ミルコとステパン・セルジャン

ミルコ・セルジャン(1871 年 4 月 5 日 – 1913 年頃) とステパン・セルジャン(1875 年 8 月 19 日 – 1936 年 6 月 7 日) はクロアチアの探検家です。

兄弟はクロアチアのカルロヴァツ（当時はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部）で生まれました。そこで基礎教育を受け、カルロヴァツのギムナジウムに通った後、彼らはヨーロッパを旅し始めました。兄のミルコは、1898年にフランスのパリからロシアのサンクトペテルブルクまでを歩いたことから、世界旅行チャンピオンの名で知られていました。兄弟が旅を始めたのは、ヘンリー・モートン・スタンレーのチームのリーダーとしてアフリカにいた別のクロアチアの探検家、ドラグティン・レルマンの本や講義に感銘を受けたためだと考えられています。

ステパン・セルヤンの出生名はシュテファンであった。^[1]後年、彼はステヴォと呼ばれるようになった。^[2]

彼らは1899年1月に出発し、カルロヴァツを出発して現在のイタリアのトリエステに向かいました。彼らはアレクサンドリアとカイロを訪れ、その後ナイル川に沿ってスーダンに向かいました。カイロに戻った後、ポートサイド、ジブチ、アデンに向かい、バブ・エル・マンデブに到着しました。ジブチのオボックに戻った後、彼らは最終的にエチオピアのハラールとアディスアベバに到着しました。

そこで、数人のヨーロッパの有力者の推薦により、エチオピア皇帝メネリク2世は、南方への遠征を続けるために300人の護衛を彼らに提供した。ミルコはエチオピア南部の州知事に任命され、弟のステパンは副知事となった。彼らは3年かけてエチオピアとケニアの国境を定め、部族をメネリク2世の統一政府の下に置いた。彼らの遠征隊とトゥルカナ湖（ルドルフ湖）近くの軍のキャンプはセルジャンヴィルと名付けられ、今日でも地図に載っている。

この旅の最大の成果は、エチオピアの領土をオモ川の右岸まで拡大したことである。トゥルカナ湖周辺のエチオピア、スーダン、ケニアの現在の国境は、当時セルジャン探検家が描いたものと同じである。1902年、政治的緊張のため彼らは出発したが、帝国イギリスとフランス間の敵対関係が終結した後に戻ってきた（ファショダ事件参照）。

彼らは皇帝メネリク2世から高く評価され、多くの贈り物を受け取りました。その一部は現在彼らの家族が所有しており、他の一部はザグレブの民族学博物館に展示されています。今日では、2人の探検家の旅が世界政治によって部分的に影響を受けたり、妨害されたりしたことは明らかです。それでも、彼らの当初の目的は、世界に関する新しい知識と理解によって自分たちの生活と世界を豊かにすることでした。

1903年4月、2人の兄弟はブラジルのリオデジャネイロに向けて出発した。その目的は、当時は未知の地域に入り、旅行と貿易のルートと恒久的な拠点を確立することだった。ブラジル政府は、東から西に向かう貿易と開発を強化することに関心を持っていた。1903年、彼らはクロアチア科学使節団 (Misión Científica Croata) を設立した。彼らはアグアペフ川周辺のグアラニー族と接触し、その地域の地図を集中的に作成した。1903年末、彼らはサルタグランデからパラグアイのアスンシオンに向かう途中で、旅はアルゼンチンのパラナ川で終わった。この探検は、1905年にブエノスアイレスで出版された「El Salto del Guayran」という本に記述されている。1905年に彼らはイグアスの滝に向けて出発し、後にサンタカタリーナ州で調査を行った。

1905年の初め、セルジャン一家はアルゼンチンから歩いてラバに乗ってアンデス山脈を越え、チリに到着した。バルパライソとサンティアゴで彼らはアマゾン川の南側から地域に近づくための新しい探検を計画した。ここで彼らはクロアチア移民と会い、広報活動と探検隊の支援を行うマットグロッソ探検スラブ協会を設立した。同年5月、彼らは新しい友人で新しい探検家であるフランジョ・ポメールとともにウルグアイのモンテビデオに向けて出発した。準備に多大な労力を要したため、彼らは1908年とかなり遅れて出発し、アマゾン川デルタのリオブランコ川とリオマラカ川に焦点を当てた。政府からの許可取得の遅れで疲れ果て、意気消沈した彼らはペルーとボリビアを見たいとチリに戻った。彼らは 1911 年にアタカマ砂漠とタラパカ地方の探検をしました。その年、彼らは初めてペルーに入りました。彼らはペルー政府を支援して、アンデス山脈からアマゾン川流域までの 2 つの地域を結ぶ道路の計画、資金調達、建設を行うことを目的としたクロアチア仲買人協会 ( Hrvatsko dioničarsko društvo ) を設立しました。

1912年10月、兄弟は初めて別々の道を歩み、ステパンは新たなビジネス契約を結ぶために米国へ向かい、ミルコは研究を続け、新たな探検を始めることになっていた。彼のグループは、一緒に進む別の探検家グループに出会わなかったため、ミルコは単独でワヤバンバ川周辺の熱帯雨林の奥深くへと進むことを決め、二度と姿を現さなくなった。その後、彼の失踪については、殺人、ジャングルの危険による死、人食いなど、さまざまな説が浮上したが、どれも証明されなかった。兄の失踪後、ステパンは南米と中央アメリカの鉱床を探して移動を続け、1917年に定住することを決意してブラジルのオウロ・プレットに居を構え、1936年にそこで亡くなった。

今日では、この二人の探検家の旅が世界政治や新興産業社会の影響や妨害を受けたことは明らかです。旅の途中で、彼らは数多くの観察を行い、後に地形学、気候学、民族学の研究に使用された文書を提供しました。彼らの当初の目的は、新たな知識と理解で自分たちの生活と世界を豊かにすることでした。日記には、彼らが通過した地域について記述し、出会ったインディアン部族について論じ、出会った自然や文化に関する数多くのスケッチ、写真、地図、データ、思い出が残されています。

• Wayback Machineの Seljans (アーカイブ インデックス)
• Wayback Machineのクロアチア地図製作者(アーカイブ インデックス)