魔女の息子たち

「Sons a Witches」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第21シーズンの第6話である。シリーズ全体では283番目のエピソードであり、2017年10月25日に米国のコメディセントラルで最初に放映された。このエピソードは、批評家から、ハーヴェイ・ワインスタインの性的虐待疑惑をめぐる偽善をパロディ化したものだとみなされた。

ジェラルド・ブロフロフスキー、ランディ・マーシュ、そして彼らの男友達は、魔女週間の初日の夜を、センチネル・ヒルという丘の上の公園に集まって魔女の格好をしてパーティを開き、火の周りで輪になって踊ったり、酔っ払ったり、コカインを吸ったりして祝います。一方、4年生のエリック・カートマンは、ガールフレンドのハイディ・ターナーがカボチャ畑のカーニバルの準備を終えるのを、いらいらしながら待っています。彼らがそこに着く頃には、カートマンのいらだちにも、多くのアトラクションはすでに閉まっていました。

魔女週間パーティーの男性の一人、チップ・ダンカンはマサチューセッツ州セイラムの魔法書を読み、本物の魔女に変身する。彼はほうきに乗って空を飛び、子供たちを誘拐し、燃えるカボチャ爆弾でサウスパークを襲撃し、カーニバルに火をつける。カートマンやハイジを含むカーニバルの客は逃げざるを得なくなり、アトラクションを全く楽しめなかったカートマンは大反対する。翌日、ランディの妻シャロンはダンカンの行動についてランディに詰め寄るが、ランディは自分や友人はダンカンとは違うと主張し、彼を「悪い魔女」と呼ぶ。

学校では、ジェラルドとランディの息子であるカイル・ブロフロフスキーとスタン・マーシュを含む4年生の男子たちが、女性だと思い込んでいる魔女について話し合う。両親にトリック・オア・トリートを禁じられるのではないかと恐れ、彼らは何かしなくてはならないと決意するが、昨夜のことでまだ怒っているカートマンは、部屋の向こう側にいるハイジを脅すように見つめることしかできず、「彼女を追い払うために何かしなくてはならない」と言われると、ハイジのことを話していると思って同意する。シャロンは、チップ・ダンカンが逃げ出していることを考慮して、ランディが魔女週間の2日目に出発することに反対を表明するが、ランディは、悪い魔女1人のせいで何十年も続いている伝統を捨てることを拒む。ランディと彼の友人たちがセンチネル ヒルが一般公開されていないことを発見したとき、これは彼らが魔女狩りに似た方法でダンカンの行動のために迫害されているという認識を裏付けるものであったが、彼らがその言葉を避けることはエピソード全体を通して 繰り返しジョークとして繰り返されている。

チップ・ダンカンが町を襲撃し、子供を誘拐し続ける一方、カイル、スタン、ケニー・マコーミック、バターズ・ストッチは魔女を殺す方法を研究するためカイルの家に集まる。カートマンがやって来て、代わりにハイジを始末する計画を提案するが、カイルと他の人たちがこれを拒否すると、カートマンは怒って出て行く。翌日の学校集会で、ランディと魔女の格好をした友人たちは、子供を誘拐するのはすべての魔女ではなく、ただ一人の悪い魔女だけであるという公共メッセージを伝えるためにミュージカルを演奏する。スタンとカイルはこのメッセージに感銘を受けなかったが、カートマンはハイジを始末する計画の一環としてハロウィンの仮装パーティーに招待することを思いつく。その夜、カートマンはハイジを暗い並木道に連れて行き、チップ・ダンカンと対峙する場所に置き去りにし、チップ・ダンカンはハイジを誘拐する。スタンとカイルは、チップ・ダンカンが父親たちと同じ魔女クラブに所属していたこと、そして父親たちが全員行方不明になっていることを知ると、町を離れていた唯一のメンバーであるギャリソン会長に連絡を取る。

ランディのクラブ仲間のスティーブン・ストッチは、ランディを説得して、彼らがクラック コカインを使用していたことと、妻たちにかけた呪文を公に告白させようとします。ランディは、翌朝まで待つように頼みます。その遅れにより、ランディは他のメンバーと連絡を取り、スティーブンを悪魔の生贄にすることができます。スティーブンはロス ドレス フォー レスの駐車場に誘い出され、そこで彼らは買い物客と警察の前で公然とスティーブンを悪い魔女だと非難しますが、チップがほうきに乗って彼らの前に降りてきます。彼は、子供たちを運ぶのに魔法の袋を使っており、彼らの魂を使って自分の力を強めようとしていることを明かします。ギャリソン大統領がエアフォース ワンで到着し、軌道衛星からレーザーを発射してチップを焼き尽くします。警察はハイジ以外の子供たちを袋から解放します。ハイジはまだ準備ができていないので、もうすぐ準備ができると警察に伝えます。チップが死んだことを喜び、ギャリソンと魔女たちは魔女週間の残りのパーティーを楽しむために出発するが、ハイジの先延ばしのせいでトリック・オア・トリートが遅れ、カートマンは再び悲惨な思いをする。

IGNのジェシー・シェディーン氏は、このエピソードに10点満点中8.3点を付け、次のように要約している。「サウスパークは今シーズンも勝利の方程式を確立し続けており、現在の見出しを巧妙な方法で引き合いに出す独立したストーリーラインに重点を置いている。『Sons a Witches』は、ハーヴェイ・ワインスタインのスキャンダルとその余波に関する解説と、ランディと彼の友人たちの愚かな行動を描いた楽しくてシンプルな物語の両方として機能している。」^[1]

411Maniaのジェレミー・ランバートは、このエピソードに10点満点中8.2点を付け、次のように要約している。「『Sons a Witches』は、私の見方では、この番組の好調なシーズンをさらに盛り上げた。タイムリーなストーリーがいつまでも色あせないストーリーとして受け継がれ、いくつかの名場面と、多くのジョークがヒットした。」^[2]

Vultureのチャールズ・ブラメスコは、このエピソードを5つ星のうち1つと評価し、レビューの中で「サウスパークがやらない唯一のことは、どちらか一方に味方することであり、"機会均等の犯罪者"という枠に隠れて批判から身を守ることだ。これは普通ではないと叫ぶ人がいるが、トレイ・パーカーとマット・ストーンは肩をすくめて、物事はいつもめちゃくちゃだったと答えるしかない。いつも通りだ」と述べた。^[3]

AVクラブのダン・キャフリーは、このエピソードにB+の評価を与え、レビューで「『Sons a Witches』は、自分たちを世界のハーヴェイ・ワインスタインとは違うと思っている人たちが、実際にはハリウッドやその他の場所で同じようなひどい権力の不均衡を利用しているという、独善的な偽善を正当に非難している。森の中で麻薬を吸ってクラックを吸うというのは、有害な男らしさの体系的な性質の粗野な比喩かもしれないが、サウスパークの象徴主義の得意分野にぴったり当てはまる。」と述べた。 ^[4]

Den of Geekのクリス・ロンゴは、このエピソードを5つ星のうち3.5と評価し、レビューの中で「このエピソードは、トランプ氏を含むがトランプ氏をはるかに超えた有害な男らしさの文化に焦点を当てることで、より良く、より効果的になっている。結局のところ、トランプ氏は、嫌な行為をしても罰せられない魔女の代表ではないのか？」と述べた。^[5]

• 「Sons a Witches」サウスパークスタジオでのフルエピソード
• 「エピソード2106「Sons A Witches」プレスリリース」サウスパークスタジオ。2017年10月23日。
• IMDbの「Sons a Witches」