サルダールの息子

サルダールの息子
劇場公開ポスター
監督	アシュニ・ディール
著者	ロビン・バット・ アシュニ・ディール
ストーリー	SSカンチ
に基づく	マリアダ・ラマンナSS ラジャマウリ 著
制作：	アジャイ・デーヴガン
主演	アジャイ・デーヴガン・ サンジェイ・ダット・ソナクシ ・シンハ・ ジュヒ・チャウラ
撮影	アシーム・バジャジ
編集者	ダルメンドラ・シャルマ
音楽：	歌: ヒメーシュ・レシャミヤ ・サジド – ワジド バックグラウンド・スコア: サンディープ・チョウタ
制作 会社	アジャイ・デーヴガン FFilms YRV インフラ＆メディア バイアコム 18 モーションピクチャーズ エロスインターナショナル
配布元	ビアコム 18 モーション ピクチャーズ エロス インターナショナル
発売日	2012年11月13日 ( 2012-11-13 )
実行時間	141分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	3億ルピー[2]
興行収入	161.48億ルピー[ 3]

『Son of Sardaar』は、Ashwni Dhir監督による2012 年のインドのヒンディー語アクション コメディ映画です。この映画には、アジャイ・デーヴガン、サンジェイ・ダット、ソナクシ・シンハ、ジュヒ・チャウラが出演しています。 ^{[4] [5]} SS ラージャマウリの 2010 年のテルグ語映画『マリアダ ラマンナ』に基づいており、2012 年 11 月 13 日に公開されました。

ヤシュ・ラージ監督の映画『ジャブ・タク・ハイ・ジャーン』と競合していたにもかかわらず、『サルダールの息子』は世界中で興行成績を伸ばすことができた。ユーモア、全キャストの演技、様式化されたアクションシーン、親しみやすいトーンは称賛されたが、脚本については批判があり、評価は分かれた。^[6] ボックス・オフィス・インディアは、インドではヒット作、海外市場では平均的な興行収入を記録したと発表しました。^{[7] [8]全世界で興行収入は}16億1,480万ルピー（1,900万米ドル）に達しました。 ^[9]

精神的続編となる『サルダールの息子2』は現在撮影中で、2025年の公開を予定している。アジャイ・デーヴガンとサンジャイ・ダットが復帰し、ムルナール・タクール、ヴィンドゥ・ダラー・シンらが出演するアンサンブルキャストも出演する。^[10]

サンドゥ家とランダワ家の間には激しい対立がある。両家の間で激しい争いが繰り広げられる中、ジャスウィンダー・「ジャッシ」・シン・ランダワの父とバルウィンダー・「ビル」・シン・サンドゥの叔父は、ビルとパルミート・「パミ」・カウルの結婚式の夜に互いに殺し合う。ビルは最終的に、ランダワの息子を殺すまで独身でいることを誓う。一方、ジャッシの母親はジャッシとともに村から逃げ出し、後にロンドンに定住する。

25年後、ジャッシはロンドンで苦労している移民である。彼はクラブを経営するパタンと親友である。ジャッシは、父親がパンジャブ州パグワラに土地を残したため、インドに行くことを決意する。パタンからライバル関係について知らされるが、ライバル関係はもう忘れ去られていると考え、心配はしていない。パグワラでは、ビルは2人の弟、ティトとトニーの助けを借りて、依然としてランダワの息子を探している。パミはビルとの結婚が成立することを切望している。ジャッシはインドに到着し、ニューデリーからパグワラに向かう列車の中で、スフミート「スフ」カウル・サンドゥと出会う。彼女にちょっかいを出すジャッシには知らされていなかったが、スフはビルの妹であり、デリーでの学業を終えてパグワラに戻るところだった。列車に乗っている間、ジャッシはスフに恋をする。パグワラに着陸してスークと別れると、トニーはジャッシをグルドワラまで乗せて行くことを提案する。グルドワラの裏の土地はジャッシのものだからだ。トニーはジャッシがランダワの息子であることを知り、彼を殺そうとするが無駄に終わる。

ジャッシはすぐに寺院でビルに遭遇し、村人たちはビルの方が土地への案内に適していると彼に告げる。ビルは家族とスークと一緒にいるが、スークはジャッシを認識し、ビルはジャッシを家に招く。その後、トニーはビルに、ジャッシが25年間探していた人物であることを明かす。ビルは、サンドゥ家から出たらすぐにジャッシを殺すと誓う。ジャッシは、彼がサンドゥ家にいることを知る。サンドゥ家には、客を「神に等しい」存在として扱い、期間中は家の中で殺人を禁じるという伝統があるため、ジャッシは、背骨を折ったので治療のために家に入る必要があると皆に告げて怪我を装う。激怒したビルは、ジャッシの命を狙う計画を立てる。

スークの友人で医師のテジ・「ボビー」・ジャスワルは、ジャシーがずっと嘘をついていたことを知り、スークにだけ秘密裏に打ち明ける。ある日、ジャシーは地元の警部に、ビルとその兄弟たちが彼を殺そうと必死になっていると告げる。警部は彼を連れ出すと約束するが、代わりにジャシーを荒れ果てた屋敷に連れて行く。そこでビルとその部下がジャシーを待ち伏せし、ビルと結託していたことを明かす。警部が去ると、ビルとその部下はジャシーを襲撃し始める。しかし、逃げようとしたジャシーは、結局再びサンドゥ家に戻る。

さらに数日後、ローリ祭の最中、ビルはボビーとスークが翌日婚約すると発表する。二人とも最初は驚いたが、結局は同意する。ジャッシはスークも彼を愛していることを知る。パミはスークとボビーに、この婚約を計画したのは、バッグの中に入っていた土地の書類からランダワの息子だと知ったジャッシを逃がしたかったからだと明かす。婚約はグルドワラで行われるため、サンドゥ家には誰もいない。一方、ジャッシは、このライバル関係を止められるよう、ビルの兄弟たちと戦うことを決意する。スークはパミと、意外にもボビー自身からの強い勧めを受けて婚約から逃げ出し、ジャッシと再会する。彼女は彼と駆け落ちしたいが、ジャッシは何があろうとこのライバル関係を終わらせたいと願っている。二人の激しい対立と喧嘩の後、ビルの母親は彼にこのライバル関係を忘れるよう説得する。彼は、スークと結婚するという条件でジャシーを許し、手放すことを決意し、結局自分自身もパミと結婚することを発表した。

• ジャスインダー・“ジャシー”・シン・ランダワ役のアジェイ・デーヴガン
• バルウィンダー・"ビル"・シン・サンドゥ役のサンジェイ・ダット
• ソナクシ・シンハ（スクミート・“スク”・カウル・サンドゥ役）
• パーミート・「パミ」・カウル役のジュヒ・チャウラ
• サルマン・カーン（パタン役、特別出演）^[11]
• テジ・「ボビー」・ジャスワル役のアルジャン・バジワ
• サルダール警部役のプニート・イサール^[12]
• ムクル・デヴ（トニー・シン・サンドゥ役）
• ヴィンドゥ・ダラ・シン（ティト・シン・サンドゥ役）
• タヌジャ（ベベ役）
• ロンドンのクラブオーナー役のサンジェイ・ミシュラ（特別出演）
• ムケシュ・ティワリが特別出演

「サルダールの息子」は、 SSラージャマウリ監督、スニルとサロニ・アスワニ主演のテルグ語コメディスリラー映画「マリアダ・ラマナ」のリメイク版である。インタビューで、監督のアシュニ・ディールは、リメイクされたのはプロットのみで、残りは変更されたと答えた。

『マリアダ・ラマンナ』はカンナダ語でコマル・クマールとニシャ・シャー主演の『マリアード・ラマンナ』としてリメイクされ、ベンガル語ではソーハム・チャクラボルティとスラバンティ・チャタジー主演で『ファアンデ・ポリヤ・ボガ・カンデ・レ』としてリメイクされている。^{[13] [14]}実際、『サルダールの息子』のあらゆるふざけた行為は、ベンガル語リメイク版でも顕著に描かれている。この映画はタミル語のヴァッラヴァヌク・プルム・アーユダムでもリメイクされ、^{コメディアンの}サンタナムがヒーロー役を演じ、新人のアシュナ・ザヴェリがヒロインを務めた。この映画はマラヤーラム語でもリメイクされ、イワン・マリアダラマン役でマラヤーラム語俳優ディリープが主人公、ニッキー・ガララーニがヒロインを演じた。

『サルダールの息子』の制作には3億ルピー（360万米ドル）が費やされた。 ^{[16] [17]}しかし、メディアでは総額8億5千万ルピー（1000万米ドル）という価格も発表された。

パンジャブ文化遺産委員会は、特定のシーンやセリフに関して異議を唱え、意見の相違を表明した。プロデューサーで主演俳優のアジャイ・デーヴガンは異議を理解し、シーンを編集した。^[18]「映画の創造性には何ら影響はありません。すべての映画は修正され、時にはさらに良くなることもあります」とデーヴガンは記者会見で述べた。「異議を唱える点は非常に小さなものでした。映画の脚本家と監督はパンジャブ人であり、私たちは対処しました。私のターバンを結んだ男性でさえパンジャブ出身でした」と彼は付け加えた。

『サルダールの息子』はインド国内2,000スクリーン、海外350スクリーンで公開された。^{[17] [19] [20] [21]} 『サルダールの息子』は公開2週目にさらに300スクリーンで上映された。^{[22] [23]}

ディワリ祭の2週間前、アジャイ・デーヴガン・フィルムズは、インド競争委員会の弁護士を通じてヤシュ・ラージ・フィルムズに通告書を送った。通告書は、ヤシュ・ラージ・フィルムズが独占的な商慣行を行っていると非難し、同社が「ボリウッド映画市場における支配的地位」を利用して、映画『Jab Tak Hai Jaan』の公開にあたり、多くの高品質の単館上映を確保したと述べている。^[24]

ヤシュ・ラージ・フィルムズは、衝撃を受けたと述べてデーヴガンの動機を疑問視した。スタジオは、インドで利用可能な10,500のシングルスクリーンのうち、ジャブ・タク・ハイ・ジャーンのシングルスクリーンを1,500しか予約していないことを指摘し、高品質のシングルスクリーンが利用できないというデーヴガンの主張を否定した。スタジオは、ヤシュ・チョプラが2011年6月27日にジャブ・タク・ハイ・ジャーンを2012年のディワリに公開すると発表したため、アジャイが映画の公開日を変更することもできたと付け加えた。アジャイは2012年5月29日に『サルダールの息子』の日付を発表し、2012年10月4日に配給契約を締結した。同時公開を回避するのに1年かかった。最後に、ヤシュ・ラージ・フィルムズは、自分たちが優位な立場にあると言うのは不公平だと述べた。スタジオは2012年にほんの数本の映画しか公開しなかったが、『サルダールの息子』、『バイアコム18』、『エロス・インターナショナル』の製作者は同年に数十本の映画を公開した。^[25]

ヤシュ・ラージ・フィルムズの声明の後、アジャイ・デーヴガンは「サルダールの息子」の上映館を600館しか確保できず、それ以上確保されなければ法的措置を取ると反論した。彼はシャー・ルク・カーンに恨みはないとし、配給会社が競争に悪影響を与えるような取り決めをすることは許されないと述べた。ヤシュ・ラージ・フィルムズは映画館と提携し、ヤシュ・チョプラの無題の映画をディワリに上映し、その後少なくとも2週間は映画館で上映することを義務付けた。デーヴガンはこれが2002年インド競争法の条項に違反していると主張した。^{[25] [26]}上級映画評論家のヴィノド・ミラーニは、YRFの上映館をブロックする措置はあまり役に立たないかもしれないと述べた。 「シングルスクリーンの観客は、SOSのようなアクション映画に親近感を抱くだろう。さらに、JTHJの長さと音楽がまだ定着していないという事実は、映画ファンにはあまり受け入れられないだろう。」^[27] 競争委員会は、2012年11月6日にヤシュ・ラージ・フィルムズに対する訴訟を却下した。 ^[28]アジャイ・デーヴガンは、ヤシュ・ラージ・フィルムズに対する請願が却下された後、競争上訴裁判所に上訴した。^[29] VS・シルプルカール裁判長率いる競争上訴裁判所は、デーヴガンのジャブ・タク・ハイ・ジャーンに対する差し止め命令を拒否したが、ヤシュ・ラージ・フィルムズに対する訴訟は再検討されると述べた。両映画は2012年11月13日に公開された。^{[30] [31]}

『Son of Sardaar』は賛否両論の評価を受けた。Bollywood HungamaのTaran Adarshは5つ星のうち4つを付け、「『Son of Sardaar』はハードコアなマサラ映画愛好家向けです。『Wanted』、『Dabangg』、『Rowdy Rathore』が好きな人なら、『Son of Sardaar』もきっと気に入るでしょう。特に北インドの観客や海外在住の観客は、このチャッタパタ、マサラダールの作品にただただ喜ぶでしょう」とコメントした。^[32] Zee NewsのGayatri Sankarは5つ星のうち3.5を付け、「少し退屈な部分もありますが、コメディシーンが単調さを補ってくれます。キャスト陣は良いショーを披露しています。全体として、SOSは見る価値があり、完全な家族向けエンターテイナーです」とコメントした。^[33] Rediffは5つ星のうち3つを付け、「Son of Sardaar」には大衆向けの要素がたくさんあるが、良いストーリーが欠けていると述べた。^[34]フィルムフェアは5つ星のうち3つを与え、「コメディはギャグやドタバタ劇だけではない。悲しいことにSOSはそれを間違えている」と述べた。^[35] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは5つ星のうち2.5つを与え、「サルダールの息子」は「時折面白いだけで、パンジャブとシク教徒についての同じ陳腐なステレオタイプを売りつけている。サルマン・カーンのカメオ出演は、残念ながら映画の多くの欠点を補ってはいない」と述べた。^[36]ヒンドゥスタン・タイムズはこの映画に5つ星のうち2.5つを与え、「疲れる、不快なほどうるさく、長すぎる、笑いが少なすぎる」と評した。^[37]一方、テレグラフは「ありふれた」と評したが、一部の視聴者にとっては「後ろめたい楽しみ」になるかもしれないと述べた。^[38]ヒンドゥスタン・タイムズ同様、IBNLiveもこの映画に5点満点中2.5点を付けたが、 [39 ^] NDTVのサイバル・チャタジーはこの映画に5点満点中2点を付け、「ずさんな脚本のせいで、どうにもならない混乱した作品」と述べ、それよりわずかに低い評価を与えた。^[40]ヒンドゥー紙は、面白くない映画を一生懸命面白くしようとしているのを見ることほど苦痛なことはないと述べた。^[41]

『サルダールの息子』は、特に北インドで、マルチプレックスで平均約70％のオープニングを記録した。単独スクリーンのオープニングも同様だった。^{[42 ]}初日の興行収入は約1億7000万ルピー（130万米ドル）だった。[43] 公開2日目には約1億6000万^{ルピー（190万米ドル）の純収益を上げ、70％という非常に好調な成長を見せた。[44]}公開初週末の3日間で、純収益は3億9000万ルピー^{（470万米ドル）だった。 [45]} 『サルダールの息子』は公開初5日間で5億1000万ルピー（610万米ドル）の純収益を上げている。 ^[46 ] この映画は、6日間の延長公開週で5億7900万ルピー（690万米ドル）の収益を上げ、好調を維持した。 ^{[47] [48]}

初週の後、映画は好調な興行を続け、10日間で8億3千万ルピー（990万米ドル）の純益を獲得した。 ^[49] 『サルダールの息子』は2週目の週末で8億ルピー（960万米ドル）の純益を獲得した。[ ^50] 『サルダールの息子』は2週目に興行成績が落ち、純益は約1億^{5,200万ルピー（180万米ドル）となった。 [51]}この映画は4週間で合計10億5千万ルピー（1,300万米ドル）の純益を獲得した。 ^[52] 『サルダールの息子』の配給権の取り分は7億5千万ルピーである。^[53]

『サルダールの息子』は7日間で200万ドルの収益を上げた。^[54] 『サルダールの息子』は海外で約300万ドルの売上を上げ、BoxofficeIndia.comはこれを「ヒット」と呼んだ。

映画の音楽はヒメーシュ・レシャミヤが作曲し、作詞はサミール、シャビール・アハメド、イルシャド・カミル、マノジ・ヤダフが手がけた。アルバムにはサジド・ワジド作曲の「Yeh Jo Halki Halki Khumariya」という曲も収録されている。^[55]

このアルバムは賛否両論の評価を受けた。ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは、このアルバムに5つ星のうち3.5を与え、「『Son of Sardaar』は、50分ほどの長さで退屈な瞬間がほとんどなく、エネルギーに満ちたサウンドトラックという約束を果たしている」と述べた。 ^[56] コイモイは、5つ星のうち3を与え、「全体的にこのアルバムは、パンジャブ語の『タドカ』が適度に盛り上げてくれる、まともな作品以上のものだ。『Son of Sardaar』と『Bichdann』は間違いなく良い出来だが、『Kabhi Kabhi Mere Dil Mein』と『Rani Tu Mein Raja』も存在感を発揮する可能性を秘めている」と述べた。 ^[57] IBNLiveは、5つ星のうち3を与え、「アルバムは映画のテーマを中心に構成されており、サウンドが少し単調になることもあるが、それをうまく正当化している」と述べた。^[58]

• IMDbのサルダールの息子
• Box Office Mojoの Sardaar の息子