Loading article…
| ハジャバララ (হ য ব র ল) | |
|---|---|
| 著者 | スクマー・レイ |
| 国 | インド |
| 言語 | ベンガル語 |
| ジャンル | 中編小説 |
| 出版社 | 1位：U.ロイ・アンド・サンズ 2位：シグネット・プレス |
| 発行日 | 1921 |
ハジャバララ（ベンガル語： হযবরল）またはHJBRL：ナンセンスストーリーは、スクマー・レイによる児童向け中編小説です。 [1]ハジャバララはベンガル文学の最高のナンセンスストーリーの一つと考えられています。そのジャンル、芸術的価値、スタイルを強調するために、不思議の国のアリスとよく比較されます。[2]
プロット
物語は、語り手である子供が突然眠りから目覚め、寝る前にすぐそばに置いていたハンカチが猫に変わっていることに気づくところから始まります。子供は猫に話しかけますが、猫はハンカチについて意味不明なことを話し、生垣の向こうに姿を消します。その後、子供はカケシュワールが石板の上で数学の計算をしているのを見つけますが、それは語り手にとっては非常に珍しいことのように見えます。
これには、完全に非論理的で誤りである掛け算が含まれます。数学について議論した後、ヤギが現れ、紙やその他の人工物を食べるという自分の人生を語ります。ヒジビビジが現れ、あり得ない状況にヒステリックに笑い、家族の名前を何度も考え直します。その後、多くの動物が現れ、混乱が生じます。子供は奇妙な夢から目覚め、話さない猫を見つけます。
キャラクター
登場人物のほとんどはベンガル語で慣用的に使われており、これはレイの作品の多くに当てはまります。
主な登場人物は以下のとおりです。
- Shree Kakkeshwar kuchkuche (ベンガル語)
- ): 数学を実行しているときに事務員の緑色のアイシェードをかぶったカラス/カラス。
- ゲチョダダ（ベンガル語
- গেছোদাদা ): 猫によってのみ言及され、物語には一度も登場しないキャラクター。彼は完全に予測不可能であり、猫によると、非常に複雑で不合理で無意味な数学を解くことしかできず、その数学は、その瞬間にゲチョダダがどこにいるかについての多くの確率に依存します。
- ヒジビジビジ（ベンガル語
- হিজিবিজবিজ ):非常にありえない状況を想像してそれを笑う人。
- シェヤル
- キツネとクミールに反対する弁護士
- Byakaran Shing BA Khadyabisharad (ベンガル語)
- ヤギ (ヤギ):ヤギが食べないものなど、学術以外の主題について学術的な講義を行うヤギ。
- ピャンチャ
- 法廷のフクロウ裁判官
- ウドホとブドホ（ベンガル語
- উধো আর বুধো ): 一瞬戦っていたかと思うと、次の瞬間には抱き合っている小人のような生き物。「Udhor pindi Budhor ghare」というフレーズは、「立場が逆だ」という意味で（文字通りには翻訳されないが）、非常に一般的な慣用句となっている。
- しょうじゃる
- 侮辱罪で訴訟を起こすヤマアラシ
- クミル
- 正邪の代弁者ワニ
- コンドロビンドゥ
- ゲチョダダ（おじいちゃん木）とか他人のくだらないことをしゃべるくだらない猫。
- ネラ（ベンガル語
- নেড়া ): 髪の毛のない人。彼はナンセンスな歌を歌うのが大好きです。
- ゲチョボウディ
- 物語には登場しないが、料理をするゲチョダダの妻である
- メジョママ
- 物語のすべてがナンセンスだと思っている母方の叔父。
参考文献
- ^ レスリー・D・クレメント、レイリ・ジャマリ（2015年7月30日）。児童文学における死についてのグローバルな視点。テイラー＆フランシス。pp. 164– 。ISBN 978-1-317-59948-7。
- ^ 「スクマー・レイ、文学的ナンセンスで新境地を開く」デイリー・スター。2010年10月30日。 2020年5月10日閲覧。
外部リンク
- ウィキソースのページ(ベンガル語)、図解
- HaJaBaRaLa の転写（ベンガル語）