悪魔を知っている方がまし

「悪魔を知っている方がましだ」
カイリー・ミノーグのシングル
アルバム「リズム・オブ・ラブ」より
B面	「もう夢は見終わった（君のことは忘れた）」
リリース	1990年4月30日[1] ( 1990-04-30 )
スタジオ	ロンドン、イギリス
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3:58​​
ラベル	キノコ PWL
作詞家	マイク・ストック マット・エイトケン ピート・ウォーターマン
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
カイリー・ミノーグのシングル年表
「枕の上の涙」 （1990年） 「知っている悪魔のほうがましだ」 （1990） 「タイムスリップ」 （1990年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Better the Devil You Know」

「ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ」は、オーストラリアのシンガーソングライター、カイリー・ミノーグの曲で、彼女の3枚目のスタジオアルバム『リズム・オブ・ラブ』（1990年）に収録されています。この曲はストック・エイトキン・ウォーターマンが作詞・作曲し、1990年4月30日にPWLとマッシュルーム・レコードからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。「ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ」は、以前のアルバムが「隣の女の子」というペルソナで表現されていたのに対し、よりセクシーなミノーグを再発明した曲として知られています。それ以降の彼女の音楽は、より独立したアプローチを提示しました。

この曲のタイトルは慣用句を参照したものである。歌詞的には、この曲はミノーグと当時の恋人でINXSのフロントマン兼歌手のマイケル・ハッチェンスとの関係について歌ったものだとプロデューサーのピート・ウォーターマンは主張した。^{[2]しかし、この曲の主な作曲者である}マイク・ストックは、当時カイリーの私生活については知らなかったと主張し、 これに異議を唱えている。 ^[2]

ミノーグは最初の2枚のアルバムの制作において自身の創造的役割がほとんどなかったことに不満を抱き、新しい音楽に対する創造的拒否権を要求した。これは他のプロデューサーと仕事をするという彼女の決断によって認められた。^[2]彼女はシングルの初期のミックスに対して拒否権を行使し、その後、彼女の条件に従ってトラックは大幅に作り直された。^[2]

この曲は音楽評論家から賞賛され、彼女の音楽のイメージの変化を指摘した。彼らはまた、この曲自体を褒め、この曲がミノーグの最高傑作の 1 つであり、スタジオ アルバムだけでなくコンピレーション アルバムのハイライトでもあると感じた。商業的には成功した。この曲はイギリスで 2 位、母国オーストラリアで 4 位にランクインした。他の地域では、フランス、オーストリア、ドイツ、スペイン、アイルランド、ニュージーランド、スウェーデン、スイスなど、チャートに登場したすべての国でトップ 40 にランクインした。

「Better the Devil You Know」のミュージックビデオはポール・ゴールドマンが監督し、オーストラリアのメルボルンで撮影された。ビデオの映像はミノーグの成熟した見た目が批判されたが、曲を超えて彼女の芸術性、スタイル、イメージを象徴するものとなった。この曲はミノーグのほとんどのコンサートツアーで取り上げられている。この曲は後に2012年にアビーロードスタジオで再録音され、ミノーグのオーケストラアルバム『The Abbey Road Sessions』に収録された。

「ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ」は、マイク・ストック、マット・エイトキン、ピート・ウォーターマンによって書かれた。彼らはまた、デビュー後のミノーグの2枚のアルバムの唯一のプロデューサー兼ソングライターでもあった。しかし、ミノーグが新しいアルバムでより創造的なコントロールを行使することを決意した後、このアルバムは米国のプロデューサーによる追加プロデュースを特徴としていた。彼女のマネージャーであるテリー・ブレイミーは、この動きは、アーティストとしてのミノーグを失うことを心配していたSAWから創造的な譲歩を強制するために使われたと述べている。^[2]

もともとはパーカッションを多用し、R&Bの影響を受けたスタイルで考えられていたが、ミノーグが以前のバージョンを拒否した後、ピート・ハモンドによって大幅にリミックスされ、再構成された。^[2]彼はボーカル部分をカットしてエフェクトを追加し、新しいヴァースを追加した。 [2 ^]最初のヴァースでは、AC ♯ mD-D2-Dm-E-Bm-D の音が使われている。^[3]コーラスに達すると、曲は AF ♯ mAD に及び、すべての行を繰り返す。ブリッジに達すると、曲のコードは各行でAF ♯ ^{mAF に及ぶ。 [3]スタイリストのウィリアム}・ベイカーは著書『Kylie: La La La』の中で、 「この曲は、より成熟したサウンド、より洗練されたプロダクション、そして以前よりもレイヤーが少ないボーカルを特徴としている」と述べている。^[4]彼はさらにこう付け加えた。「この曲はダンスフロアでもうまく機能し、カイリーがディスコの新しい女王、ポップ・プリンセスとして長く君臨することを告げた」^[4]

「Better the Devil You Know」はミノーグの最も有名なシングルの一つで、発売以来音楽評論家から絶賛されてきた。ミュージックウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズはSAWの作詞作曲を褒め、「ますます洗練されてきているようだ」と付け加えた。彼は「音楽的には、これはカイリーの最高傑作であり、爽快なコード進行と70年代のソウルの影響が強い」と述べた。^[5]スマッシュヒッツ誌のマイク・サウターは、ミノーグの声は「完全に最高の状態であり、彼女が最近ずっと上達した歌手であることは間違いない」と感じた。^[6]スピン誌のジョナサン・バーンスタインは、この曲を「ノックアウト」ポップシングルと見なし、「トムボーイからドリームボートへの彼女の進化を反映している」と評価した。^[7] About.comのジェイソン・ショーワンは、「What Do I Have To Do」や「Wouldn't Change A Thing」と共に「ポップの傑作に他ならない」と述べた。^[8] PopMattersのハンター・フェルトは「Je Ne Sais Pas Pourquoi」や「Shocked」とともに純粋なポップの瞬間だと述べた。^[9]彼はそれを「ほとんどソウルフルなレイブアップ」と表現した。^[9]

「Better the Devil You Know」はミノーグの音楽キャリアを成熟させ、その長寿化に大きく貢献したとされ、^[2]また、ゲイのナイトクラブの定番曲としての地位を獲得したことで、彼女とゲイの聴衆との関係における大きな画期的な出来事としても知られています。^[2] 1998年、オーストラリアのレコード会社マッシュルームレコードは、 25周年記念の一環としてこの曲を再発行しました。この再発行は、1998年3月にオーストラリアのARIAチャートで59位に達しました。^[10]

2014年、WhatCultureのマット・ダンは「ストック・エイトキン・ウォーターマンの忘れられないシングル15選」でこの曲を2位にランク付けした。^[11] 2021年、イギリスの雑誌Classic Popは「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」でこの曲を7位にランク付けし、「多くの人にとって、カイリーが貞淑なポップスターからセクシーな若い女性になった瞬間、Better The Devil You Knowはくるくる回るダンスポップと手のひらを天に掲げるような良さの霧の中に登場し、彼女に前衛的な雰囲気を与えた」と付け加えた。^{[12] 2024年、同じ雑誌は「カイリー・ミノーグのトップ40曲」でこの曲を5位にランク付けし、吸血鬼のようなオーストラリア人}ニック・ケイヴが「ポップミュージックで最も暴力的で悲痛な愛の歌詞の1つ」と定義したことで、歌詞がより暗い方面から注目を集めていると指摘した。^[13]

2020年、イギリスの日刊紙ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、この曲を「カイリーのベストシングル30」の第4位にランク付けし、「ストック・エイトキンとウォーターマンは優れたポップ職人になり得る」ことを証明していると付け加え、「楽々と舞い上がるメロディー、陽気な音楽と歌詞の失恋のディスコカクテルを完璧にアップデートしたもの」と評した。^[14] 2023年、同じ新聞で、彼はこの曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベストソング20 - ランキング!」の第4位に挙げ、「豪華なディスコへのオマージュだ...12インチバージョンのストリングスは特に甘美で、歌詞は完全に陽気な音楽と少し矛盾している」と付け加えた。^[15] 2023年、オーストラリアの日刊タブロイド紙「シドニー・モーニング・ヘラルド」のロバート・モランは、この曲をミノーグのベストソング5位（183曲中）に挙げ、「クラシック」と評し、「カイリーはサウンドプロダクションの壁（途切れ途切れのシンセ、ピアノのフィルイン、高揚するストリングスとハーモニー）を超えようと奮闘している」と付け加えた。^[16]

イギリスでは、「Better the Devil You Know」はアダムスキーの「Kill​​er 」に阻まれ、ミノーグの5枚目の非連続2位シングルとなった。^{[17] [18]}この曲は2週連続で2位に留まり、合計10週間チャートインした。34万枚を売り上げ、英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受けた。 ^[19]ミノーグの母国オーストラリアでは、1990年6月10日の週末に5位でデビューした。^[20]この曲はチャートイン3週目に4位まで上り詰め、合計13週間トップ50にランクインした。3万5千枚を超える売り上げで、オーストラリアレコード産業協会（ARIA）からゴールド認定を受けた。しかし、ニュージーランドではこの曲は大きな成功を収めることができず、初登場34位、翌週40位から落ち、その後27位で再登場し、最終的に最高位に達して4週間チャートインした。フランスでは、この曲は初登場38位、チャートインから数週間後、1週間だけ最高13位に達した。^[21]この曲はイスラエルでチャートのトップに立ち、スペインでは11位に達した。^[22]

「Better the Devil You Know」のミュージックビデオはポール・ゴールドマンが監督し、メルボルンで撮影された。このビデオは、以前のビデオよりもずっと成熟したミノーグのイメージを提示したため、物議を醸した。このビデオの制作は、ミノーグが「創作プロセスの一部であると感じた初めての機会」だった。彼女は次のように語っている。「私は主導権を握ってはいなかったが、発言権はあった。キングスロードでビデオ用に服を買った。自分の視点を創造的に表現する新しい方法を見つけた。」^[23]

ゴールドマンは、ミノーグがイギリスのレーベルPWLのクリエイティブな監視から逃れるためにオーストラリアでビデオを撮影したと述べている。^[24]ビデオでは、ミノーグが以前の作品よりも挑発的に踊っているのが見られる。彼女は当時INXSの歌手マイケル・ハッチェンスと付き合っていたため、このビデオでは彼の指輪の1つ、大きな銀色の「M」をはめている。彼の母親でメイクアップアーティストのパトリシア・グラソップがメイクアップを担当した。^[25] PWLの一部の人々のビデオに対する反応は非常に否定的で、ゴールドマンは、ビデオを「台無しにした」ことでカイリーのイメージを傷つけ、おそらく彼女のキャリアを傷つけたとして上級スタッフから非難されたと主張している。^[24]

Enjoy Yourself Tourで初披露されて以来、「Better the Devil You Know」はミノーグのほぼ全てのツアーで演奏されてきた。Enjoy Yourself、Rhythm of Love、Let's Get to Itの各ツアーでは、各公演のアンコールとしてオリジナル曲が演奏された。その後、Intimate and Liveツアーでアンコールとして演奏され、ミノーグは赤い悪魔の角が付いた赤いコルセットを着用した。パフォーマンスでは、曲のダンス セクションで赤いブリーフを着た男たちがステージに登場した。On a Night Like Thisツアーでは、ビッグ バンド バージョンが演奏され、ミノーグは燕尾服とシルクハットという全身白の衣装を身にまとった。ウィリアム ベイカーは著書「La La La」の中で、これは当時リリースされた Steps バージョンのためであり、Spinning Around 後のファンがカイリーのカバーだと誤解するのを避けるためだったと述べている。2002年、ミノーグはFever ツアーの最後から2番目の曲としてこの曲を演奏した。

この曲にもダンスセクションがあり、Intimate and Live Tourで演奏されたものに似ていた。その後、ミノーグはShowgirl Tourのオープニングをこの曲で飾った。彼女は青いコルセット、ショーガールの王冠、青いバスルを身に着けた。2006年と2007年には、再びHomecoming Tourのオープニングをこの曲で飾り、今度はピンクの衣装を着た。2008/09年には、この曲はKylieX2008ツアーのアンコール前のアクトで使用された。彼女は緑の羽根のドレスを着てこの曲を演奏した。この曲はその後削除され、通常のアンコールに組み込まれた。2009年には、同じバージョンが彼女の北米ツアーでアンコールのオープニングとして演奏された。この曲の最新のパフォーマンスは、2011年のミノーグのAphrodite: Les Folies Tourであった。この曲は彼女の7番目のアクトで演奏され、ミノーグは白いタンクトップ、青いホットパンツ、オレンジ色の羽根のひざ掛けを着ていた。曲の途中には、同じような雰囲気のダンスのインタールードもありました。カイリーはファンのリクエストに応えて、Kiss Me Once Tourでこの曲のアカペラバージョンを披露しました。また、ドバイではアルバムバージョンを披露し、これが後にミノーグの2015年夏のツアーのオープニングとして使用されました。2016年には、この曲のリミックス版がミノーグのフェスティバルショーのオープニングとして使用されました。この曲は、 2018年のGolden Tourと2019年夏のツアーでも再披露されました。この曲は以下のツアーでも披露されました。

• 2001年のテレビスペシャル「 An Audience with Kylie Minogue」 、アダム・ガルシアとのビッグバンドバージョンで演奏。
• XファクターUK 、 2007年決勝でレオン・ジャクソンとデュエット
• アラン・カー：Chatty Man、2012年、アビー・ロード・セッションズ・バージョン。

イギリスのポップグループ、ステップスは、 2枚目のスタジオアルバム『ステップタキュラー』のために「ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ」のカバーバージョンを録音したが、後に3枚目のスタジオアルバム『バズ』のオープニングトラックとして収録された。この曲は、1999年12月に『ステップタキュラー』からの3枚目のシングル「セイ・ユール・ビー・マイン」とともに両A面シングルとしてリリースされた。シングルの限定版はデジパックとしてリリースされ、スリーブには両面ポスターが含まれ、片面にはダンス衣装を着たグループの写真、もう片面には衣装を着たグループとミュージックビデオ全体を通して表示されるさまざまなシナリオが描かれている。

オリジナル版ほどの成功は収められなかったものの、オーストラリア、オランダ、スイス、ベルギーなど一部の市場ではヒットチャート入りを果たした。この曲ではクレア、リサ、フェイがリードボーカルを務めている。

1. 「私のものだと言って」 – 3:32
2. 「知っている悪魔のほうがまし」 – 3:49
3. 「ベター・ザ・デビル・ユー・ノウ」（2T's 2 Go Mix） – 5:53

オーストラリアの歌手ペニー・フラナガンは1997年の映画『ダスト・オフ・ザ・ウィングス』のためにカバーバージョンを録音した。^[63]

2009年、ヨーロッパのポップグループ、ヴィレッジ・ボーイズがこの曲のバージョンを作った。^[64] 2010年、ユーロビジョン・ユア・カントリー・ニーズ・ユーのミス・フィッツがこの曲を歌った。ミス・フィッツはその前年 にもXファクターに出演していたが、ブートキャンプのステージまでしか進めなかった。