もし私の心が読めたら

「もし私の心が読めたら」
カナダのシングルのA面
ゴードン・ライトフットのシングル
アルバム「Sit Down Young Stranger 」より
B面	「かわいそうなアリソン」
リリース	1970年12月
記録済み	1969年11月
スタジオ	サンウェスト（カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンル	ソフトロック、フォークロック
長さ	3:48​​
ラベル	リプライズ
作詞家	ゴードン・ライトフット
プロデューサー	レニー・ワロンカーとジョセフ・ウィサート
ゴードン・ライトフットのシングル年表
「ラベンダーに近づく」 （1970年） 「もし君が私の心を読めたら」 （1970年） 「これが私の歌」 （1971）
オーディオ
「もしあなたが私の心を読めたら」YouTube

「If You Could Read My Mind 」は、カナダのシンガーソングライター、ゴードン・ライトフットの曲である。ライトフットは自身の離婚を振り返りながら歌詞を書いた。この曲は1970年に商業的にリリースされ、カナダのシングルチャートで1位を獲得し、1971年に国際的にリリースされた際には他のいくつかの国でもチャートインした。 ^[1] 2023年、ホッケーナイト・イン・カナダは、ライトフットの死去を受けて、ベガス・ゴールデンナイツのスタンレーカップ優勝を記念した年末のプレーオフモンタージュでこの曲を使用した。

ライトフットは歌詞のインスピレーションとして離婚を挙げた。^[2]歌詞は 、ある夏、トロントの空き家で座っているときに思いついた。^[3] この曲は、彼の関係における出来事を幽霊映画とペーパーバックの恋愛小説に例えている。歌詞には「どこで間違えたのかわからない。でも、あの気持ちはもうなくなって、もう取り戻せない」などがある。

娘のイングリッドの要望により、彼は歌詞を少し変更して演奏した。「君が欠けている感情を理解しようとしているだけ」という行を「僕たちが欠けている感情を理解しようとしているだけ」に変更した。ライトフットはインタビューで、個人的な物語に触発されて曲を書く難しさは、娘が提案したような歌詞の改善をするための感情的な距離と明瞭さが常に得られるとは限らないことだと語った。^[4]

この曲は、カリフォルニア州ロサンゼルスのサンウェストレコーディングスタジオでレニー・ワロンカーとジョー・ウィサートによってプロデュースされ、 ^[5]ニック・デカロがストリングスのアレンジを担当した。^[6]

この曲はAメジャーで、サブトニックコードを使用している。^[7]デュラン・デュランのリードシンガー、サイモン・ル・ボン によると、彼らの曲「 Save a Prayer 」のコーラスは「If You Could Read My Mind」に基づいているという。

この曲はライトフットの1970年のアルバム『Sit Down Young Stranger』に初めて収録され、後にこの曲の成功を受けて『If You Could Read My Mind』に改名された。 ^[要出典]

この曲は発売されるとカナダのシングルチャートで1位を獲得し、アメリカで初登場したレコーディングとなり、 1971年2月にビルボードホット100シングルチャートで5位を獲得した。同年後半にはオーストラリアのシングルチャートで27位、イギリスのシングルチャートで30位を獲得した。また、この曲はビルボードの イージーリスニングチャートで1週間1位を獲得し^[1]、ライトフットがリリースした4曲の中で最初に1位を獲得した曲となった。

1987年、ライトフットはホイットニー・ヒューストンのヒット曲「グレイテスト・ラヴ・オブ・オール」の作曲家マイケル・マッサーに対して、「イフ・ユー・クッド・リード・マイ・マインド」の24小節が盗作であるとして訴訟を起こした。マッサーの曲の「ずっと前に、私は誰の影にも隠れないと決めた」で始まる移行部分は、ライトフットの曲の「こんな風に振る舞えるなんて思ってもみなかったし、理解できないと言わざるを得ない。どこで間違えたのかわからないけど、あの感覚はもうなくなってしまったし、もう取り戻せない」と同じメロディーである。

ライトフットは、訴訟は歌手ヒューストンに関するもので彼女に関するものではないため、それが歌手ヒューストンに悪影響を及ぼすと感じたため訴訟を取り下げたと述べた。^[8]また、彼は、自分がマッサーからメロディーを盗んだと人々に思われたくなかったとも述べた。^[9]この事件は法廷外で和解し、マッサーは公式に謝罪した。^[10]

「もし私の心が読めたら」
スターズ・オン54のシングル
アルバム「54: Music from the Miramax Motion Picture, Volume 2」より
リリース	1998
ジャンル	ダンスポップ
長さ	3:26​​
ラベル	トミーボーイミュージック（イギリス）
作詞家	ゴードン・ライトフット
アンバーシングル年表
「ワン・モア・ナイト」 （1997） 「もし君が私の心を読めたら」 （1998年） 「性的（リー・ダディ）」 （1999年）
ジョセリン・エンリケスのシングル年表
「ゲット・イントゥ・ザ・リズム」 （1998年） 「もし君が私の心を読めたら」 （1998年） 「あなたに近づくとき」 （2000）
ウルトラ・ナテのシングル年表
「プレッシャーを解放せよ」 （1997年） 「もし君が私の心を読めたら」 （1998年） 「欲望」 （2000）
ミュージックビデオ
「もしあなたが私の心を読めたら」YouTube

アンバー、ジョセリン・エンリケス、ウルトラ・ナテからなるハウスミュージック集団スターズ・オン・54は、 1998年の映画『54 』のためにこの曲のバージョンを録音し、オーストラリアのARIAシングルチャートで3位、カナダのRPM 100ヒットトラックチャートで3位、ニュージーランドで6位、スペインで10位に達した。オーストラリアの音楽チャンネルMaxは、2012年に「史上最高の1000曲」のリストにこのバージョンの「If You Could Read My Mind」を含めた。^[19]

キャント・ストップ・ザ・ポップは「イフ・ユー・クッド・リード・マイ・マインド」を「90年代の最も驚くほど素晴らしいカバーバージョンの1つ」と呼び、「非常に素晴らしいシングルであり続ける」と「ディスコへの誇り高い90年代のオマージュであり、これ以上ないほど高揚感と喜びに満ちており、54が象徴するすべてのものの勝利の祝典として正当に楽しむことができる」と付け加えた。^[21]

シングルのリリースに合わせてミュージック ビデオが制作されました。1990年代のレンズを通してディスコ時代のさまざまな側面に敬意を表しています。アンバーとウルトラ ナテは、あらゆる表面がLEDダンスフロア タイルで覆われた部屋でパフォーマンスします。ジョセリン エンリケスは巨大なディスコ ボールの上でスイングしています。最後に、歌手たちはナイトクラブのステージで一緒にパフォーマンスし、3 人とも赤い衣装を着ています。これらのシーンの合間には、映画「54」からのいくつかのクリップが映し出されます。

2023年7月14日、トミーボーイレコード（レザボアメディア）は、オリジナルシングルの四半世紀を記念して、スターズ・オン・54の16曲入りデジタルアルバム「If You Could Read My Mind（25周年記念エディション）」をリリースした。これは、多くのバージョンがデジタルプラットフォームで利用可能になった初めてのケースとなった。

1980年にヴィオラ・ウィルスがカバーしたこの曲のダンスバージョンは、ダンス/ディスコチャートで5週間2位を記録し、オーストラリアでは80位に達した。^{[48]デュアン}・スティールは1998年に自身のバージョンでカナダのカントリーチャートで32位に達した。^[50]ジョニー・キャッシュもこの曲のバージョンを録音し、2006年のアルバム「American V: A Hundred Highways 」に収録され、死後にリリースされ、ビルボード200で1位を獲得した。^[51]

• 1971 年のアダルト コンテンポラリー シングルのナンバーワン リスト (米国)

• この歌の歌詞
• カナダ百科事典の歌に関するページ