シチリアのオクターブ

シチリア八行詩（イタリア語: ottava siciliana）は、11音節からなる8行の詩形であり、 11音節詩と呼ばれる。この形式は中世後期のイタリア詩でよく見られる。英語の詩では、音節詩の代わりに弱強五歩格がよく使われる。この形式には規定の押韻構成がある（${\displaystyle \mathrm {ABABABAB} }$最後の 2 つの韻律だけが、はるかに一般的なオッターヴァ リーマと異なっているものの、この 2 つの 8 行形式は完全に別々に発展しました。プリンストン詩学百科事典によると、学者の間ではシチリア オクターブの起源について意見が分かれていますが、ソネットの最初の 8 行 (オクターブと呼ばれる) の発展に関連しているという点では全員が一致しています。オクターブが先に現れてソネットに影響を与えたのか、あるいはその逆なのかは明らかではありません。

この形式は、イタリア語で最も古い詩形の1つであるストランボットの変種です。ストランボットはシチリアとトスカーナで使用され、11音節または6音節または8音節で構成されていました。押韻構成は様々でしたが、トスカーナの形式は一般的にシチリアの8音節構成を使用しませんでした。最も一般的なのは${\displaystyle \mathrm {ABABCCDD} }$。

シチリア式八行詩は、ルネサンス以降のイタリア語では稀であり、英語でも形式の例として用いられる以外はほとんど使われていない。しかし、15世紀以前は南イタリアの詩人たちによって頻繁に用いられ、ペトラルカのソネットにも大きな影響を与えた。 無関係なオッターヴァ・リーマを普及させ、おそらく発明したボッカッチョは、初期のロマンス『フィロコロ』の中で一度だけシチリア式八行詩を用いている。ジュリア・トパツィアの墓碑銘はシチリア式八行詩である。

• 『新プリンストン詩学百科事典』アレックス・プレミンジャー、TVF・ブローガン編。プリンストン大学出版局、1993年。
• アーネスト・H・ウィルキンス「ボッカチオの第一オクターブ」『イタリカ』第33巻第1号（1956年3月）、19ページ。