あなたの街の通り

「あなたの街の通り」
オーストラリア版のカバー
ザ・ゴー・ビトウィーンズのシングル
アルバム「16 Lovers Lane」より
A面	「あなたの街の通り」
B面	「6月まで待って」
リリース	1988年7月
長さ	3:34​​
ラベル	乞食の宴会
作詞家	グラント・マクレナン
プロデューサー	マーク・ウォリス
ゴー・ビトウィーンズのシングル年表
「バイバイ・プライド」 （1987年） 「あなたの街の通り」 （1988年） 「私に何かできることはあっただろうか？」 （1988年）

「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」は、オーストラリアのインディーズバンド、ザ・ゴー・ビトウィーンズの曲で、1988年のアルバム『 16 Lovers Lane』からのリードシングルとしてリリースされた。洗練されたプロダクション、アマンダ・ブラウンの目立つバックボーカル、ベーシストのジョン・ウィルスティードのギターソロを特徴とする「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」は、バンドの最もよく知られている曲の1つである。この曲は1988年7月にイギリスのベガーズ・バンケットからリリースされ、シングルチャートで80位に達し^[1]、オーストラリアでは1988年8月にマッシュルームからリリースされ^[2] 、 68位に達した^[3] 。ニュージーランドでは、この曲は1988年11月にリリースされ、トップ40ヒットとなり、最高30位^[4]を記録し、バンドの国内チャートでの最高位となった。

このシングルは1989年にイギリスで再リリースされ、ベガーズ・バンケットがバンドの商業的勢いを高めるために試みたが、最高82位にとどまった。^[1]

グラント・マクレナンが書いたこの曲は、明るくて明るい音楽と、より暗い歌詞が対照的である。「今日は太陽は良く見えるが、雨が降りそうだ。肉屋が包丁を磨いているのを見てみろ、この町は虐待を受けた妻たちでいっぱいだ」。マクレナンはこの曲の執筆について、「私は『アンダー・ザ・ミルキー・ウェイ』を聴きながら、とにかく考えていたんだ。私はザ・チャーチの大ファンだから。そしてその日の午後、コード進行とコーラスを思いついたんだ」と語っている。^{[5]この曲は、マクレナンと}アマンダ・ブラウンのボンダイにあるアパートで書かれた。ブラウンは「10分くらいで書いたと思う。私は歌いながら、詩の中のコール・アンド・レスポンスの答えのような「シャイン」のラインを歌った。そして、私はその曲の作詞料をもらっていない。それが私がバンドに参加する条件だったからだ」と語っている。^[6]

マクレナンはスタジオに入る前にフォースターにこの曲を聴かせていなかった。「奇妙な事実だが、グラントと私がレコーディング前に聴いたことのない唯一のゴー・ビトウィーンズの曲だ」とフォースターは書いている。^[7] リンディ・モリソンは「アマンダとグラントが初めてこの曲を聴かせてくれたとき、私たちはグリーブの公園にいた。ロバートはとてもショックを受けていたから、私はロバートの反応を通してそれを聞いていたんだと思う。だから彼の痛みを感じていたが、だからといってこの曲の素晴らしさが分からなかったわけではなかった」と語っている。^[6]

ジョン・ウィルスティードはブラウン所有のナイロン弦のクラシックギターで「見事なスペイン風のアコースティックギターソロ」^[8]を演奏した。ウィルスティードがベースを弾くライブではバンドはそれを再現できなかった。フォースターは「それはスタジオで作られたもので、アルバムにはこれまでで最高のバージョンが収録されているかもしれない」と述べている^{[6] 。}

フォースターは後に「これは明らかに我々がこれまで手がけた中で最も商業的な作品で、1988年10月頃にリリースされ、この地の夏にヒットした。夏に再リリースされ、オーストラリアの夏のラジオで素晴らしくヒットし、その後イギリスの夏のラジオでもよくヒットした。我々はソーホーを歩いていると、ラジオ、ジーンズショップやカフェのすべてでこの曲が流れていた。ラジオ1で流れていたので、歩きながら聞いていた。」と語っている。^[9]

この曲のプロモーションのために2つのビデオクリップが撮影された。1つはポール・ゴールドマンが監督し、CDリマスターに収録されている白黒のビデオで、ビクトリア州レインボーの町とメルボルン郊外のヤラビルでこの曲を演奏するバンドの映像がフィーチャーされている。もう1つはクリフ・スタンダーズが監督した、より頻繁に再生されるビデオクリップで、ブリスベン、シドニー、メルボルンの印象的な都市のイメージがミックスされている。ガーディアン紙はそれを「テラスハウス、電話線、時計塔、アパート、駅の背後に広がる明るい青空。シドニー・ハーバー・ブリッジ、メルボルンの高架路面電車の線路、ブリスベン中心部のビルがちらりと見える。そして水面に輝くたくさんの太陽。」と表現している。^[10]

リリース時の批評では、メロディー・メーカー誌は「いつも通り、ストーリーテリングの技術がさらに向上している。ゴー・ビトウィーンズは大げさな話も小さな話も上手に語る。ゴー・ビトウィーンズは、控えめな表現のセンスと、諦めたような肩をすくめる様子を音楽に置き換える才能で基本的に優れている。ごくたまに、彼らは素晴らしい」と評した。 ^[11] モーラ・ジョンストンはNPRに「きらめく「Streets of Your Town」は、サウダージに満ちたのんびりとした曲で、ブラウンの太陽が差し込むバックボーカルが際立ち、特に夏らしい曲だ」と書いた。^[12]

アンドリュー・スタッフォードはグリフィス・レビューで、この歌は「マクレナンの最もシンプルで直接的な歌の一つだ。この歌の循環的なコーラスは、郊外の平凡さを楽々と表現している。平凡さと家庭の快適さはしばしば密接に結びついていることを認識している。世界中のどの都市でも誰もが口ずさめるほど自由度が高いが、ブリスベンだと認識するのは難しくない」と書いている。^[13]

2018年1月、トリプルMの「オゼスト100」史上最もオーストラリアらしい曲として、「ストリーツ・オブ・ユア・タウン」が100位にランクインした^。[14]

U2はブリスベンでヴァーティゴ・ワールド・ツアーの太平洋ツアーのオープニングで「エレベーション」と「ウィズ・オア・ウィズアウト・ユー」を演奏した際、マクレナンに捧げてこの曲の歌詞を引用した。この曲はバンドの2回目のアンコールの後にも演奏された。^{[15] [16]}この曲の冒頭のギターコードはイタリアのダンスプロダクショングループ、ミルキーの「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」でサンプリングされている。この曲は2003年10月にビルボードのホットダンスエアプレイチャートで初登場1位となった。^[17]

この曲は2001年から2002年にかけてオーストラリアのプライムテレビジョンのテーマソングとして使用され^{[18] 、2006年と2007年には}ザ・クーリエ・メールのテレビ広告にも使用されたが、どちらの場合も暗い歌詞の部分は省略されるよう編集された。この曲は2008年にオーストラリア/イギリスの AFI賞を受賞したドラマ映画 『ブラック・バルーン』でも使用された。^[19]この曲はアメリカのバンド、アイビーのアルバム『ゲストルーム』でカバーされている。デイヴ・マコーマックによる別のカバーバージョンは映画『友だちはみんなブリスベンに帰る』（2007年）のサウンドトラックに収録されている。

1. 「あなたの街の通り」 – 3:34
2. 「6月まで待って」 – 3:05

1. 「あなたの街の通り」 – 3:34
2. 「静かな心」 – 5:20
3. 「ボウ・ダウン」 – 3:45
4. 「ジャック・ケルアックが建てた家」 – 4:46

1. 「あなたの街の通り」 – 3:34
2. 「春の雨」 – 3:06
3. 「ここ」 – 3:53
4. 「6月まで待って」 – 3:05

• 「ストリート・オブ・ユア・タウン」@AllMusic
• 「あなたの街のストリート」@ MusicBrainz
• 「あなたの街の通り」@ Discogs
• ビデオ
• 代替ビデオ