サルファーバンク鉱山

サルファーバンク鉱山

位置
サルファーバンク鉱山 カリフォルニア州の場所
位置	クリアレイクオークス、レイク郡
カリフォルニア
国	アメリカ合衆国
座標	39°00′14″N 122°39′59″W / 39.00389°N 122.66639°W / 39.00389; -122.66639
生産
製品	ホウ砂、硫黄、水銀、金
歴史
オープン	1856年 (カリフォルニア・ボラックス社) 1875年 (サルファー・バンク・クイックシルバー鉱業社) 1927年 (ブラッドリー鉱業社)
閉鎖	1957
カリフォルニアの歴史的建造物
参照番号	428
所有者
会社	ブラッドリー鉱業会社
取得年	1927

サルファーバンク鉱山は、カリフォルニア州レイク郡のクリアレイクオークスとクリアレイクの近くにあります。150エーカー（0.61 km ² ）の鉱山は、世界で最も有名な水銀生産地の1つになりました。 ^[1]

硫黄層が発見されてから 150 年の間、この地域は地質学者を惹きつけ、独自の科学理論を刺激し、憲法上の判例を確立し、現在では北カリフォルニアのキャッシュ クリーク流域、サクラメント川デルタ地域、サンフランシスコ湾における水銀汚染の影響を研究する環境科学者を魅了しています。

1856年以降、この鉱山はホウ砂の採掘に使われた。硫黄の採掘は1865年に始まり、4年間で200万ポンド（909,090 kg）を生産した。水銀鉱石は1873年から1957年まで断続的に地下採掘と露天掘りで採掘された。サルファーバンク鉱山は1918年までに合計92,400フラスコ（702万ポンド）の生産量があったとされている。この鉱山は2つの世界大戦の間、重要な産出地であった。^[1]

鉱山は1957年に閉鎖され、カリフォルニア州の歴史的建造物（第428号）となっている。 [ ^2]サルファーバンク鉱山は1990年に環境保護庁（EPA）のスーパーファンドサイトとなった。 ^[1]

サルファーバンクの温泉にはホウ砂が含まれていたが、ジョン・アレン・ヴィーチは探索の結果、近くのボラックス湖に行き着いた。そこでカリフォルニア・ボラックス・カンパニーが米国初の商業用ホウ砂採掘事業を1860年に開始し、1868年に中止した。同社はコルサ郡のボラックス湖、サルファーバンク、サルファースプリングスの土地を主張した。^[3]

カリフォルニア・ボラックス・カンパニーの役員には、医師のヴィーチ、ウィリアム・エアーズ、ロバート・オックスランド、弁護士のヘンリー・ハレック、アーチボルド・ピーチー、フレデリック・ビリングス、ソロモン・ヘイデンフェルトがいた。^{[4]ホウ砂への関心は、}ホウ酸が金属加工のフラックスとして不可欠だったという事実に起因している。当時のホウ砂はすべて輸入品で、ほとんどがイタリアのトスカーナ湖畔地域からのものだった。カリフォルニア・ボラックス・カンパニーは、サルファー・バンクで硫黄採掘（4年間で200万ポンドを採掘）^{[5]を一時期行っていたが、1868年に会社が倒産し、硫黄が}辰砂に汚染されていることが判明した。^[6]

ヴィーチの発見から硫黄の採掘までの間に、小規模な鉱山ブームが起こり、ナパ郡（当時はレイク郡もその一部）の北部で辰砂が発見された。1858年から1859年の冬のシルバラード鉱山ラッシュにより、「ソスコルからカリストガまで、失業中の男たちが皆、探鉱者になった。毛布やベーコン、豆や乾パンが高騰した」と、ウィリアム・T・モンゴメリーは、価値のない黄鉄鉱が大量に発見された大規模な銀ラッシュを軽快に描写している。^[7] しかし、この急ぎの結果、1860年に辰砂が発見された。XLCR [8] (「エクセルシオール」と発音) 鉱山の株主となったモンゴメリーは^、セス・ダナムとLDジョーンズがバリエッサ・ローワー・レイク道路 (現在のモーガン・バレー道路) ^{[8]の道路切通しで辰砂を発見したという、よく語られる話の唯一の情報源である。この道路切通しは、現在のナパ郡のサルファー・バンクの南東約12マイルにあるノックスビル鉱山地区として知られるようになった。XLCRは10年後にレディントン鉱山として知られるようになり、生産高では}ニュー・アルマデン鉱山に次ぐものとなった。^[8]

同じ地域での辰砂の発見に関する別の記事が、1861年12月号のサイエンティフィック・アメリカン誌に掲載されている。「ナパ郡で最近、豊富な辰砂の鉱脈が発見された。これはポープス・バレーのジョン・ニューマンによって発見された。辰砂は、低木を燃やすために起こされた火によって発見された」と同誌は報じている。^[9]

ニューマンはその場所にあるフェニックス鉱山の株主となった。^[10]水銀を含む鉱石の初期の発見は、1872年に水銀価格の上昇と製錬方法の改善によりレイク郡とナパ郡に多くの鉱山が設立されるまで、水銀生産者としては実用化されなかった。

1873年、^[11]廃業したカリフォルニア・ボラックス・カンパニーは、ティブルシオとジョン・パロット、ウィリアム・F・バブコック、ダリウス・オグデン・ミルズによって買収され、サルファー・バンクでの水銀採掘が目的とされた。^[12] 1875年に鉱山から5,218本の水銀が出荷されるまで、ボラックス・カンパニーという名前で運営されていたが、その後サルファー・バンク・クイックシルバー・マイニング・カンパニーに名前が変更された。^[13]

ティブルシオ・パロットは新会社の支配パートナーであり、中国人の雇用を禁じる州法を会社が遵守することを拒否したため、後に投獄されたのも彼であった。^[11]

ティブルシオの父、ジョン・パロットは裕福な銀行家だった。サンフランシスコのパロット・アンド・カンパニーは大地主であり銀行会社でもあった。ジョン・パロットの週末の別荘はカリフォルニア州サンマテオ郡の17,000エーカー（69 km ^{2 ）の土地だった。ジョン・パロットはサンタクララ郡の巨大な}ニューアルマデン水銀鉱山の8%も所有していた。^[14]

バブコックはパロット・アンド・カンパニーの役員で、ティブルシオ・パロットとともに輸出入会社を経営していた。ミルズも資産家であり、カリフォルニア銀行を設立したが、サルファー銀行の水銀採掘時代には銀行頭取を退いていた。後にウィリアム・チャップマン・ラルストンの下で破綻したカリフォルニア銀行を、ミルズが個人資産で救ったのである。^[12]

1875年から1883年は採鉱活動の最盛期だった。サルファーバンク・クイックシルバー鉱山はニューアルマデン、ニューイドリア（サンベニート郡）、レディントンに次いで最高の産出量を誇っていた。しかし、利益は地下採掘場の気温によって抑えられていた。地下採掘の大半を担っていた中国人鉱夫たちは、鉱床が敷地内の少なくとも3つの温泉の経路をたどっていたため、176°F（80°C）の気温に耐えなければならなかった。^[15]

水銀は、重さ約90ポンド、水銀76.5ポンドの鉄瓶に入れて出荷された。^{[16]最も近い鉄道は45マイル（72 km）離れたカリストガにあった。ローリー有料道路を経由して}セントヘレナ山の頂上を越え、鉄道の終点まで馬車で行くには1週間以上かかることもあった。^[17]

サルファーバンクからどれだけの水銀が出荷されたかは、ある程度の推定が可能である。1881年のレイク郡の歴史では、1874年から1876年の2年間で12,341本のフラスコが生産されたとされている。 ^[13]州の鉱物学者、ウォルター・W・ブラッドリーは、1918年までの総生産量を92,400本のフラスコと推定している。鉱山は1883年以降は散発的にしか稼働していなかったため、生産量の大部分はパロット時代に遡ると考えられる。^[5]

イーストレイクの町は鉱山の隣に設立された。鉱山監督のフェルディナンド・フィードラーはイーストレイクに住所を登録し、副監督のJE・タッカーも同様であった。ドイツ生まれのフィードラーはニューアルマデン鉱山で炉のオペレーターと郵便局長を務めた後、サルファーバンクの監督に就任した。鉱山の所有者兼投資家は全員サンフランシスコに住んでいた。イーストレイクは鉱山の敷地に直接隣接していた。鉱山が閉鎖された後、イーストレイクは放棄された。^[18]

1880年に鉱山で働いていた人々は、外国生まれの労働者の民族的混合体だった。1880年6月22日の連邦国勢調査では、鉱山に関係した中国生まれの男性218人と西洋人40人がリストアップされていた。白人の鉱夫のうち、米国生まれはわずか数人だった。ヨーロッパ系鉱夫の大半はスウェーデンとノルウェーからの移民だった。数人の鉱夫はアイルランド生まれで、2人のメキシコ人もいた。鉱夫の大半は家族がいなかったが、マネージャーの中にはイーストレイクに家族や子供が住んでいる者もいた。中国人鉱夫には家族がいなかった。^[19]

水銀鉱山は部分的に露天掘りで、部分的にトンネル掘りでした。3本の立坑と一連の横坑道（ドリフト）が地下採掘場を構成していました。立坑はヘルマン、フィードラー、パロットと呼ばれていました。^[15]歴史的文書によると、1880年まで採掘に使われていたのはワゴン・スプリング・カットとバス・ハウス・カット（露天掘り）とパロット立坑のみでした。1881年までに他の2本の立坑も設置され、そのうち1本は260フィート（79メートル）に達しました。^[20]バス・ハウスとパロットは当時浸水し、それ以降使用されませんでした。^[21]

「サルファーバンクでは、玄武岩の覆いの真下と内部にある鉱石の開発と採掘にトンネルが使われた。深部では、開発と採掘は浅い縦坑を通して進められた。どの縦坑でも、熱水とガスが耐え難い状態になるまで作業は続けられたが、その時点で縦坑は放棄され、少し離れたところに新しい縦坑が掘られた。」と、米国鉱山局の広報第335号の著者であるカート・シュエットは述べている。^[22]

辰砂鉱石は硫化水銀（水銀84に対して硫黄16）としても知られ、鉱山近くの炉や蒸留炉で処理された。基本的な精錬方法は、水銀をガスに変え、それを再凝縮して水銀にすることだった。硫黄は燃焼して二酸化硫黄に変わる。鉱石に関連する廃石はカルシンまたは焼石と呼ばれ、採掘作業の邪魔にならないように湖岸近くに投棄された。近隣の鉱山の炉はすべて薪で燃やされていた。^[16]

水銀採掘の全盛期は、水銀価格が1874年の最高値120ドルから1瓶25ドルに下落したことで終わりを迎えた。^[23]サルファー・バンク・クイックシルバー採掘会社は1883年までに倒産した。ティブルシオ・パロットの伝記作家は、同社の株式が債務不履行になったと述べている。これは、株式が運営費を賄うためのローンの担保にされたことを示唆している。債権者が誰であったか、鉱山が誰に売却されたかは不明である。専門の国勢調査報告によると、1890年には2,283瓶がそこで生産されたが、^[24]これは1880年の国勢調査で報告された生​​産量（10,706瓶）のほんの一部であった。

イーストレイクの町には乾物店、郵便局、ホテルレストランがあったが、鉱山の閉鎖後に廃墟となった。

鉱山は 1880 年代の残りの期間、明らかに休止状態だった。地質学者のジョージ F. ベッカーは 1883 年から 1888 年にかけて、この鉱山を数回訪れた。ベッカーによる米国西部の水銀採掘の調査には、調査した現場の監視員や鉱山職員の名前が通常含まれているが、サルファー バンクへの訪問中には名前は記載されていない。フィードラー シャフトは 1887 年に浸水し、クリア レイクにあふれた。鉱山は 1890 年代に散発的に操業されていたが、鉱山監督のリチャード ホワイトがそこにいたことからそれがわかる。

ジョン・パロットは1884年に亡くなり、未亡人のアビゲイルがパロット・アンド・カンパニーの経営権を継承した。ジョン・パロットはマサトランのメキシコ駐在のアメリカ領事だった。1845年から1846年にかけてのメキシコとの戦争により、外交業務は一時的に終了した。その後、ジョン・パロットは1848年か1850年にサンフランシスコで銀行業と不動産業を始めた。^[25]

ジョン・パロットのデロリス・オチョアとの息子^[26]ティブルシオ・パロットは、アメリカとヨーロッパで教育を受けた。水銀鉱山の失敗後、彼は人生の最後の10年間をカリフォルニア州セントヘレナの町の近くにワイン農園を設立し、経営することに費やした。^{[27]そこで彼はドイツ生まれの}ベリンジャー兄弟、フレデリックとジェイコブと親しくなりました。ティブルシオ・パロットは1894年に死去した。 ^[28]
1901年、サルファーバンク鉱山はニューヨークの銀行家グループに売却された。^[29]

1902 年までに、サルファー バンク鉱山はエンパイア コンソリデーテッド クイックシルバー カンパニーとして操業し、新しい坑道、エンパイアが掘られました。ライリー A. ボッゲスがオーナー兼ゼネラル マネージャーとして名を連ねています。「この土地の管理者が、現在掘っているエンパイア坑道を除いてすべて陥没した地下坑道の地質学的記述を保存しようと努力しなかったことは非常に残念です。エンパイア坑道は地盤が悪いため、木が密集しているため、坑道が通ってきた地層を調べる機会がありません」とカリフォルニア州鉱山局のウィリアム フォスナーは書いています。彼はまた、サルファー バンクは放棄された水力鉱山のように見えたと述べています。^[30]

ボッゲス（Bogges と綴られることが多い）は、ニューヨーク州で鉱山を法廷闘争に巻き込み、投資家を集めた。「ライリー A. ボッゲスは鉱山と関係があり、 ¹⁹⁰¹年にエンパイア コンソリデーテッド クイックシルバー マイニング カンパニーの設立を推進し、東部で相当量の株式を公開し、ニューヨークの著名な資本家の名前を取締役に確保した。新会社はレイク郡のサルファー バンクス鉱山とアボット鉱山、コルサ郡のセントラル鉱山とエンパイア鉱山を買収した。鉱山は開山されることはなく、株主の資金は無駄になった。それ以来サルファー バンクスでは訴訟が絶え間なく起こり、作業は放棄されてきたが、豊富な鉱石がまだそこにあると多くの人が信じている」とメンドシノ郡とレイク郡の歴史は出来事を要約している。^[32]

ニューヨークタイムズの報道によると、この要約はかなり正確であるようだ。「カリフォルニアの水銀鉱山で今日、ニューヨークの資本家が世界有数の産出量を誇るレイク郡のサルファーバンクとアボット、およびコルサ郡のエンパイアとセントラルを100万ドルで買収し、大きな取引が行われた。最初の2つの鉱山からは200万ドル相当の水銀が採取されたが、コルサの鉱山は部分的にしか開発されていない」と同紙は1901年10月11日に報じた。記事には、銀行家のウィリアム・ダウ、ウィリアム・キンボール、ウィリアム・シェーラー、および鉄物商のヘンリー・アダムスが買い手として挙げられている。^[29]

取引は1年後に崩れ始めた。最初の取引のブローカーであるジョン・T・リードがボッゲスに対する訴訟に勝訴したとタイムズ紙は1902年7月25日に報じ、7月6日版ではブルックリンのカトリーン・プラマーがボッゲス、リードらが1897年の鉱山への投資を騙し取ったとして起こした訴訟について報じた。^[33]さらに、1902年7月17日の記事では、エンパイア・コンソリデーテッド・クイックシルバー鉱山会社が関与した一連の複雑な株式操作について報じた。^[34]
プルマーの訴えがどのように解決されたかは証拠がないが、1903年までに、隠されていたとされる数百万ドルは現金750ドルにまで減額された。「ヘンケル連邦保安官は昨日、エンパイア・コンソリデーテッド・クイックシルバー・マイニング・カンパニーの株式379,985株を競売にかけた。この株式は、ナッソー・ストリート100番地のウィリアム・ヒューズが750ドルで入札した。この株式は、ライリー・A・ボッゲスに対する判決を満たすために差し押さえられた。この株式は、ローンの担保としてノースアメリカン・トラスト・カンパニーに担保として提供されていた。…」タイムズ紙は1903年4月21日に報じた。^[35]

サルファーバンク水銀鉱山はその後、鉱山技師でアマチュア植物学者のジョージ・T・ラドックの所有となり、^[36] 1910年にはアラメダに、1920年にはサンフランシスコに住んでいた。彼がどのようにしてこの土地と周囲の土地を手に入れたのかは不明である。ウォルター・W・ブラッドリーのカリフォルニアの水銀鉱山に関する報告書には、1918年までにラドックがサルファーバンクの所有者として記載されており、ラドックは鉱山をHWグールドに貸し出していたとされている。^[5]

州の鉱物学者 WW ブラッドリーは、サルファー バンクは 1906 年以来採掘も排水も行われていないと指摘した。旧エンパイア コンソリデーテッド クイックシルバー マイニング カンパニーは、現在、ライリー ボッゲスの妻エマが率いており、コルサ郡とレイク郡のサルファー クリーク付近にあるアボット鉱山やその他の鉱山を依然として所有していた。アボット鉱山もサルファー バンクも活発に採掘されていなかった。^[5] 「少なくとも現時点では、地下採掘は計画されておらず、処理可能な物質として推定される数十万トンの地表埋蔵量がある... 目に見えるほぼすべての埋蔵量と北側の丘の向こうにあるいくつかの埋蔵量には、辰砂の濃縮値がある。この物質は蒸気ショベルで安価に掘削でき、モーター トラックで製錬所に輸送できる。1 マイルもの距離を移動させて製錬所のビンの上部に持ち上げる必要があるためだ」とブラッドリーは報告した。^[5]

露天掘り方式のみで採掘する計画が実際に実行されたかどうかは不明ですが、その方法は 10 年後にブラッドリー鉱業会社がサルファー バンク水銀鉱山を買収したときに採用されました。

家族経営のブラッドリー鉱山会社の代表兼創設者であるフレデリック・ウォーゼン・ブラッドリーは、2度の暗殺未遂事件を知らずに生き延び、低コストの鉱石生産の記録を樹立したことで、19世紀アメリカの歴史において有名かつ悪名高い人物となった。彼の経歴はインターネットと印刷物の両方でよく記録されている。 ^{[37] [38] [39]}

ブラッドリー鉱山会社と、カリフォルニア州鉱物学者となるウォルター・ワズワース・ブラッドリーとの間には、知られていないつながりがある。

フレデリックの父ヘンリー・シューアル・ブラッドリーは金鉱採掘のためにカリフォルニアに移住し、代わりに土地測量士となり、フレデリック・ブラッドリーがカリフォルニア大学で学業の途中だった1881年に亡くなった。^[40]

フレデリック・ブラッドリーは学校を中退し、5,000ドルを借りてユバ川南支流の既存のスペイン鉱山の所有権と経営を引き継ぎ、低コストの鉱石生産の記録を樹立した。彼は1988年に鉱業の殿堂入りを果たした。^[41]

1893年までに、フレデリック・ブラッドリーはアイダホ州コー・ダレーン近郊のバンカーヒル鉛鉱山の経営（所有権ではない）を引き継いだ。1894年から1904年にかけて、ブラッドリーは赤字だった低品位鉱石を黒字化したが、その代償として鉱山会社と西部鉱山労働者組合との内戦が勃発した。1906年のビッグ・ビル・ヘイウッド殺人裁判での証言で、組合の会計係は、1904年にサンフランシスコでブラッドリーに対する2度の暗殺未遂事件を明らかにした。^[42]その後、ブラッドリーは2つの赤字の金採掘事業を黒字化するためアラスカに向かった。^[41]アラスカのマウント・ブラッドリーは彼にちなんで名付けられた。^[43]

ブラッドリー鉱山会社は、1927年にラドックからサルファーバンク水銀鉱山の権利を取得し、その後鉱山と周囲の700エーカー（2.8 km ^{2 ）を購入しました。鉱山はサルファーバンクシンジケートという名前で運営されていましたが、最終的にはブラッドリー鉱山会社として運営されました。フレデリックの息子であるウォーゼンブラッドリーは、1926年に}カリフォルニア大学バークレー校を卒業してすぐに鉱山の副監督になりました。彼は最終的にブラッドリー鉱山会社の社長を務めました。^[44]

後年、ウォーゼン・ブラッドリーは、ブラッドリー家がサルファー・バンク鉱山に興味を持ったのは水銀価格の上昇がきっかけだったと回想している。1930年代の大恐慌の時代、鉱山は価格次第で稼働したり休止したりしていたと、彼は1955年に地元紙に語っている。^[44]「我々は、第二次世界大戦中に数交代制で行っていたことを、1台のシャベルと2交代制でやろうとしている」とブラッドリーは1955年に語っている。「まだ着手段階だが、今月、9月に工場の操業を開始したい。残念ながら、作業開始以来、水銀市場はやや下降している」サルファー・バンク水銀鉱山は1957年に永久閉鎖された。^[44]

同社の創設者であるフレデリック・ウォーゼン・ブラッドリーは1933年に死去した。その後、息子のウォーゼンが鉱山の経営を引き継ぎ、800エーカーの土地（鉱山には700エーカー（2.8 km ²）が含まれていた。1950年代にさらに100エーカー（0.40 km ^{2 ）が追加された）にランチョ・ソルファタラとして知られる夏の別荘を開発した。ランチョ・ソルファタラは、}第二次世界大戦中に100人の居住鉱山労働者を養うための家畜飼育に最初に使用された。戦争中、水銀は軍需品の起爆装置に使用されたため、水銀の需要が急増した。^[44]

ウォーゼン・ブラッドリーは1959年に55歳で亡くなった。1929年にウォーゼンと結婚したヘレン・ポープ・ブラッドリーは、 1943年にヘレフォード牛として知られるショー用の牛の飼育に従事した。ヘレンは2006年、100歳の誕生日の1か月前まで生きた。^[44]

ウォーゼン ブラッドリーはフレデリック ウォーゼン ブラッドリーとして生まれましたが、ファースト ネームとしてウォーゼンを使用しました。息子のフレデリック ウォーゼン ブラッドリーは弁護士で、現在はブラッドリー鉱山会社の社長です。サルファー バンク鉱山とランチョ ソルファタラは、同社とウォーゼン ブラッドリー トラストによって所有されています。

鉱山は現在、鉱滓、廃石、浸水した露天掘り鉱山（ハーマン貯水池またはハーマンピットとして知られる）で構成されている。敷地内には約200万立方ヤードの鉱山廃棄物と鉱滓が残っている。酸性水で満たされたハーマンピットは、23エーカー（93,000 m ²）の広さで深さ90フィート（27 m）あり、クリアレイクの750フィート（230 m）上流に位置している。ポモインディアンのエレム部族コロニーは、鉱山の敷地のすぐ隣に位置している。淡水湿地は鉱山の北に位置し、絶滅が危惧されている3種の野生生物、ハヤブサ、ミナミハクトウワシ、キバシカッコウの重要な生息地は、敷地から4分の1マイル未満である。^[1]

EPAはクリアレイクの水銀汚染にこの鉱山が関与していると指摘しているが、この主張は鉱山の最後の所有者であり現在の所有者でもあるブラッドリー鉱山会社によって異議が唱えられている。^[45]

クリア湖の魚から水銀が発見されたのは偶然だった。カリフォルニア州魚類野生生物局の生物学者ラリー・ウィークは1976年に魚のサンプルをDDT（殺虫剤の近縁種）の検査していたところ、魚の組織に高濃度の水銀が含まれていることを発見した。^[46] その後10年間、さまざまな州および連邦政府機関が湖と鉱山現場の検査を実施し、その結果、環境保護庁（EPA）は1990年にサルファーバンク水銀鉱山を包括的環境対応・補償・責任法（CERCLA）に基づく国家優先リスト（NPL）に載せた。

CERCLAは、連邦保健福祉省の下に毒性物質・疾病登録局も設立した。登録局は汚染された場所の健康被害とリスクを評価し、それらの被害を軽減するための勧告を行う。鉱山跡地は1988年以来NPLへの登録が提案されており、登録局は翌年報告書を発表し、サルファーバンク鉱山は公衆衛生上の危険であると結論付けた。^[47]（水銀中毒も参照） 。

1990年、EPAは浸水した坑道、廃石の山、湖の堆積物、および近くの湿地帯の調査​​を開始した。

EPAは1992年に緊急修復を完了し、湖岸に沿って鉱山の鉱滓の斜面を切り戻し、きれいな土で覆い、種をまいた。^{[48] EPAは、32エーカー（130,000平方メートル）} 以上の廃石が湖に投棄され、湖岸に沿って積み上げられたと述べている。^[49] 1881年レイク郡の歴史という本には、さらに詳しい説明がある。「残骸は炉の底から2時間ごとに引き出され、湖岸の遠く離れたゴミ捨て場まで運ばれる。」^[16]

EPAのその他の浄化活動には、1996年に浸水した酸性露天掘り（ハーマン鉱山の坑道の一つにちなんでハーマン貯水池と呼ばれる）と海岸線の間に土手を築き、1999年には坑道から地表水の流出を迂回させる4,000フィート（1,200メートル）のパイプラインを敷設し、 1997年には隣接するエレムインディアンコロニーから汚染土壌を除去した。 ^[48]

1992年、ブラッドリー鉱山会社はワシントンDC巡回控訴裁判所に、EPAが鉱山跡地を国家優先リストに載せた規則制定の見直しを申し立て、EPAは「隣接する湖で発見された水銀が採掘活動によるものであることをEPAが証明できなかったこと、またEPAが水銀が利用可能な地下水を汚染するリスクを誤って計算したため、その土地をリストに載せる際に恣意的かつ気まぐれな行動をとった」と主張した。^[45]

EPA は、規制制定の根拠として、1990 年の「サルファー バンク鉱山とクリア レイクの削減と管理に関する調査」という研究結果を提出しました。EPA は、リストへの掲載決定は、鉱山現場に最も近い湖の堆積物中の水銀濃度がはるかに高いこと、地下水が汚染される危険があること、湖岸沿いの土壌浸食が湖に向かって起こっていることに基づいていると主張しました。

裁判所はEPAに有利な判決を下し、ブラッドリーの請願を却下し、「したがって、記録は、水銀の放出が観察されたというEPAの結論に十分な根拠を提供している」と述べた。裁判所はまた、「施設をリストに載せるという当局の決定には高度に技術的な問題が絡んでいるため、当裁判所はEPAの決定に多大な敬意を払う」と付け加えた。裁判官は、EPAのリストに異議を唱えたウィスコンシン州の判決から「潜在的に破滅的な汚染から人命を守ることや議会が義務付けた迅速な行動の必要性など、EPAの目標の重要性」を引用し、「NPLにどの施設を含めるかというEPAの決定が完璧である必要はなく、それが最善である必要もない」と述べた。^[50]

1992年から1998年にかけて行われた湖の堆積物と水の水銀検査では、鉱山現場に最も近い場所で採取されたサンプルから、水銀濃度が上昇していることが示されています。^{[51]水銀がどのように湖に入り、その食物連鎖がどのように機能しているかはまだ不明です。 [52]}カリフォルニア大学デービス校の研究者の理論では、酸性の鉱山排水が汚染された廃石を通り抜け、地表流水に加えて地下から湖に入り、水銀を湖に浸出させていると考えられています。 ^{[52]酸性の原因は、} pHレベルが3.2とテストされた浸水したハーマン鉱山である可能性があります。 ^[53]

この地下システムは研究が難しい。「鉱夫たちは比較的コンパクトな天然の硫化物鉱床をバラバラに引き裂き、不経済な鉱物をその他の表土の岩石と混ぜ合わせ、その結果生じた有毒な混合物を、かつての地下鉱山のトンネルで覆われた岩の上に30フィートまたは40フィートの深さまで積み上げた。その結果生じた混乱の中で水と空気がどのように流れるかを調べるのは非常に困難な作業である。」^[54]

この困難さは、ハーマン ピットから湖への地下水の流れを調べるために 1997 年と 1998 年にカリフォルニア大学デービス校が実施したトレーサー実験によって明らかになりました。使用されたトレーサーは、ローダミン-WT、六フッ化硫黄、および六フッ化硫黄とネオン 22の混合物でした。

「提示された 3 つの実験結果はすべて、ハーマン ピットの通過流量を裏付けている。ハーマン ピットの水がクリア レイクに流れ込んでいることはわかっているが、これらの計算から湖にどれだけ流れ込んでいるか、または流れが正確にどの経路をたどっているかを推定することはできない」と研究は指摘している。「ハーマン ピットに出入りする約 630 リットル/秒の水のうち、流体はピットを出て、廃石の山、廃石の山の下にある天然の堆積物を通って湖に直接流れ込むか、または単に他の場所に流れ込む可能性がある」と S. ジェフリー シュラード、ジョーダン F. クラークは研究「採掘ピットの地下水流を定量化するためのトレーサーの使用」で述べている。 ^[55]

もう一つの説は、クリアレイクの無機水銀の源は地熱泉であるというものである。湖底からは豊富な泉が湧出しているからである。^[56] 1980年代に採取された堆積物の深部コアサンプルは、先史時代に「おそらくクリアレイク盆地内の火山活動や地殻変動などの自然現象に由来する」水銀のピークを示している。^{[56] 1987年11月に}Geologyに発表された報告書は、「水銀を多く含む地熱流体が活動した断層に沿って上昇し、湖に排出されたため、堆積物のHg[水銀]含有量が異常に高くなり、サルファーバンクHg鉱床の堆積につながった。過去15,000年間にクリアレイクに排出されたHgの総量は、少なくとも2,400メートルトンと推定される。」と理論づけている。^{[57] [58] [59]}

EPAの資金提供を受けたカリフォルニア大学デービス校の研究では、湖底堆積物中の水銀濃度（TotHg）は、1992年にサルファーバンク鉱山で行われた修復作業から10年経っても「大幅に減少していない」ことが判明した。^[60]

2005年、EPAは、2,700万ドルと見積もられる浄化費用を回収するため、鉱山敷地内のブラッドリー所有の土地554エーカー（2.24 km ^{2 ）に}留置権を設定した。将来の浄化費用の見積額は4,000万ドルに上る。 ^[61] サルファーバンクの地熱井3本の再閉鎖費用として、EPAとアース・エナジー社の親会社であるNECアクイジション・カンパニーとの間で和解が成立し、さらに170万ドルを支払うことに合意した。^[62]地熱井は、地熱エネルギー生産の可能性を探るため1960年代に掘削されたが、サルファーバンクの3本の試験井のうち、生産できたのは1本だけで、プロジェクトは1980年代に中止された。

スーパーファンドサイトのプロジェクトマネージャー、リック・シュガーレク氏は2009年にレイクカウンティニュースに対し、EPAは州と協力して浄化計画を進めているが、主な障害はハーマンピットの水を処理するための処理施設の稼働の必要性であると語った。「私たちはその流れを止める必要があり、そのために処理施設が必要なのです。」そこで問題は、ピットからの水をどこに排出すべきかである。それに対する良い答えはない、と同氏は述べた。「選択肢の1つは、水をガイザーズにパイプで送り、注入することだった。」シュガーレク氏は「その計画には法的および技術的な問題がある」と付け加えた。処理施設を建設し、鉱山廃棄物をすべて除去するための総費用は3000万ドルから4000万ドルと見積もられている。^[63]ガイザーズはすでにレイク郡とソノマ郡のサンタローザの両方から処理済み廃水を受け取っている。

フロリダ大学土壌水科学部のJ. レスルが執筆した、サルファー バンク鉱山跡地の修復に関する 2008 年秋のレビュー ペーパーでは、植物修復が提案されています。これは、野生植物と遺伝子組み換え植物の両方を使用して、植物組織内の水銀とヒ素を吸収 (過剰蓄積) して貯蔵するものです。植物は、この特定の目的のために遺伝子組み換えされています。レポートでは、堆肥、石灰、肥料などの土壌改良剤を追加するという、より安価なオプションも提案されています。「この技術は、有機物が金属を結合する固有の能力に依存しており、金属の生物学的利用能を低下させて、その後植物が定着できるようにします」。これにより、理想的には、「水による浸食の拡大を妨げ、水の浸入とその後の金属の浸出が軽減されます。」^[64]レビュー ペーパーの提案は、いくつかの研究に基づいています。そのうちの 2 つは次の研究です。金属汚染された鉱山土壌の堆肥による修復：共堆肥化と混合（スーザン・タンディ、2008年）、および毒性元素および有機汚染物質の植物修復（リチャード・B・ミーガー、2000年）。^[64]

アメリカ復興・再投資法は2009年2月に米国議会で可決され、有害廃棄物の浄化に6億ドルを充て、そのうち500万ドルはサルファーバンク鉱山とアクセス道路工事に充てられる。この資金は、水銀鉱山の敷地に隣接するエレムインディアンコロニーへの道路であるBIA 120の修復に充てられる。 ^[65]インディアン事務局は1970年代にサルファーバンク鉱山の鉱滓を使ってBIA 120を建設した。^[63]

鉱山の尾鉱と廃石は、エレム・インディアン・コロニーの道路や家の建設に使用されたほか、1950年代にはアグレライト社でも使用されました。同社はサルファー・バンク鉱山でコンクリートブロック工場を運営し、尾鉱を使用して色や大きさの異なる27種類のレンガを製造しました。1953年の州鉱山局の報告書には、この作業について次のように記述されています。「鉱山の廃棄物は、... マイナス1/2インチに粉砕され、ふるいにかけられ、水銀工場の下にある廃棄物からの炉の焼成物の3分の1と混合されます... 工場の能力は、8時間シフトあたり2000個のレンガです。完成品は地元で使用され、サンフランシスコ湾岸地域にトラックで運ばれます。」 ^[66]

地質学上の驚異として隆盛を極めた時期から、EPA のスーパーファンド サイトとしての地位を失っていった時期まで、サルファー バンク マーキュリー鉱山は、カリフォルニアの歴史に名を残す名士録のように、崇拝者を惹きつけてきました。

最初の人物は医師、測量士、鉱物学者のジョン・アレン・ヴィーチで、1856年に国内のホウ砂の供給源を探していたときに、サルファーバンクにその名をつけました。ヴィーチは1849年のカリフォルニア・ゴールドラッシュの時にカリフォルニアに到着し、カリフォルニア科学アカデミーの通信員となり、米国初のホウ砂鉱山を設立しました。^[3]

「やがて私は再び『白い丘』にたどり着いた」と、サルファーバンクとボラックス湖の発見の歴史となっている手紙の中でヴィーチは書いている。「私はその時初めて、『白い丘』が火山の熱で溶けた硫黄の塊であることがわかった。砂と土の不純物が混ざった硫黄でできた外側の地殻は白っぽい外観のコンクリートの覆いを形成し、その下にある塊の本当の性質を隠していた。」^[3]

「地殻が破れると、非常に美しい硫黄の結晶で覆われた多数の亀裂と小さな空洞が姿を現した。その亀裂は地中深くまで通じているようで、そこから熱い水蒸気と硫黄の煙が絶えず漏れ出ていた」とヴィーチは1857年にカリフォルニア・ボラックス・カンパニーに宛てた手紙に書いている。^[3]

1880年の国勢調査によると、サルファーバンク鉱山には218人以上の中国人鉱山労働者がいた。地下作業での中国人労働者の使用はカリフォルニアの鉱山では一般的だった。^[37]

中国人に対する敵意も広まっていた。カリフォルニアの労働者は中国人を不公平な競争相手とみなしていた。鉱山主は白人の鉱夫1人の賃金で中国人労働者4人を雇うことができた。当時の相場は白人鉱夫1人当たり1日4ドル、中国人1人当たり1ドルだった。^[67]

地元の伝説^[68]によると、サルファーバンク鉱山では温泉が採掘室に溢れ、労働者が火傷を負って何人かの中国人鉱夫が死亡したとされている。1881年10月には少なくとも1回の陥没事故が発生した。この事件に関するニューヨークタイムズの報道^[69]では死者が出たとされているが、事故で亡くなったのは中国人ではなく、5人の鉱夫は全員イギリスのコーンウォール出身だった^[70]。

この問題は 1880 年 2 月 13 日に頂点に達した。カリフォルニア州議会は州憲法を改正し、中国人が賃金労働することを禁じる条項を追加した。この法律は、従わない産業の企業憲章も脅かした。^[68]鉱山所有者のほとんどは中国人労働者を解雇したが、サルファー バンク クイックシルバー鉱山会社はそうしなかった。ティブルシオ パロットは、カリフォルニア州司法長官 AL ハートに会社が従わないことを通知した後、2 月 22 日に逮捕された。彼は「法の適正手続きを除き、いかなる人物、または集団の指示にも従わない」と主張した。^{[71]その後、ティブルシオ パロットは、カリフォルニア州が違憲的に彼の自由を奪ったとして、連邦第 9 巡回区裁判所に}人身保護令状を求めてカリフォルニア州を訴えた。パロットは勝訴した。 1880年3月22日に下された判決で、裁判所は、カリフォルニア州は公衆衛生や道徳を脅かす場合にのみ法人の認可を取り消すことができると裁定した。さらに裁判所は、国際条約に署名したり取り消したりできるのは連邦政府のみであると裁定した。当時は1868年のバーリンゲーム条約が発効しており、中国人のアメリカへの移民とアメリカ人の中国への移民が無制限に保証されていた。この条約には労働権も含まれていると裁判所は裁定した。^{[71] [72]}

ティブルシオ・パロットは自由になり、サルファー・バンクの鉱山労働者は雇用を維持した。ミドルタウン南部、同じくレイク郡のグレート・ウェスタン水銀鉱山では状況はより不可解だった。6月の国勢調査では何百人もの中国人男性が労働者としてリストされており、鉱山との関連は記されていなかった。 ^[73]「私は中国人を全員解雇しなければならなかった」とグレート・ウェスタン鉱山の監督アンドリュー・ロッカは1880年2月14日の手紙に書いている。彼の娘ヘレン・ロッカ・ゴスは、グレート・ウェスタン・クイックシルバー鉱山では25人の白人鉱山労働者^[17]と約200人の中国人を雇用していたと書いているが^[17] 、この数はサルファー・バンクの数と一致する。

パロットの裁判での勝利は一般大衆のみならず米国議会でも支持されず、中国問題は少なくとも20世紀初頭まで続いた。

1887 年に地質学者ジョージ・F・ベッカーがサルファー・バンク・マーキュリー鉱山を探検したとき、硫化水素の臭いが顕著でした。

「深く開いた穴や溝の迷路、そしてその場所の刺激臭のあるほこりや悪臭は、観察者に強い印象を与えるが、地質学者にとっても、それは心地よいものではなく、興味深いものである」とベッカーは報告している。^[74]

彼は鉱山について多くの興味深い事実を発見し、ブリタニカ百科事典が彼の理論の概要を引用し、辰砂の項目で特に硫黄バンクについて言及したことで、この場所を世界的に有名にした。^[75]

カリフォルニア大学の教授であったベッカーは、1888年に米国地理調査所から出版された『太平洋斜面の水銀資源の地質学』の著者である。 ^[76]

1887年にベッカーが鉱山を探索した当時、サルファー・バンク・クイックシルバー鉱山会社は、カリフォルニアで最も生産量の多い鉱山の一つとして10年を過ごした後、破産していた。 ^{[11] [22]}

鉱山は1883年に閉鎖された。閉鎖時には、いくつかの浅い露天掘りと3つの竪坑があった。ヘルマン、フィードラー、パロットである。ヘルマンとフィードラーは地下でつながっており、フィードラーは洪水でクリア湖にあふれていたと彼は書いている。パロット竪坑は、鉱山の主要所有者であるティブルシオとジョン・パロットにちなんで名付けられた。フェルディナンド・フィードラーが鉱山監督を務めた。ヘルマン竪坑の命名は歴史に埋もれている。綴りも1920年代にヘルマンに変更された。^[13]

ベッカーは、カリフォルニア州サンフランシスコのトーランド医科大学の元スタッフで、錫鉱石からタングステンを精製する特許も持っていた医師で鉱物学者のロバート・オックスランドの理論を検証するために鉱山を探し求めた^[77]。オックスランドは、サルファーバンクの辰砂鉱石は温泉から生成されたと信じていた。彼の論文では、温泉が地中深くの火成岩から溶解した金属を太古の海底の変成した厚い塊を通して運び、鉱山の表面近くに辰砂鉱石を形成したと述べていた。オックスランドはまた、辰砂の鉱床は継続的に形成され続けていると信じていた^{[6] 。}

ベッカーはオックスランドの説に同意するようになった。

ベッカーが解明しようとした硫黄バンクに関する謎は数多くありました。その中には、硫黄が鉱山の地表にどうやって運ばれたのか、そして酸化と水によって生成された硫酸が地表近くの 玄武岩層の割れ目に堆積した水銀をなぜ溶かしなかったのか、という謎もありました。

ベッカーは、鉱山の表面から 20 フィート (6.1 メートル) より深いところでは酸の証拠が見つからなかったため、サルファー バンクの硫黄は辰砂が堆積した後に堆積したと結論付けた。彼は、酸は、鉱山の敷地を覆う玄武岩を通って硫黄とともに上昇するのではなく、辰砂を沈下させたはずだと書いた。^[78] しかし、ベッカーは、浸水した坑道の水を検査したところ、水銀が含まれていなかったことに困惑した。「これらの水に水銀が含まれていないことは、少なからず当惑させられた」と彼は書いた。^[79]

彼はサルファーバンクを、ネバダ州スチームボートスプリングスの温泉の同様の地質と比較した。スチームボートスプリングスには溶解した水銀が含まれていた。ベッカーはサルファーバンクの水に含まれるアンモニアが水銀を排除したと
理論づけた。 ^[78]

ベッカーとオックスランドの発見から1世紀が経ち、現在地質学者たちは、レイク郡南部の大部分の地下に直径8マイル（13km）、地下4マイル（6.4km）の巨大なマグマ体があり、それがマヤクマス山脈の間欠泉地熱地帯、サルファーバンク、そしてナパ郡とレイク郡の廃水銀鉱山の多く（すべてではないにしても）に水を供給していると考えている。^[80]

歴史的にこの地域で水銀を生産していた鉱山はすべて鉱泉または温泉と関連があり、すべて小川の源流の近くにありました。その中には、キャッシュ クリーク流域のサルファー バンク鉱山とアボット ターキー ラン鉱山群、プタ クリーク流域のレディントン、マンハッタン、オート ヒル、グリーン鉱山などがあります。

「この鉱石を堆積させた水は、サルファーバンクの水と非常に類似していることは明らかである。これは他の現象と関連して考えると重要な事実であり、再び言及されるだろう」とベッカーはサルファーバンク鉱山の南東約22マイル（35キロ）にあるナパ郡北部の廃墟となったマンハッタン水銀鉱山について書いている。「辰砂に付随して自由金があり、土壌をパンニングすることで見つけることができる。」^[81]

この発言は1970年代後半にホームステイク鉱山会社の鉱山地質学者ドナルド・ガスタフソンの注目を集めた。ベッカーの観察は時の流れによっていくぶん不明瞭になっていたが、1965年にノックス地所から古い鉱山を購入したジェームズ・ウィリアム・ワイルダーがベッカーの1888年の本のコピーをガスタフソンに見せたことで状況は変わった。^[82]

1985年から2002年の間に、ホームステイクのマクラフリン鉱山は、マンハッタン鉱山とレディントン鉱山の跡地から約340万オンスの金を採掘しました。これは、平均市場価格が1オンスあたり300ドルで、およそ10億ドル相当です。これは、カリフォルニアで20世紀に発見された最大の金であり、温泉型浅熱水性貴金属システムの典型的な例です。^[83]金のほとんどは顕微鏡でしか見えないほどでしたが、縞状の玉髄の細脈の優れた例がいくつか発見されました。リンク先の写真をご覧ください。^[84]金を含む温泉の熱源は、若い（220万年前）クリアレイク火山地帯でした。^[85]母岩、鉱化作用、その他の地質学的特徴の多くの素晴らしい写真については、地質レポートを参照してください。

この場所は現在、カリフォルニア大学デービス校が管理するシルビア・アンド・ドナルド・マクラフリン生態保護区となっている。保護区での研究プロジェクトの中には、湿地を利用して採掘活動で残った重金属を濾過できるかどうかなどがある。マクラフリンは、コースタル山脈北部で唯一金を生産している鉱山の伝統を守っている。 ^[86] マクラフリン鉱山は、世界で最も環境に配慮した金採掘事業の1つとして評判を博した。^[87]しかし、2002年の操業最終年には、32,396ポンドの水銀が環境に排出された。同鉱山はその年、カリフォルニア州で最大の産業用水銀排出源となった。^[88]

環境保護庁は、クリアレイクの水銀汚染の原因としてサルファーバンクの採掘活動にのみ焦点を当てている。これはカーソン川の汚染にも当てはまり、金と銀の採掘活動によって環境に失われた水銀に焦点を当てている。^[89]

しかし、他の研究者は、地熱温泉がこれまで考えられていたよりも大きな水銀汚染の役割を果たしているのではないかと疑い始めている。「ロン（カリフォルニア州鉱山地質局のチャーチル氏）は、この研究は、採掘活動以前から、これらの場所で自然に水銀濃度が上昇した土壌の風化と浸食によって、水銀が流域に流入していたことを示していると述べた」と、キャッシュ クリークの水銀汚染に関する 2004 年のシンポジウムの議事録には記されている。^{[90] [91]}「天然温泉は、キャッシュ クリークにかなりの無機水銀を流入させ、この流入物を下流のベイ デルタに輸送する。採掘現場や天然地熱温泉現場に存在する物理的、化学的、および/または生物学的プロセスによって、水銀が局所的にメチル化され、この生物学的に利用可能な水銀が下流のキャッシュ クリークに輸送される。」^[91]

水銀は、ワイオミング州のイエローストーン国立公園の温泉や間欠泉^[92]、カリフォルニア州ナパ郡のカリストガ市^[93]、ソノマ郡とレイク郡のマヤカマス間欠泉^[94]と関連しています。

カリフォルニア大学デービス校の研究者たちは、EPAの助成金を受けて鉱山を調査したが、現在ハーマンピットとして知られる27エーカー（110,000平方メートル^）の酸性池で水銀の痕跡を発見できなかった。これはベッカーの1887年の観察と一致している。^[95]

• カリフォルニア鉱山地質学ジャーナル補足、デ・アルジェント・ヴィヴォ - 1860 年以前の水銀とその回収に関する歴史的文書、カリフォルニア州天然資源局、1953 年 10 月
• ゴス、ヘレン・ロッカ『水銀鉱山の生と死』サウスカリフォルニア歴史協会、1958年
• カーソン、レイチェル『沈黙の春』ホートン​​、ミフリン社、1963年
• ハリントン、マーク R.ボラックス湖の古代遺跡サウスウェスト博物館文書 #16、サウスウェスト博物館出版、1948 年
• ルーカス、アンソニー J.ビッグ・トラブルサイモン＆シュスター 1997

ウィキメディア・コモンズには、サルファーバンク・マーキュリー鉱山に関連するメディアがあります。

• カリフォルニアの中国系アメリカ人の歴史: サルファーバンク鉱山