Loading article…
 | |
| 長いタイトル | エドワード3世の治世40年目に、1367年にキルケニーで開催された議会で、アイルランド総督ライオネル・クラレンス公爵の前で制定された法令。 |
|---|---|
| 引用 | 40 エドワード3（I） |
| 紹介者 | クラレンス公爵 |
| 領土の範囲 | アイルランド |
| 日付 | |
| 廃止 | 1983 |
| その他の法律 | |
| 廃止 | 1983年法律改正法 |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
キルケニー法令は、アイルランドのヒベルノ・ノルマン人の領主権の衰退を抑制することを目的として、1366年にキルケニーのアイルランド議会によって制定された35条の法令集であった。
法令の背景
14 世紀中頃までに、アイルランドにおけるアイルランド系ノルマン人の存在は、主にイギリス人入植者の間でイギリスの法律や慣習が消滅したことで、脅威にさらされていると認識されました。これらのイギリス人入植者は、アイルランドの法律、慣習、衣装、言語を取り入れたため、「アイルランド人自身よりもアイルランド人」と評されました。法令の序文には、次のように記されています。[1]
オリジナルのアングロ・ノルマン語: ... ore plusors Engleis de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & usings Engleis vivent et se Government as maniers guise et lang des Irrois 敵と auxiant ount fait divers mariages & aliaunces enter eux et les Irrois 敵avauntditz ドント・ル・ディット人々は、ロイ・デュクとロイ・デュクらの支配者であるイギリス人たちとの同盟を結び、服従と退却を誤ります...
... 現在、前記の土地の多くのイギリス人は、英語、マナー、乗馬の方法、法律、慣習を捨て、アイルランドの敵のマナー、流行、言語に従って生活し、統治しています。また、彼らと前述のアイルランドの敵との間でさまざまな結婚や同盟を結んでいます。これにより、前記の土地とその領主、英語、国王への忠誠、およびそこにおけるイギリスの法律は、服従させられ、衰退しています...
法令は、イギリス人入植者の間でイギリス文化を再び主張することによって、 真のイギリス人でもアイルランド人でもないこの「中間の国家」 [2]を阻止しようとした。
ノルマン人の存在に対する軍事的脅威もあった。例えば、1315年にロバート・ブルースの兄弟エドワード・ブルースが侵攻に失敗したときなどである。この侵攻は、アイルランドの首長ドムナル・オニールが教皇ヨハネ22世への抗議文の中で擁護し、「我が国に住むイングランド人は、イングランドのイングランド人とは性格があまりにも異なっており、最も適切に言えば、中庸の国民ではなく、極度の不誠実さの国民と呼ぶことができる」と訴えた。[3]さらに、 1333年から1338年にかけてのド・バーグ内戦またはバーク内戦があり、この戦争によりアルスター伯領が3つの別々の領主に分裂し、そのうち2つは王に対して完全に反抗した。[要出典]
法令の主たる起草者は、クラレンス公爵としてよく知られ、アルスター伯爵でもあったライオネル・オブ・アントワープである。1361年、彼はエドワード3世によってアイルランド総督として派遣され、可能であればアルスターの領土を取り戻し、アイルランド人の侵攻を阻止しようとしていた。[4]法令は、彼が1366年に召集した議会によって制定された。翌年、彼はアイルランドを去った。[4]
1366年の議会の「法令」（または「章」）の多くは、同じくキルケニーで1351年に開催された大会議で制定された「条例」を繰り返したものでした。 [5]
立法
法令は、上記のように、イギリス人入植者がアイルランドの文化や習慣に影響されていたことを認めることから始まる。法令は、アイルランド人とイギリス人の混血、イギリス人によるアイルランド人の養育、イギリス人によるアイルランド人の養子縁組、アイルランドの名前や服装の使用を禁じた。[6]英語を話せないイギリス人入植者は、他の多くのイギリスの習慣とともに、英語を学ぶことを義務付けられた（学ばなければ土地や財産を失う）。アイルランド人の娯楽である「ホーリング」や「コイティング」はやめ、アーチェリーやランシングなどの趣味に取り組むこととなった。そうすることで、イギリス人入植者は、イギリスの軍事戦術を使ってアイルランド人の侵略からより防御できるようになる。[7]
他の法令では、アイルランドのイギリス人はアイルランド・マーチ法やブレホン法ではなくイギリスの慣習法に従うことを義務付けており[8]、「アイルランドの国のアイルランド人は、イギリス人の間では、いかなる大聖堂や教会にも入れない」と規定することで、アイルランド教会とイギリス教会の分離を確実にしていた[9] 。
イギリス人がアイルランド人に対して抱いていた不信感は、アイルランドの吟遊詩人や語り手がイギリス領に来ることを禁じた法令第15条に表れており、「イギリス人の間に入り込んでイギリス人の秘密、計画、政策を偵察し、その結果しばしば大きな悪事が起こるアイルランドのエージェント」から身を守っている。[10]
法令の不履行
法令の範囲と目的は広範囲に及んだが、イングランドにはそれを完全に実施するだけの資源がなかった。[11]クラレンスは翌年アイルランドを去ることを余儀なくされ（その翌年に死去）、アイルランド・ノルマン人はアイルランド文化のアイデンティティを主に獲得し続けた。17世紀初頭になってようやく、アイルランドを植民地化する新たな試みが目覚ましい成果を上げ始めた。キルケニー法令は、アイルランドにおける2つの「人種」の完全な疎遠をほぼ3世紀にわたって生み出す一因となった。[12]
参照
参考文献
引用
- ^ 法令集、4～7ページ
- ^ マルドゥーン、p.86
- ^ 抗議文、p.42
- ^ ab フライ、p.92
- ^ McKisack, May (1948年7月)。「Review: Parliaments and Councils of Medieval Ireland . Vol. I by HG Richardson; GO Sayles」。The English Historical Review。63 ( 248)。Oxford University Press: 367–369 : 369。doi : 10.1093 / ehr/LXIII.CCXLVIII.367。JSTOR 555349。
- ^ シムズ、p.191
- ^ 法令、VI、p.23
- ^ 法令集、IV、p.17
- ^ 法令、XIII、p.47
- ^ 法令、XV、p.55
- ^ フライ、p.94
- ^ 「キルケニーの法令」792ページ
出典
- 主要な
- ベリー、ヘンリー・フィッツパトリック編 (1907)。「XL エドワード3世」。アイルランド議会の法令、条例、行為。ジョン王からヘンリー5世まで。アイルランド議会の法令集 (フランス語と英語)。第1巻。ダブリン: HMSOのアレクサンダー・トム。pp. 430–469 。 2017年6月27日閲覧。
- オ・ニール、ドーナル (1317)、カーティス、エドモンド (編)、教皇ヨハネ 22 世に対するアイルランド酋長の戒め、 2008 年12 月 31 日取得
- 二次
- Dolan, Terence (1999)。「アイルランドの執筆」。Wallace, David (編)。ケンブリッジ中世英語文学史(第 1 版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521444200。
- フライ、プランタジネット・サマセット、フライ、フィオナ・サマセット（1991年）、アイルランドの歴史、ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-04888-0
- ハンド、GJ（1966）、「キルケニーの忘れられた法令：簡単な調査」、アイリッシュ・ジュリスト、1（2）
- マルドゥーン、ジェームズ（2000）「中世の差異の概念」、ラング、ベレル（編）『理論と実践における人種と人種差別』、ロウマン＆リトルフィールド、ISBN 0-8476-9693-6
- シムズ、キャサリン。「ゲール語化」、中世アイルランド：百科事典、第 1 版。Routledge 2005 年。
- 「キルケニーの法令」、アイルランドの歴史と文化百科事典、第 1 版。トムソン ゲイル 2004 年。
外部リンク
- エドワード3世即位40年目の法令。1367年、キルケニーで開催された議会で、アイルランド総督ライオネル・クラレンス公爵の前で制定された。法令のテキストはコーク大学によって出版された。