Loading article…
| 「過去へ戻る」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| カイリー・ミノーグのシングル | ||||
| アルバム「リズム・オブ・ラブ」より | ||||
| リリース | 1990年10月22日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:05 | |||
| ラベル | PWL | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ストック・エイトキン・ウォーターマン | |||
| カイリー・ミノーグのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Step Back in Time」 | ||||
「ステップ・バック・イン・タイム」は、オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグの3枚目のスタジオアルバム「リズム・オブ・ラブ」（1990年）に収録されている曲である。1990年10月22日にアルバムからの2枚目のシングルとして発売され、PWLとマッシュルームによってCDシングル、カセットテープ、12インチと7インチのシングルとして配布された。この曲は、マイク・ストック、マット・エイトキン、ピート・ウォーターマン（総称してストック・エイトキン・アンド・ウォーターマン）によって作詞、編曲、プロデュースされ、イギリスのロンドンで録音された。音楽的には、歌詞で1970年代の文化に敬意を表したディスコソングである。
「ステップ・バック・イン・タイム」は音楽評論家から好意的な評価を受けた。このシングルをミノーグの最高傑作の一つに選ぶ評論家もおり、バックトラックとプロダクションを称賛する評論家も多かった。商業的には、このシングルはオーストラリア、イギリス、スペイン、フィンランド、アイルランドなどの地域で成功を収め、フランス、ニュージーランド、スイスなどの国ではトップ40入りを果たした。
付随するミュージックビデオはビジュアルアーティストのニック・イーガンが監督し、1970年代の文化や人物に敬意を表した。[1]この曲はミノーグのコンサートツアーのうち7回で演奏されており、最新のものは2019年夏のツアーである。リリース以来、「Step Back in Time」は2013年のイギリスのコメディSF映画『ワールズ・エンド』に登場するなど、いくつかのメディアで使用されている。
背景と構成
「ステップ・バック・イン・タイム」は、マイク・ストック、マット・エイトキン、ピート・ウォーターマン（総称してストック、エイトキン、ウォーターマン）によって作曲、編曲、プロデュースされた。この曲はイギリスのロンドンで録音され、ストックとエイトキンはキーボード、ドラム、トランペット、ギターなどの楽器を担当した。ストックは曲に対する誇りを表明しながらも、時間の制約により歌詞のコンセプトが最大限に生かされていないと感じていた。[1]
この曲は、ピート・ウォーターマンが、ミックスチームの創造性と共同制作の関与を高めることで、カイリーのより新しく、よりダンスにインスパイアされたサウンドを求める要求に応えることを決定した後、プロセスの非常に早い段階でフィル・ハーディングとイアン・カーノウによってミックスされました。[1]これにより、マット・エイトキンとマイク・ストックの両者が最終結果の要素に不満を表明し、特にストックはベースの音に満足していなかったため、摩擦が生じました。[1]
ミノーグは前作のシングル「Better the Devil You Know」で特に実験的に、主流のダンスミュージックやディスコミュージックに音楽的に適応させた後、「Step Back in Time」は1970年代の文化とサウンドに敬意を表するディスコソングとして作曲された。[2]ミノーグの公式ウェブサイトによると、歌詞の内容は「ディスコ時代のクラシックソングとダンスムーブに敬意を表した」とのこと。[3]しかし、『1000 UK Number One Hits 』の著者であるジョン・カットナーは、そのサウンドを「ジングルポップソング」と評し、[4]オールミュージックのティム・センドラも同様の意見を述べている。[5]ユニバーサルミュージック出版グループが発行するミュージックノーツのデモ楽譜によると、この曲はホ短調で、拍子はコモンタイム、テンポは126 bpmである。オープニングと最初のヴァースでは、Em-DG/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-DC/D-Cm7♭5-C-Bm7-Em-Em9のコード進行があり、ミノーグのボーカルはB4とB5の音の間を歌っている。[6]振り返ってみると、ウォーターマンは「Step Back in Time」の制作と完成には予想よりも時間がかかったとコメントしている。[7]
リリースと受信
_(cropped).jpg/500px-Kylie_Minogue_-_Kiss_Me_Once_Tour_-_Sheffield_-_13.11.14._-_072_(15466009923)_(cropped).jpg)
もともと、リズム・オブ・ラヴからの次のシングル「What Do I Have to Do?」は「Better the Devil You Know」の後にリリースされる予定だったが、PWLの幹部がそのアイデアを却下し、「Step Back in Time」に変更した。[8]「Step Back in Time」は1990年10月22日にアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされ、PWLとMushroomによって配布された。[9]標準の12インチと7インチのビニールが世界中でリリースされ、オリジナル録音、インストルメンタルバージョン、Walkin' Rhythmミックスがフィーチャーされていたが、英国ではオリジナル録音は省略された。[9] [10] [11] 1990年11月、 PWLから日本でCDシングルが発売され、同月に世界中で配布された。[12]フランスでは、オーストラリアではカセットテープに加えて、オリジナル録音とインストルメンタルバージョンを含む特別なミニCDが発売された。[13] [14] PWLアーカイブの一部として、10トラックのEPが2009年にiTunes Storeでリリースされました。[15]
「ステップ・バック・イン・タイム」はほとんどの音楽評論家から好意的なレビューを受けた。イギリスの作家で音楽評論家のエイドリアン・デニングは、このシングルをリズム・オブ・ラブ（1990）の最高の作品に選び、「より人気の『ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ』」よりも好きだと述べた。デニングは曲の制作を賞賛し、特にバックトラックを褒めた。[16]同様に、デジタル・スパイのニック・レヴィンは、この曲を親アルバムからのより良いカットの1つであると指摘した。[17]ウェブサイトでミノーグの伝記を書いた オールミュージックのクリス・トゥルーは、この曲をミノーグの最高の作品の1つに選んだ。[18]しかし、トゥルーはシングルの別のレビューで、シングルに5つ星のうち2つの星を与えた。[19]
ヘラルド・サン紙のキャメロン・アダムスは、カイリーの50歳の誕生日を祝ってこの曲を彼女のベストソングのリストの17位に選び、次のように書いている。「[「Step Back in Time」]は脚本をひっくり返して音楽への愛について歌っている。「昔のことを思い出して/オージェイズを思い出して」とカイリーはオージェイズを覚えていない人たちに向けて歌った。実際、カイリー自身もオージェイズを覚えているほど年齢を重ねていなかった。しかし、これはディスコのアンセムへの見事なオマージュであり、モータウンとHiNRGとスタジオ54が出会ったものであり、確かにディスコ・カイリーへの道を一人で築いたのかもしれない。ディスコ・カイリーは今日まで彼女のキャリアの試金石となっている」。[20] GQ誌のオリーヴ・ポメッツィーは、この曲を「 ABBAがレギュラーだったらスタジオ54はどんな感じだったかを3分7秒で味わえる」と評した。[21] 2020年、イギリスの日刊紙ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、この曲を「カイリーのベストシングル30」のリストの19位にランク付けし、「完全に楽しい」と付け加えた。[22] 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙シドニー・モーニング・ヘラルド紙のロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング106位（183曲中）にランク付けし、この曲に感銘を受けなかったものの、「当時のカイリーにとってまだ目新しいヒップホップのプロダクションが、この曲を救っている」と付け加えた。[23] 2024年、イギリスの雑誌クラシック・ポップは、この曲を「カイリー・ミノーグのトップ40曲」のリストの25位にランク付けした。[24]
商業的パフォーマンス
このシングルは、オーストラリア、イギリス、アイルランドなどの地域で商業的に成功を収めた。オーストラリアのシングルチャートでは1990年12月2日のチャート初登場週としては最高位となる8位でデビューし、翌週には5位まで上昇した。[25] [26]このシングルは、オーストラリアレコード協会（ARIA）から、その地域での35,000枚の出荷によりゴールド認定を受けた。 [27]このシングルはイギリスのシングルチャートでも同様にチャートインし、9位でデビューし、翌週には4位まで上昇した。トップ10には3週間留まり、トップ100チャートには合計8週間入った。[28]このシングルはアイルランドのシングルチャートで最高4位まで上昇し、「Better the Devil You Know」に続いて2枚連続でその位置に到達し、合計6週間チャートインした。[29]
これらの地域以外では、「Step Back in Time」は中程度の成功を収めた。ニュージーランドでは、シングルチャートで36位にランクインした。3週目には21位まで上昇したが、翌週にはトップ50圏外となった。[30]スウェーデンでは19位まで上昇し、翌週には20位まで下落したが、2週間チャート入りした。[31]ベルギーのフランドル地方では、22位でデビューし、3週目には11位に達し、3週連続でその位置に留まり、トップ100チャートに10週間留まった。[32]ドイツのシングルチャートに15週間ランクインし、36位まで上昇し、フランスのシングルチャートでは、前者のチャートと同じ期間、 23位まで上昇した。 [33] [34]その他の地域では、このシングルはスイスでは29位、オランダのトップ40チャートでは36位に達した。[35] [36]
ミュージックビデオ
付随するミュージックビデオはロサンゼルスのビジュアルアーティスト、ニック・イーガンが監督を務めた。彼によると、レトロなコンセプトの側面はミノーグが考案したという。[1]彼は友人のひとりで歌手のンデア・ダヴェンポートをビデオに出演させた。[1]これはミノーグにとってオーストラリアとイギリス以外で撮影された初のビデオとなった。[2]ミノーグの伝記『カイリー：ラ・ラ・ラ』 （2002年）の執筆に協力したイギリスのファッションデザイナーでミノーグの長年の友人ウィリアム・ベイカーによると、ミノーグは1970年代の文化や人物に敬意を表したかったと書いており、それは彼女がディスコミュージックを称賛した時代だと信じていたからだという。[2] [37]ビデオはミノーグが8トラックテープをステレオに入れるシーンで始まり、ミノーグとバックダンサーが大きな街並みの近くで踊るシーンに移る。インターカットシーンでは、カラフルな服を着た青い部屋にいるミノーグの姿がある。ミノーグとバックダンサーは赤いキャデラックでロサンゼルス中をドライブしている。シングルのアートワークにインスピレーションを得た別のショットでは、緑とピンクのドレスを着たミノーグが模様とライトの壁の前で踊っている。ビデオ全体を通して、ほとんどのシーンが繰り返され、ミノーグが全曲を歌っている。[38]ミノーグの経歴を詳述した伝記を書いたイギリス人作家ショーン・スミスによると、このビデオは「ミノーグをダンスアーティストとして位置づけた」が、公開されると世間は「納得せず」、否定的なコメントを集めたという。[37]
ライブパフォーマンス、その他の用途および出演
「ステップ・バック・イン・タイム」は、ミノーグのいくつかのコンサートツアーで演奏されている。この曲が初めて登場したのは、彼女の『リズム・オブ・ラブ・ツアー』で、オープニングナンバーだった。[2]この曲は、ミノーグの次の『レッツ・ゲット・トゥ・イット・ツアー』のオープニングトラックとして再び登場し、アイルランドのダブリンで録音されたライブリリースに収録された。[39] 7年後、この曲はミノーグの1998年の『インティメイト・アンド・ライブ』ショーに含まれ、第3セグメントで歌われた。[40]この曲は次に、2001年の『オン・ア・ナイト・ライク・ディス・ツアー』のヒッツメドレーセクションで歌われ、ショーのライブDVDに収録された。[41]
2005年にイギリスのロンドンで行われた『ショーガール：ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアー』では、2000年のシングル「Spinning Around」のパフォーマンス中にこの曲のサンプルが歌われた。[42]このアクトはリニューアルされ、ショーの延長である『ショーガール：ザ・ホームカミング・ツアー』でも再びサンプリングされた。これは2005年5月に乳がんと診断された後の復帰作だった。[43] [44]ミノーグの『エックス・ツアー』では、この曲はブラック・ヴァース・ホワイトのセグメントで使用された。[45] 「ステップ・バック・イン・タイム」は、2012年にイギリスのロンドンで行われた女王のダイアモンド・ジュビリー・コンサートでもメドレーの一部として演奏された。 [46]この曲は、2014-15年のキス・ミー・ワンス・ツアーと2015年のサマー・ツアーのセットリストにも追加された。[47] [48]最近では、ミノーグの2019年のサマー・ツアー で「ステップ・バック・イン・タイム」が演奏された。[49]「ステップ・バック・イン・タイム」は、ミノーグが指揮を執った数多くのベストヒット・コンピレーションアルバムに収録されており、その中には『グレイテスト・ヒッツ』 （1990年）、 『アルティメット・カイリー』（2004年）、『K25: タイム・カプセル』（2012年）、『ステップ・バック・イン・タイム: ザ・ディフィニティブ・コレクション』（2019年）などがある。[50] [51]
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットは「Step Back in Time」のCDライナーノーツより引用。[12]
録音とミキシング
- イギリスのロンドンで録音され、カリフォルニア州ノースハリウッドのララビースタジオでミックスされました。
人事
チャート
認定資格
フランス + 50.000
参考文献
- ^ abcdef 「Apple Podcastsのストック・エイトキン・ウォーターマンの旅：エピソード63：時間を遡る（そして愛のリズム）』。Apple Podcasts 。 2023年10月25日閲覧。
- ^ abcd ベイカー、ウィリアム; ミノーグ、カイリー (2002)。カイリー: ラ・ラ・ラ。ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-73439-6。
- ^ ミノーグ、カイリー (2012年). 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」. カイリー・ミノーグの公式サイト. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ クトナー、ジョン（2000年7月1日）。1000 UKナンバーワンヒット。オムニバスプレス。ISBN 9780857123602. 2016年9月2日閲覧。
- ^ センドラ、ティム。カイリー・ミノーグ - ステップ・バック・イン・タイム：ザ・ディフィニティブ・コレクション（2019）：AllMusicのレビュー。2024年2月21日閲覧。
- ^ ユニバーサルミュージックパブリッシンググループ（出版社）（2010年）。「カイリー・ミノーグ - ステップ・バック・イン・タイム」ミュージックノーツ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ 「インタビュー：ピート・ウォーターマン - カイリーの最初の4枚のアルバムがデラックス版として再発されるにあたり、そのプロデューサーに話を伺う」ラウダー・ザン・ウォー、2015年2月9日。 2016年9月5日閲覧。
- ^ ミノーグ、カイリー (2012年). 「カイリー・ミノーグ – 何をしなければならないのか?」. カイリー・ミノーグの公式サイト. 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ abcd ミノーグ、カイリー (1990)。『Step Back in Time』（12インチ・ビニール、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。ワールドワイド：PWL、マッシュルーム。PWLT 64。
- ^ ミノーグ、カイリー (1990)。『Step Back in Time』（12インチ・ビニール、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。ワールドワイド：PWL、マッシュルーム。X 14911。
- ^ ミノーグ、カイリー (1990)。ステップ・バック・イン・タイム(7インチ・ビニール、ライナーノーツ)。カイリー・ミノーグ。ワールドワイド: PWL、マッシュルーム。K10258。
- ^ abc ミノーグ、カイリー (1990)。ステップ・バック・イン・タイム(CDシングル、ライナーノーツ)。カイリー・ミノーグ。ワールドワイド: PWL。ALCB-154。
- ^ ab ミノーグ、カイリー (1990)。『Step Back in Time』（ミニCD、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。フランス：PWL、Mushroom。656493 1。
- ^ ab ミノーグ、カイリー (1990)。『Step Back in Time』（カセットテープ、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。オーストラリア：PWL、Mushroom。C10258。
- ^ ab 「Step Back in Time – Single – by Kylie Minogue」. iTunes Store (米国). 2009年. 2016年9月5日閲覧。
- ^ Denning, Adrian (2010年9月19日). 「Kylie Minogue Reviews」. Adrian Denning . 2016年9月2日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック（2010年5月15日）。「カイリー・リヴィジテッド3：リズム・オブ・ラブ」デジタル・スパイ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ True, Chris (2010). 「Kylie Minogue – Songs」. AllMusic . 2016年9月5日閲覧。
- ^ True, Chris (2010). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. AllMusic . 2016年9月5日閲覧。
- ^ アダムス、キャメロン（2018年5月18日）。「50歳の誕生日にカイリー・ミノーグのベストソング50選」ヘラルド・サン。 2019年4月3日閲覧。
- ^ ポメテシー、オリーブ（2019年6月30日）。「グラストンベリーフェスティバルのヘッドライナーを務める前に聴くべきカイリーのベストヒット曲、オリーブ・ポメテシー著」GQ 。 2019年11月18日閲覧。
- ^ ペトリディス、アレクシス（2020年9月24日）。「カイリーのベストシングル30選 - ランキング！」ガーディアン。ロンドン。ISSN 1756-3224 。 2024年2月28日閲覧。
- ^ ロバート・モラン、アナベル・ロス（2023年9月25日）。「カイリー・ミノーグの全曲ランキング」 シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー。ISSN 0312-6315 。 2024年2月28日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグのトップ40曲」。クラシックポップ。2024年3月27日。 2024年5月1日閲覧。
- ^ フン・メディアン (1990 年 12 月 2 日)。 「オーストラリアのチャートポータル」。オーストラリアンチャート.com 。2016 年9 月 5 日に取得。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. Australian-charts.com . 2016年9月5日閲覧。
- ^ ライアン、ギャビン (2011)。オーストラリアの音楽チャート 1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1990年10月22日。 2016年9月2日閲覧。
- ^ 「Irish Charts > Kylie Minogue」.アイルランド録音音楽協会. 2016年9月5日閲覧。 注: 情報を受け取るには、曲のタイトルやアーティストを入力してください。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. charts.nz . 2016年9月5日閲覧。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. swedishcharts.com . 2016年9月5日閲覧。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. Ultratop.be . 2016年9月5日閲覧。
- ^ 「Offiziellen Deutschen Charts – Kylie Minogue – Step Back in Time」 (ドイツ語).メディア管理チャート。 1990 年 10 月 22 日。2016 年9 月 5 日に取得。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. lescharts.com . 2016年9月5日閲覧。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. hitparade.ch . 2016年9月5日閲覧。
- ^ Hung Medien (1990年10月22日). 「Kylie Minogue – Step Back in Time」. dutchcharts.nl . 2016年9月5日閲覧。
- ^ ab スミス、ショーン (2006).カイリー. ポケット. ISBN 1-84739-030-7。
- ^ ミノーグ、カイリー (2004). Ultimate Kylie (DVD コンピレーション、ライナーノーツ). カイリー・ミノーグ. イギリス:パーロフォン. 544 3629.
- ^ ミノーグ、カイリー (1992)。『Live in Dublin』 (VHS Live、ライナーノーツ)。カイリー・ミノーグ。オーストラリア: マッシュルーム。V82459。
- ^ ミノーグ、カイリー (1999)。『Intimate and Live』（ライブCD、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。オーストラリア：ワーナーミュージック・オーストラリア、マッシュルーム。MUSH33183.2。
- ^ ミノーグ、カイリー (2002)。『Live in Sydney』（ライブDVD、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。ヨーロッパ：ワーナーミュージック・オーストラリア。0927 40553-2。
- ^ ミノーグ、カイリー (2005)。『Showgirl: The Greatest Hits Tour』（ライブDVD、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。オーストラリア：ワーナーミュージック・オーストラリア。5101119762。
- ^ 「カイリー・ミノーグが乳がん」CBSニュース、2005年5月17日。 2008年3月24日閲覧。
- ^ ミノーグ、カイリー (2007)。『ショーガール: ザ・ホームカミング・ツアー』（ライブCD、ライナーノーツ）。カイリー・ミノーグ。ヨーロッパ：ワーナーミュージック・オーストラリア。385 3312。
- ^ ミノーグ、カイリー (2008). KylieX2008 (ライブDVD、ライナーノーツ). カイリー・ミノーグ. オーストラリア: ワーナーミュージック・オーストラリア. FHED2518.
- ^ Rolling Stone Staff (2012年6月5日). “Kylie Minogue Sings Her Hits at the Queen's Diamond Jubilee”. Rolling Stone . 2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
- ^ ミノーグ、カイリー (2015). Kiss Me Once Live at the SSE Hydro (ライブDVD/CD; ライナーノーツ). カイリー・ミノーグ. オーストラリア: ワーナーミュージック・オーストラリア. 2564616308.
- ^ ホークス、レベッカ（2015年6月22日）。「カイリー、ブリティッシュ・サマー・タイム・ハイド・パーク、レビュー：『祝祭』」。テレグラフ。 2016年9月25日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグはなぜ2005年のグラストンベリー・フェスティバルのヘッドライナーを辞退したのか？」ラジオX。 2019年6月28日。 2019年6月28日閲覧。
- ^ ミノーグ、カイリー (1990)。グレイテスト・ヒッツ(コンピレーションアルバム、ライナーノーツ)。カイリー・ミノーグ。オーストラリア: PWL Records。RMD 53366。
- ^ ミノーグ、カイリー (2004). Ultimate Kylie (コンピレーションアルバム、ライナーノーツ). カイリー・ミノーグ. オーストラリア: マッシュルーム. 338372.
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」ARIAトップ50シングル。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年2月20日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） .ビルボード. 1990年11月17日. 2019年7月4日閲覧。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「Kylie Minogue – Step Back in Time」（フランス語）。シングルランキング。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Step Back in Time」。アイルランドシングルチャート。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 11, 1990」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年2月20日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年2月20日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」。トップ40シングル。2018年2月20日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」。シングルトップ100。 2018年2月20日閲覧。
- ^ 「カイリー・ミノーグ – ステップ・バック・イン・タイム」。スイス・シングル・チャート。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年2月20日閲覧。
- ^ 「Top Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1990年11月10日. p. 13. 2023年9月6日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「ARIA Australian Top 100 Singles 1990」第50号。オーストラリアレコード産業協会。 2017年5月2日閲覧。
- ^ 「1990年トップ100シングル」。ミュージックウィーク。ロンドン、イギリス：スポットライト出版。1991年3月2日。41ページ。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 1991年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2021年11月18日閲覧。
外部リンク
- カイリーの公式サイトの「Step Back in Time」（アーカイブ）。