Loading article…
スクマール・レイ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1887年10月30日） 1887年10月30日 |
| 亡くなった | 1923年9月10日（ 35歳） |
| 職業 | 作家、詩人、編集者 |
| 言語 | ベンガル語 |
| 母校 | |
| 期間 | ベンガル・ルネサンス |
| 注目すべき作品 | |
| 配偶者 | スプラバ・デヴィ |
| 子供たち | サタジット・レイ（息子） |
| 両親 | ウペンドラキショール・レイ・チョードリー（父） |
| 親族 | |
Sukumar Ray [ a ] FRPS (ベンガル語: [ ʃukumɑɾ rae̯ ])ⓘ ; 1887年10月30日 - 1923年9月10日） [ 3 ]は、イギリス領インドベンガル語作家、詩人ウペンドラキショール・レイ・チョードリーの息子でありサタジット・レイの父で。
レイ家の歴史によると、彼らの祖先の一人であるラムスンダル・デオ（デブ）は、現在のインド西ベンガル州ナディア地区のチャクダ村の出身でした。富を求めて、彼は東ベンガルのシェルプール地区のシェルプールの町に移住しました。そこで彼は、シェルプールのザミンダールの家で、ジャショダルのザミンダールであるラジャ・グニチャンドラに出会いました。グニチャンドラ王はラムスンダルの堂々とした容姿と鋭い知性にすぐに感銘を受け、ラムスンダルを自分のザミンダール領に連れて行きました。彼はラムスンダルを婿にし、ジャショダルの土地を与えました。それ以来、ラムスンダルはジャショダルに住むようになりました。彼の子孫はそこから移住し、現在のキショールガンジ地区カティアディ郡のマスア村に定住しました。[ 4 ] [ 5 ]
スクマール・レイは1887年10月30日にカルカッタのブラフモ教徒の家庭に生まれた。[ 1 ] [ 2 ]彼の家族はイギリス領インド（現在のバングラデシュ）の東ベンガル地方キショールガンジ地区のマスア村出身だった。[ 6 ]スクマールの父、ウペンドラキショール・レイは有名なベンガル語の作家、画家、ヴァイオリニスト、作曲家、技術者、アマチュア天文学者、起業家だった。[ 7 ]スクマールの母、ビドゥムキ・デヴィは改革者ドワルカナート・ガングリーの娘だった。[ 8 ]
ベンガル・ルネサンスの絶頂期とも言える時代に生まれた彼は、文学的才能を育む環境の中で育った。ジャグディシュ・チャンドラ・ボース、アチャリヤ・プラフラ・チャンドラ・レイといった人々、そして彼に最も大きな影響を与えた人物の一人である、父の友人ラビンドラナート・タゴールと親交を深めた。彼の父は物語や大衆科学の作家、画家兼イラストレーター、音楽家兼作曲家、技術者兼アマチュア天文学者でした。ウペンドラキショールはラビンドラナート・タゴールとも親しい友人であり、タゴールはスクマールに直接影響を与えました。家族の友人には、科学者のジャガディッシュ・チャンドラ・ボース、プラフラ・チャンドラ・レイ、作曲家のアトゥル・プラサード・センなどがいました。ウペンドラキショールはブロック製造の技術を研究し、実験を行い、ブロック製造の事業を立ち上げました。スクマールと弟のスビナイが関わっていた会社、M/s U. Ray & Sons。彼の妹、シュカラタ・ラオは社会活動家兼児童書作家になりました。彼の父と同様に、レイもラビンドラナート・タゴールと親しい間柄でした。[ 9 ]
1906年、レイは当時カルカッタ大学に付属していたプレジデンシー・カレッジで物理学と化学の二重優等学位を取得して卒業した。それ以前は、スーリヤ・セン・ストリートのシティ・カレッジ・スクールに通っており、同級生が彼の有名な愉快なキャラクター「パグラ・ダシュ」のモデルとなった。このキャラクターは、彼が書いたいくつかの物語に登場する。彼はイギリスのロンドンにある写真彫刻・石版印刷学校で写真と印刷技術の訓練を受け、[ 10 ]インドの写真と石版印刷の先駆者となった。イギリス滞在中、彼はタゴールがノーベル賞を受賞する前にラビンドラナートの歌についての講演も行った。一方、スクマールもイラストレーターとして称賛を集めていた。技術者として、彼はハーフトーン版画の新しい方法も開発し、これに関する技術記事がイギリスの雑誌に掲載された。ペンローズ年鑑にはレイの記事が2つ掲載された。彼はイギリス滞在中、 1912年に王立写真協会に入会し、亡くなるまで会員であり続け、1922年にはフェローシップを取得した。
ウペンドラキショールは、スクマールとスビナイが経営を手伝った出版社、U. レイ アンド サンズを設立した。スクマールが印刷技術を学ぶためにイギリスへ行った間、ウペンドラキショールは土地を購入し、建物を建て、高品質のハーフトーンカラーブロック製作と印刷設備を備えた印刷所を設立した。彼は1913年5月に子供向け雑誌『サンデシュ』を創刊した。 [ 3 ]スクマールがイギリスから帰国して間もなく、彼の文章やスケッチが『サンデシュ』に掲載され始めた。1915年12月20日にウペンドラキショールが亡くなった後、スクマールは約8年間、印刷・出版事業と『サンデシュ』を経営した。弟のスビナイが彼を手伝い、多くの親戚が『サンデシュ』の執筆に協力した。[ 7 ]
スクマール・レイはベンガル文学における文学的ナンセンス のジャンルを切り開いた。彼の作品は、ユーモアのセンス、鋭い観察眼、機知に富んだ表現、そして言葉選びの巧みさによって、子供から大人まで幅広い層に支持された。彼の息子サタジット・レイは、スクマール・レイの生誕100周年を記念して出版された全集『スクマール・サヒティヤ・サマグラー』の初版の序文で次のように記している。
"উপেন্দ্রকিশোরের সম্পাদনাকালে সন্দেশে প্রকাশিত সুকুমারের কয়েকটি রচনায় তাঁর সাহিত্যিক বৈশিষ্ট্যের স্পষ্ট ইঙ্গিত পাওয়া যায়। ১৯১৪ সালে বেরোল আবোল তাবোল শ্রেনীর প্রথম কবিতা 「খিচুড়ি」 এই প্রথম সুকুমার সাহিত্যে উদ্ভট প্রানীর আবির্ভাব। এখানে প্রানীর সৃষ্টি হয়েছে ভাষার কারসাজিতে -
হাঁস ছিল সজারুও、 (ব্যাকরণ মানিনা) হয়ে গেল হাঁসজারু কেমনে তা জানিনা।
এই উদ্ভট সন্ধির নিযমেই সৃষ্টি হল বকচ্ছপ、 মোরগরু,গিরগিটিয়া, সিংহরিণ, হাতিমি। [ 7 ] "
英語訳：「ウペンドラキショールの編集長在任中、サンデーシュ誌に掲載されたスクマールのいくつかの作品には、彼の文学的特徴が明確に表れている。1914年には、ベロール・アボル・タボル・シリーズの最初の詩『キチュリ』が発表された。ここで初めて、スクマールの文学に奇妙な生き物が登場する。ここで生き物は、言語のトリックによって創造される――
そのガチョウはソジャルだったのに、ハンスジャルになってしまった。どうしてそうなったのか、私にはわからない。
この奇妙な夜のルールに従って、バクチョップ、モルゴル、ギルギティヤ、シンゴリン、ハティミが創造された。
1915年に父が亡くなった後、スクマールは「サンデシュ」の出版の責任を引き継がなければならず、彼の創造性は頂点に達しました。アボル・タボルに収録されている45の五行詩や、サンデシュに掲載された他の多くの作品は、今でもあらゆる年代の読者を楽しませています。彼は散文や詩の中で多くのキャラクターを生み出しました。カース・ブロ、タシュ・ゴル、フコ・ムコ・ハングラ、クムロ・ポタシュなどは架空のキャラクターでしたが、私たちの知っている世界に非常に近いものでした。彼自身は自分の作品をケヤル・ロス[ 7 ]（হঠাৎ ইচ্ছা;ঝোঁক/願い; 気まぐれ; 奇抜; 空想）の産物だと表現しました。
ロイが創作したキャラクターのスケッチ。
