババ」・ライアンと、オリーブの皮肉屋で短気だが賢い母親、エマ・リーチも登場する。

劇が進むにつれて、この夏は緊張に満ちていることが明らかになります。ルーとバーニーは年老いを感じています。新入りのパールは、前任者よりもずっと面白くありません。そして、ルーは北部で悪いシーズンを過ごしていたことが判明します。彼はお金がなく、ペンキ工場で屈辱的な仕事を強いられています。一方、サトウキビ畑での二人の争いの後、彼とバーニーの友情は緊張状態にあります。

ルーは疲れ果てていた。もうサトウキビ刈りの季節に耐えられず、オリーブに結婚して落ち着こうと誘う。しかしオリーブは激怒する。彼女は昔の生活、昔の自由を取り戻したいのだ。彼女にとって、結婚は人生と正反対なのだ。

最後のシーンでは、二人の男が一緒に去り、夏は早々に終わります。そして、18番目の人形は存在しないことが分かります。パーティーは終わりました。

『十七番目の人形の夏』は、一般的に人形三部作と呼ばれる三部作の一部です。 『人形』の物語の前には、1937年を舞台とし、伝統の始まりとキューピー人形の贈り物の起源を語る前編『キッド・ステークス』 （1975年）と、 1945年を舞台とし、ほとんど同じ登場人物が登場する『 アザー・タイムズ』 （1976年）があります。

『十七番目の人形の夏』は、1955 年 11 月 28 日にメルボルンのユニオン劇場で世界初演されました。この演劇はジョン・サムナーが監督し、以下のキャストが出演しました。

• ローマ・ジョンストン（パール・カニンガム役）
• フェネラ・マグワイア（キャシー・「ババ」・ライアン役）
• ジューン・ジェイゴ（オリーブ・リーチ役）
• レイ・ローラー（バーニー・イボット役）
• カーメル・ダン（エマ・リーチ役）
• ルー・ウェバー役のノエル・フェリエ
• マルコム・ビリングス（ジョニー・ダウド役）

この劇は約2か月後の1956年1月10日にシドニーで初演されたが、この時はキャストに大幅な変更があった。^[2]

• パール・カニンガム役のマッジ・ライアン
• フェネラ・マグワイア（キャシー・「ババ」・ライアン役）
• ジューン・ジェイゴ（オリーブ・リーチ役）
• レイ・ローラー（バーニー・イボット役）
• エセル・ガブリエル（エマ・リーチ役）
• ルー・ウェバー役のロイド・ベレル
• ジョン・ルウェリン（ジョニー・ダウド役）

1956 年 1 月 28 日、2 月 14 日から 13 週間にわたるこの劇の全国ツアーが発表されました。この劇はニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州をツアーし、アンコール シーズンでシドニーに戻り、次のキャストが出演しました。

• イヴォンヌ・ルイス（ババ・ライアン役）
• パール・カニンガム役のジャクリーン・コット
• ジューン・ジェイゴ（オリーブ・リーチ役）
• ロバート・レヴィス（バーニー・イボット役）
• ドロシー・ホワイトリー（エマ・リーチ役）
• ルー・ウェバー役ケネス・ウォーレン
• キース・バックリー（ジョニー・ダウド役）

全国ツアー公演の最終公演であるシドニー公演の後、『人形』はイギリスへ移動し、ノッティンガム、リバプール、エディンバラで2週間上演された後、1957年4月30日にロンドンで初演された。キャストは以下の通り。^[3]

• フェネラ・マグワイア（ババ・ライアン役）
• パール・カニンガム役のマッジ・ライアン
• ジューン・ジェイゴ（オリーブ・リーチ役）
• レイ・ローラー（バーニー・イボット役）
• エセル・ガブリエル（エマ・リーチ役）
• ルー・ウェバー役ケネス・ウォーレン
• リチャード・プラット（ジョニー・ダウド役）

オーストラリアとイギリスでの好評に後押しされ、『十七番目の人形の夏』はアメリカでも上演されたが、観客も批評家もこの作品にあまり感銘を受けなかった。おそらく劇的な文化の違いが原因だろう。^{[要出典] 。この劇は1958年1月23日に}ニューヨークで初演され、キャストに変更はなかった。アメリカでは5週間のシーズンのみ上演された。^[4]

しかし、1967年に、全員黒人のキャストで上演された『Summer of the Seventeenth Doll』が、黒人アンサンブル・カンパニーの初シーズンの4つの演劇のうちの1つとして、ウォレ・ショインカの『Kongi's Harvest』、ピーター・ワイスの『Song of the Lusitanian Bogey』、アメリカの劇作家リチャード・ライトの『Daddy Goodness』など国際的な演目とともに上演され、大絶賛された。

1958年までオーストラリアで上演が続いた後、1959年にユナイテッド・アーティスツ配給のヘクト・ヒル・ランカスター・プロダクションズ（アーネスト・ボーグナイン主演の『マーティ』を初監督した）のレスリー・ノーマンによって『17番目の人形の夏』が脚色された。この映画はアメリカ市場向けに『情熱の季節』^{と改題された。 [5]}この決定は劇のファンの一部からひどく嘆かれ、その不満は主に3つの批判に根ざしていた。^[要出典]

• 脚本の「アメリカ化」、つまりアメリカ人俳優アーネスト・ボーグナインが、主人公のルーをアメリカ訛りで演じたという点。この映画は移民募集映画だと考える者もおり、イギリス人のジョン・ミルズがバーニー役、アラン・ガルシアがイタリア人の友人でサトウキビ刈り仲間のディノ役を演じているが、ディノは劇中には登場しない。女性主役はアン・バクスターとアンジェラ・ランズベリーが演じたが、この映画にはオーストラリア人俳優が多数出演している。
• 舞台はメルボルンではなくシドニーでした。
• 主要な筋書きの大幅な変更、すなわち 1959 年の映画版で採用されていた「ハッピー」な結末。この別の結末は、劇とそのメッセージに対するひどい誤解の表れであると考える人もいれば、マーティのありのままのリアリズムに倣って、この映画を興行収入と批評家の称賛で世界的に成功させようとする試みであると考える人もいる。プロデューサーは、ルナ パークのテントで少女がルーを騙そうとするコメディ シーンも追加した。

この劇は1964年にイギリスのテレビで木曜劇場の一部として放送された。^[6]キャストは以下の通り。

• リン・アシュリー（ババ・ライアン役）
• パール・カニンガム役のマッジ・ライアン
• オリーブ・リーチ役のシーラ・ハンコック
• ユエン・ソロン（バーニー・イボット役）
• グラント・テイラー（ルー・ウェバー役）
• ヘイゼル・コッペン（エマ・リーチ役）
• ジョニー・ダウド役のジョージ・ルービチェク

この演劇のバージョンは1979年にロッド・キニア監督によって映画化された。^{[7] [8]} |

• クリスティン・アモール（ババ・ライアン役）
• サンディ・ゴア （パール・カニンガム役）
• オリーブ・リーチ役のキャロル・スキナー
• ブルース・マイルズ （バーニー・イボット役）
• ピーター・カーティン （ルー・ウェバー役）
• アイリーン・イネスコート（エマ・リーチ役）
• ジョニー・ダウド役のデヴィッド・ダウナー
• プレゼンターのロウェナ・ウォレス

注目すべき作品としては以下が挙げられる: ^[9]

• 1965年：シドニーのQシアターで『人形』が上演され、10年近く出演していたエセル・ガブリエルがエマ役で最後の演技を披露した。
• 1973年：シドニーのニムロッド・シアター・カンパニーがビル・ハンターと共演した作品^[10]
• 1974年：クイーンズランド・シアター・カンパニーが上演
• 1977年：メルボルン・シアター・カンパニーがドール三部作（前編『キッド・ステークス』と『アザー・タイムズ』を含む）の一部としてこの劇を復活させた^[11]
• 1988 年 8 月: ブリスベンのLa Boite Theatre Company がドン・バチェラー監督の演劇を上演。
• 1983年: メルボルンのオーストラリアン・ヌーヴォー・シアター（アンティル）監督：ジャン＝ピエール・ミニョン
• 1985年：シドニー・シアター・カンパニーがロドニー・フィッシャー監督の「ドール・トリロジー」の一部としてこの劇を復活させた（メルボルンでも上演）。
• 1988年：シドニー・シアター・カンパニーの公演がニューヨークへ海外遠征^[12]
• 1990年：イギリスのバーミンガム・レパートリー・シアター、ジョン・アダムス監督
• 1995年：ロビン・ネヴィンが指揮するメルボルン・シアター・カンパニー。1995年から1996年にかけて全国ツアーも行った。
• 2008年: ブリスベンのラ・ボワット・シアター・カンパニー、ショーン・ミー監督。
• 2011年：ニール・アームフィールド監督によるベルボア公演。2011年から2012年にかけてシドニー、メルボルン（メルボルン・シアター・カンパニー）、ブリスベン（クイーンズランド・シアター・カンパニー）、ウーロンゴン、キャンベラで上演された^[13]
• 2015年：ダンスタン・プレイハウス、アデレード・フェスティバル・センターにてジョージ・ブルックマン演出による南オーストラリア州立劇場公演^[14]
• 2020年：ハー・マジェスティーズ劇場での南オーストラリア州立オペラ、ジョセフ・ミッチェル演出

2013年にカレンシー・プレスは『Summer of the Seventeenth Doll』の57年の歴史を記録したiPadアプリをリリースした。^[15]

このアプリは、1955 年 11 月 28 日の初演から、2011/12 年にオーストラリア東海岸を巡回した最新のベルボア公演までのアーカイブ資料を収集しました。資料は、オーストラリア東海岸沿いのさまざまなアーカイブや機関から収集されました。

このアプリでは以下のインタビューを特集しました:

• レイ・ローラー
• ニール・アームフィールド– 2011年/2012年ベルボア劇場公演の監督。^[16]
• アリソン・クロゴン– 演劇評論家、劇作家。
• サンディ・ゴア– 1977 年のMTC制作の「The Doll Trilogy」でパール役を演じました。これは、3 つの劇がレパートリーとして上演された初めての機会でした。
• スティーブ・ル・マルカン– 2011 年 / 2012 年のベルボア公演でルー役を演じました。
• ジョン・マッカラム–オーストラリアン紙の演劇評論家
• トラヴィス・マクマホン– 2012 年のベルボア公演でバーニーを演じました。
• スージー・ポーター– 2011 年ベルボア公演でオリーブ役を演じた。

• 「ジェンダーとジャンル：17番目の人形の夏」ジェーン・カズンズ著

• 「20世紀を演じる - エピソード4: 17番目の人形の夏」、ラジオナショナル、2011年1月9日
• ジェーン・カズンズ、「ジェンダーとジャンル：17番目の人形の夏」、コンティニュアム：オーストラリアメディア＆カルチャージャーナル第1巻第1号（1987年）]
• オーストラリア演劇史における「17番目の人形の夏」に関する記事
• AusStageでのオーストラリアの作品のリスト
• オーストラリア国立公文書館所蔵のオリジナル戯曲のコピー