宇宙海賊キャプテンハーロック

宇宙海賊キャプテンハーロック
単行本第1巻の表紙、キャプテン・ハーロック
宇宙海賊 キャプテンハーロック(Uchu Kaizoku Kyaputen Hārokku)
ジャンル	スペースオペラ[1]
マンガ
著者	松本零士
発行者	秋田書店
英語出版社	該当なし: セブンシーズエンターテインメント
雑誌	コミックを再生
人口統計	青年
オリジナルラン	1977年1月– 1979年6月
ボリューム	5
アニメテレビシリーズ
監督	りんたろう
著者	山崎晴也（1–30） 上原正三（31～42）
音楽：	横山誠司
スタジオ	東映アニメーション
ライセンス提供元	該当なし: ディスコテックメディア
オリジナルネットワーク	テレビ朝日
英語ネットワーク	海： アニマックスアジア
オリジナルラン	1978年3月14日– 1979年2月13日
エピソード	42
アニメ映画
アルカディアの謎
監督	りんたろう
著者	上原正三
音楽：	横山誠司
スタジオ	東映アニメーション
リリース	1978年7月22日
ランタイム	35分
オリジナルビデオアニメーション
DNAサイト999.9
監督	小島正幸
著者	浦畑達彦
音楽：	小野勝雄
スタジオ	マッドハウス
リリース	1998年12月18日
ランタイム	50分
続編、前編、リメイク
ガンフロンティア（海賊キャプテンハーロックを題材にした1972年の漫画） ガンフロンティア（2002年テレビシリーズ、翻案） わが青春のアルカディア（1982年の映画、再話） 無限軌道SSX（1982年テレビシリーズ、続編） キャプテンハーロックと千年の女王（1985年テレビシリーズ、アメリカ版） ハーロック サーガ(1999 年 OVA シリーズ、再話) エンドレス・オデッセイ（2002年OVAシリーズ、再話） 宇宙海賊ハーロック（2013年映画、再話） キャプテンハーロック 次元の旅（2014年の漫画、再話）

『宇宙海賊キャプテンハーロック』（日本語：宇宙海賊キャプテンハーロック、ヘップバーン：Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku、ローマ字表記：Space Pirate Captain Herlock）は、松本零士による日本の漫画シリーズである。 1977年1月から1979年6月まで秋田書店のプレイコミックに連載され^{、 [2] [3]、}全5巻の単行本にまとめられ、地球政府と人類の一般的な無関心に反抗するために 宇宙海賊に変身した追放者であるタイトルのキャプテンを追う。

『宇宙海賊キャプテンハーロック』は1978年にりんたろう監督、東映アニメーション制作でテレビアニメ化された。同名のアニメ映画が2013年に公開された。^[4]

2014年8月、松本はデビュー60周年を記念して、嶋星光一による再話漫画『キャプテンハーロック 次元航海^{』を発売した。 [5]}この漫画ではいくつかの重要なプロットの変更が加えられている。

セブンシーズ・エンターテインメントは北米でこの漫画のライセンスを取得している。^[6 ]ジェローム・アルキエが松本と共同で執筆・描いた続編の漫画本は、アブレイズ・コミックスから2021年に出版が開始された。^[7]

西暦2977年^[8] 、人類は広大な宇宙文明を築き上げましたが、敗北や外国の侵略者による征服などにより倦怠感に陥りつつあります。ハーロックは世間の無関心に反抗し、敗北を否定し、宇宙船アルカディア号に乗った無法者の乗組員を率いて、地球の抑圧者に対する大胆な襲撃に乗り出します。主な抑圧者はマゾーン、つまり神話の昔に地球を探検し、今や地球を取り戻すために戻ってきた有機植物ベースのエイリアン女性の種族です。

ハーロックは典型的なロマンチックなヒーローであり、個人主義的な人生哲学を持つ宇宙海賊です。彼は高貴であると同時に寡黙で、反抗的で、地球生まれであれ異星人生まれであれ全体主義体制に対してストイックに戦います。

台羽 正（だいばただし）（英語名：Terrence "Terry" Drake）、日本語版では神谷明、英語版ではライアン・オフラニガンが声を担当。

ダイバは観客の代役であり、視聴者がハーロックの世界に入るための入り口です。マゾーンに殺された科学者の14歳の息子である彼は、父親の死後、アルカディア号の乗組員に加わりました。彼は、海王星の衛星トリトンで起きた災害で母親を失いました。母親の助けを求める訴えは、無関心な政府によって無視されたのです。タダシはシリーズの初期にはハーロックと対立することもありましたが、シリーズが進むにつれて、ハーロックの信頼できる上級スタッフの一員になりました。

ケイ・ユウキ(有紀蛍、ユウキ・ケイ) (英語ではケイラ・"ケイ"・ケリー)、日本語では川島千代子、英語ではイーディ・ミルマンが声を担当。

金髪の若い人間の女性。タダシが乗船した当時、すでにハーロックの乗組員だった。ハーロックと初めて出会ったのは、父親の死を軽蔑した軍将校を襲撃した後、捕虜として地球に連れ戻そうとしていた彼女を輸送中の船をハーロックが襲撃した時だった。ハーロックに恋心を抱いていることがうっすらと示唆されているが（これは後のSSXシリーズでより明確にされる）、当初は台場タダシに恋愛感情を抱いているようで、2人は最終的にプラトニックな友情に落ち着く。彼女はアルカディア号の主任航海士兼科学士官であり、タダシに次いで2番目に若い乗組員である。

ミーメ（英語ではLa MimeまたはMelody ） 、日本語では小原乃梨子、英語ではAline Leslie が声優を担当。

青い肌と全身に渡る青い髪を持つ、謎めいた陰気な女性エイリアン。他の種族同様、ミイメにはアーモンド型の黄色い目以外に口やその他の顔の特徴はない。また、彼女はアルコールを非中毒性の食品として利用しているが、極度に高いアルコール度数のものは大量に飲むと中毒を引き起こす可能性がある。彼女は超能力とサイオニック能力の両方を持ち、怪我の痛みを軽減する手段としてそれらを使用する。もともとジュラ星出身で、ハーロックとその乗組員に救われた後、同種の最後の生き残りとなった。感謝の気持ちから、ミイメはアルカディア号の乗組員となり、ハーロックの支援と安全のために命を捧げ、海賊の最も身近な仲間となった。口がないが、彼女はまだ「話す」ことができ、口の領域全体から液体を吸収することができる。アルカディア号での正式な役職は与えられていないが、危機的状況ではドクターゼロが負傷した乗組員の世話をするのを手伝う。彼女は感情移入が得意なため、貴重な相談相手として活躍しており（例えば、疎遠になっていた婚約者を亡くした益さんを慰めるなど）、膝の上でハープをかき鳴らして船上の全員の痛みや不安を和らげることもできる。1999年のOVA 『ハーロック・サーガ』では、より人間らしい女性として再登場し、ニーベルング族の一員という異なるバックストーリーが与えられた。ここでは、彼女の好みの楽器はパイプオルガンで、時間をコントロールする能力を持っている。2002年のOVA 『エンドレス・オデッセイ』では、元の外見と経歴が復活。2013年の長編映画では、ミームはよりはっきりと異星人として描かれているが、顔には口がある。

ヤッタラン（ヤッタラン） （英語ではCaliban）、日本語では大竹宏、英語ではフランク・カタラーノ が声を担当。

アルカディア号のハーロックの副船長。シリーズでは通常コミックリリーフとして描かれるが、異星人の脅威との戦いが差し迫ると、船長の側に立つ。また、優れた数学者でもあり、船のプラモデルキットを作ることに強い関心を持っている（あるエピソードでは、アルカディア号のスケールモデルを作っているところも見られた）。ヤッタランは、漫画家新谷かおる（エリア88で最もよく知られている）をモデルにしており、キャリアの初期には松本のもとで参考用の模型を作っていた。

ドクターゼロ(ドクターゼロ)、日本語では八奈見乗児、英語ではテッド・レイマンが声を出します。

ドクターゼロは主任医官である。ヤッタラン同様、彼は船のコックであるミス・マスと、彼の好物である酒を手に入れるためにマスの厨房を襲撃したことで口論するが、その際にコミカルな役割を担っている。彼にはミークン（フランス語版ではミャオウ）という名の飼い猫がおり、当時子猫だったその猫の母親が負傷して死にそうだったためゼロのオフィスに連れて来られ、後にゼロとともにアルカディア号に乗せられた。ドクターゼロの猫ミークンは、『宇宙戦艦ヤマト』ではドクター佐渡の猫として登場する。ミークンは『クィーン・ミレニア』や『銀河鉄道999』など、他のいくつかのアニメにも時々登場する。ミークンは松本自身の飼い猫がモデルで、その最新のものはミークン3世と名付けられている。

マジ（魔地）声は緒方賢一。

チーフエンジニア。

マスさん（ますさん、マスさん）、声はつかせのりこさん。

チーフスチュワードの綱島益は、ドクターゼロやその飼い猫にキッチンを襲われるのを我慢できない、意地悪な独身女性です。彼女はシリーズのコミカルなキャラクターでもありますが、彼女のバックストーリーでは、婚約者の音原剛造と結婚するつもりでしたが、事情により結婚式は行われませんでした。益は、数年後に真実を知り、剛造がマゾーンに殺される前に短い会話で剛造と和解するまで、自分が裏切られたと思っていました。

大山トチロー(大山トチロー、大山トチロウ) (英語ではロジャー・デブリン)、キートン山田の声。

ハーロックの古い友人であり、アルカディア号の主任建造者。彼はシリーズの出来事の前に病気で亡くなりましたが、彼の意識は船のコンピューター内に残っています。

エメラルダはトチローの恋人であり、マユの母親です。彼女はトチローの死後、宇宙船を使って彼の棺を追って宇宙に行くことを決意します。彼女はエメラルダスの初期のバージョンであり、松本零士の後の作品でより大きな役割を果たすことになります。

大山まゆ(大山まゆ、大山まゆ) (英語ではマイア・デブリン)、日本語では川島千代子、英語ではレバ・ウェストの声。

大山トチローと「クイーンエメラルダス」（本シリーズでは「エメラルダ」と表記）の娘。トチローの死とエメラルダスの旅立ちの後、ハーロックは彼女を保護するが、地球に留まってほしいというトチローの願いにより、ハーロックと一緒にいることはできない。

台場 剛教授（英語版ではドレイク教授）、声は北川米彦。

タダシ・ダイバの父。天文学者であり科学者。エイリアンの脅威を察知し、マゾーンに殺される前に地球政府に警告しようとした数少ない科学者の一人。タダシは父親の殺害に心を痛め、復讐のために アルカディア号の乗組員に加わった。

切田満（英語ではアレクサンダー・カメロフ）、日本語では柴田秀勝、英語ではマイク・レイノルズ（レイ・マイケルズとしてクレジットされている）。

地球防衛軍のリーダーであり、ハーロックの宿敵であり、ハーロックを排除するためには手段を選ばない。キルタは以前、政府の秘密諜報員だった父親を不運な任務中に亡くし、続いて母親と妹のタミを失った。家族の死を政府のせいにして、キルタは軍の階級を昇進し、より良い変化をもたらそうとした。そして、先代のダイバ教授のように、マゾーン侵攻について地球政府に警告しようとしたが、無駄だった。キルタは最終的にハーロックへの恨みを捨て、アルカディアのメインコンピューターをマゾーンの兵士から守るために自らを犠牲にした。シリーズを通して、キルタはマユの幸福を常に気にかけており、彼女のためにスコーピオンの刺し傷を受けることさえある。

1978 年のオリジナル シリーズの主な悪役であるマゾーンは、女性のヒューマノイドの形態をした知的な植物ベースの種族であり、一部は男性の形態をとる。この種族は無性であるため、彼らの外見上の性別は機能的というよりは表面的なものである。マゾーンが死ぬと、その死体は自然に燃え尽き、灰しか残らない。

女王ラフレシア(女王ラフレシア、女王ラフレシア) (英語ではレジーナ)、日本語では北浜春子、英語ではバーバラ・グッドソンが声を出します。

マゾーンの現女王である彼女は、故郷の惑星が破壊された後、人々を率いて地球を新しい故郷にしようと決意しています。残酷であると同時に美しいラフレシアは、かつては賢明で優しい統治者でしたが、人々の状況により、シリーズが進むにつれて彼女は悪い方向に変化しました。彼女は当初ハーロックを大きな脅威とは見なしておらず、初期には彼の命を救いましたが、後に後悔することになります。ハーロックをおびき出す手段として大山まゆを誘拐する計画に直面したラフレシアは、最初はそのような戦術はせいぜい非倫理的であると考えて抵抗しますが、後にマゾーンに対するアルカディア号の脅威に直面したときに屈服し、これが後にエイリアンの侵略者の間に不和を引き起こします。ハーロックとの最後の対決で、ラフレシアはマゾーンではなく人間であることが最終的に発覚します。決闘で彼女を破った後、ハーロックはラフレシアが人々とともに地球を離れ、他の場所に定住することを許可します。彼女の名前は、時には「死体花」とも呼ばれる寄生植物の属である ラフレシアに由来しています。

コマンダー・クレオ(司令クレオ、シレイ・クレオ)、声は坪井暁子。

マゾーン王立艦隊の指揮官であり、ラフレシア女王の腹心でもある彼女は、ハーロックの注意を引いてマゾーンの支配者との戦いに引き込むために、マユを誘拐する計画を立案した。クレオは後に台場忠によって殺される。

カサンドラ司令官は、マゾーン艦隊第3象限の冷酷な司令官であり、戦いに勝つために不名誉な戦術をいとわない。その中には、マゾーンの民間艦隊をアルカディア号の攻撃に対する盾として使うことなどがある。この戦術は、彼女が守ろうとした民間船が破壊された後に考案されたもので、ハーロックはそれをマゾーンの司令船だと誤って信じていた。ハーロックが移動式修理ドックで彼女の艦隊の主力を誘い出し、カサンドラの船が無防備な攻撃にさらされたとき、彼女は殺された。

波野静香（波野静香、波野静香）、声：山口奈々。

地球の首相の秘書を装ったマゾーンのスパイである彼女は、首相の暗殺を企ててキルタに罪をなすりつけ、その後キルタを刑務所から釈放してアルカディア号に避難し、内部から船を破壊しようと試みる。ハーロックはシズカの出自を知り、ラフレシア女王が彼女を見捨てて殺害を命じた後、ハーロックの船で彼女の庇護を認める。マゾーンのキャラバンに戻ることができなくなったシズカは、ハーロックが彼女を船に乗せた高潔な行動に感心し、マゾーンの手で確実に殺されるよりは殺すようハーロックに強要する。ハーロックは後に、シズカに好意を抱いていたキルタに、シズカがマゾーンと戦って英雄として死んだことを告げるが、自身がマゾーンであることは明かさない。静香は後に、2002年のエンドレスオデッセイOVAシリーズで、台場教授のホログラフィックアシスタントとして再登場しました（そのシリーズでは、スペースパイレーツシリーズの赤毛ではなく黒髪になっていることを除けば、両方の番組で同じに見えましたが、2つのシリーズでは別のキャラクターになる予定です）。

りんたろう監督のこのシリーズは、ドラマチックな物語と東京フィルハーモニー交響楽団による交響曲が特徴です。表面的にはスペースオペラですが、このシリーズは、人間の人生における課題から、問題に対する効果的な解決策としての暴力の限界まで、多くの問題を提起しています。たとえば、ハーロックは、死にゆく惑星から逃げる難民であるマゾーンの窮状に同情しており、彼らとの戦いに喜びを感じていません。

1978年、ホノルルを拠点とする日本語UHF放送局KIKU-TVで、オリジナルシリーズの忠実な英語字幕版がノーカットで放送された。翌年、KIKU-TVは本土の他の日本語番組制作会社にシリーズを配信し、サンフランシスコのKEMO-TVが日曜夜8時に放送を開始した。シリーズが放送された他の都市には、ロサンゼルスやニューヨークなどがある。^[要出典]

1978年のキャプテンハーロックのテレビエピソードの英語吹き替え版が米国で限定公開され（1981年）、ほとんどがケーブルテレビでZIVインターナショナルによって制作され、ファミリーホームエンターテイメントによってVHSがリリースされました。シリーズ全体で4つのエピソードが吹き替えられ、最初に制作された2つのエピソード（エピソード1と9）は元のストーリーに忠実なようでした。マゾーンがゼットン​​に、ヤッタランがヤングブラッドになるなど、いくつかの名前が変更されました。さらに2つのエピソード（2と3）はZIVによってはるかに軽い吹き替えが行われました。この翻案で最もよくジョークになった要素の1つは、台場忠志の名前がトミーヘアボールに変更されたことです。これらのエピソードはその後、1990年代初頭にマリブグラフィックスによって取得され再配布されました。同社はこれらのエピソードを「これまでに見たことのない」そして「完全に編集されていない」と宣伝しましたが、実際にはビデオのマスタリングが悪く、音楽が会話をかき消したり、オーディオとビデオが何度も同期しなくなったりしていました。^[9]

1978年のシリーズは1985年に再び吹き替えられ、今度はハーモニー・ゴールドUSA（ロボテック）によって『キャプテンハーロックと千年の女王』として知られるようになった。テレビシンジケーションの65話以上の要件を満たすためにロボテックと同じスタイルを使用し、ハーロックシリーズは別の松本シリーズであるクイーンミレニアと接続され、絡み合った物語が語られた（ハーモニー・ゴールドは当初、オリジナルシリーズを1982年のハーロックシリーズであるエンドレスロードSSXと組み合わせる予定だったが、2番目の番組のアメリカでの権利を取得するコストを知り、計画を変更しなければならなかった）。^[10]

『ロボテック』とは異なり、各エピソードは各構成シリーズの全シーンをインターカットして作られており、ミレニア女王の物語はオリジナルの結末を迎えることはなかった。この再編集方法は非常にわかりにくく、理解しづらく、プロットの要点はエピソードごとに明確な説明もなく変わることがよくあった。タイトルにもかかわらず、2人のタイトルキャラクターが一緒に画面に登場することはなかった。このバージョンは北米で広く公開されることはなかった。

東映は2008年にIGNのDirect2Driveで有料視聴サービスとしてこの番組をリリースしたばかりだったが、2009年に一定日数待つ意思のある視聴者にはCrunchyrollで無料で提供し、すぐに視聴したい視聴者にはサブスクリプションの一部として提供することを決定した。 ^[11] Funimation 、 Crunchyroll、Huluでは、各サイトのビデオポータルで全エピソードを字幕付きでストリーミング配信している。^[12]

2009年、ウィリアム・ウィンクラー・プロダクションは、オリジナルシリーズを編集した、それぞれ105分の英語吹き替え版映画2作品を制作しました。プロデューサーのウィリアム・ウィンクラーは、『宇宙の騎士テッカマン』の英語版で知られ、これらの英語吹き替え版の脚本、制作、監督を務めました。日本では東映アニメBBプレミアムブロードバンドサービス でのみ視聴可能です。

ディスコテックメディアは2013年8月27日に北米向けに全シリーズを字幕付きDVDボックスセットでリリースした。^[13]

1. 宇宙のジョリーロジャー
2. 未知からのメッセージ
3. 紙のように燃える女性
4. 自由の旗の下で
5. 遠い星の岸辺へ
6. ファントムマゾーン
7. 海底のピラミッド
8. 女王の宇宙艦隊
9. 恐ろしい植物生命体
10. 謎の惑星に近づく
11. ローラが金色に輝くとき
12. 母よ、永遠あれ
13. 死の海の魔女の城
14. スフィンクスの墓石
15. 片思い！北極のオーロラ
16. ケイ：別れの歌
17. 骸骨の英雄
18. 邪悪な影の兵士
19. ラフレシア女王の罠
20. 死の惑星ジュラ
21. ゴーラム！悲劇の兵士
22. 宇宙墓地デスシャドウ
23. ヤッタラン：模範的な恋人の歌
24. 処女の恋の流星
25. ドクターゼロとミ
26. 遠くからの長い旅
27. アルカディアの意志
28. ユリシーズ星雲
29. 虹の惑星での生死をかけた闘い
30. 私の友、私の青春
31. アルカディア号の秘密の歴史
32. 星笛の呼び声
33. 孤独な男の突撃
34. 銀河の子守唄
35. 美しい謎の女性
36. 決戦前夜
37. 赤いセーターの涙
38. さようなら、まゆ
39. 勇気：指揮官の死
40. そして天使たちは歌った
41. 決闘！女王対ハーロック
42. さようなら、コズミック・コルセア

• キャプテンハーロックアーカイブ
• アニメニュースネットワークの百科事典の宇宙海賊キャプテンハーロック（漫画）