そこに何か

「Something There」は、作詞家ハワード・アッシュマンと作曲家アラン・メンケンが、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズのアニメ映画『美女と野獣』（1991年）のために書いた曲である。映画の主要キャストの大半によって歌われているこの曲は、アメリカ人俳優のペイジ・オハラ（ベル役）とロビー・ベンソン（野獣役）によってナレーションで録音され、俳優のジェリー・オーバック、アンジェラ・ランズベリー、デヴィッド・オグデン・スティアーズがそれぞれルミエール、ポット夫人、コグスワース役を演じている。野獣が歌う唯一の曲である「Something There」は、『美女と野獣』の中盤、ベルと野獣がようやくお互いへの気持ちを認め始めるシーンで聞かれる。

映画の土壇場で追加されたこのシンプルなラブソングは、より複雑で野心的な「ヒューマン・アゲイン」が「美女と野獣」からカットされた後、アシュマンとメンケンによって急いで書かれたものである。オハラは、アメリカの歌手で女優のバーブラ・ストライサンドの歌声を参考にして歌ったが、アシュマンは女優にストライサンドの物まねをするようアドバイスし、オハラ自身も作詞家たちを説得してベンソンにこの曲を録音させた。「サムシング・ゼア」に対する批評家の評価は好意的で、映画評論家も音楽評論家も、作詞家としてもストーリーテラーとしてもアシュマンの才能を称賛した。

「サムシング・ゼア」は作詞家のハワード・アシュマンと作曲家のアラン・メンケンによって書かれた。^[1]メンケンによると、「サムシング・ゼア」は「『ヒューマン・アゲイン』の非常に急ごしらえの代替曲として書かれた」とのことで、後者は最終的に映画には「野心的すぎる」と判断されて『美女と野獣』からカットされた。 ^[2]長さが11分もあるこの曲がカットされたのは、「ベルの中心的なストーリーから外れないようにするにはどうしたらいいか分からなかった」ためだとプロデューサーのドン・ハーンは説明した^{。[3] 「ヒューマン・アゲイン」が}『美女と野獣』から削除されたことを知ったアシュマンとメンケンは「もっと簡潔で落ち着いた曲を書くために白紙に戻らざるを得なかった」。最終的な結果として生まれたのがラブソング「サムシング・ゼア」であり、^[4]「ヒューマン・アゲイン」よりも「短くて直接的」と評されている。^[5]クリエイティブチームは当初、野獣がベルを狼から救うシーンだけで映画の終盤のダンスシーンを正当化できると考えていたが、後に実際にはこのシーンはまだその価値がないことに気付いた。野獣がベルに蔵書を渡す静かなこの曲はハワード・アッシュマンが企画・作曲したもので、「この曲ができた瞬間に、この映画はうまくいくと分かった」という。^[6]

野獣の声を担当した俳優ロビー・ベンソンは、伝記『I'm Not Dead... Yet!』の中で、 「Something There」でベンソンの演じる役とオハラ演じるベルをデュエットさせるというアイデアは共演者のペイジ・オハラのアイデアだったと明かしている。 ^[7]ベンソンによると、女優は「アシュマンとメンケンに、ベンソンはレコードを作ったり、ブロードウェイミュージカルで歌ったりしたことがある、と説明した」という。^[8]オハラは歌の歌詞の一つを録音するのに少し苦労したが、「少し不安だった」^{[9]。病気のためニューヨークの}病院のベッドからオハラやスタジオと電話で連絡を取らざるを得なかったアシュマンは、単に「ストライサンド」と答えた。これによってアシュマンは、オハラに歌手で女優のバーブラ・ストライサンドの物まねをさせたかったのであり、そのようにしてオハラは最終的にこの歌の録音に成功したのである。^[10]「Something There」はオハラとベンソンによって生演奏のオーケストラとともに録音された。^[7]

ジェリー・グリズウォルドは著書『美女と野獣の意味：ハンドブック』 の中で、「Something There」のミュージカルシーンは、かつては元気だったベルが、狼から野獣を救出した後、「野獣に包帯を巻いて介抱する」シーンに先行していると述べている。^[11]文脈上、この歌の目的は「ベルと野獣のパートナーシップをドラマチックに表現する」ことだとされている。^[12]ミュージカルシーンに至るまで、野獣はまず「自分の書斎を見せてベルを驚かせ、その後、一緒に食事することを学ぶ」。^[13]ロビン・O・ウィンターは「このシーンで、野獣たちは外見の裏側を見て、お互いの内面の良さを認め始める」と述べている。 ^[13]一方、ある批評家は、このシーンを「ベルと野獣がためらいながらゆっくりと互いに心を開いていく」シーンの1つだとしている。^[14]ウェズリアン大学に寄稿したレイチェル・アン・シルバーマンは、「Something There」は「ベルと野獣の惹かれ合いが初めて紹介されたとき」を描いていると述べ、2人の関係を「時間とともに育まれた情熱」と表現した。^[15]最初、ベルは「野獣への愛が高まっていることに気づき」驚き、^[16]歌いながら木の後ろに隠れる。^[17]ハル・レナード・コーポレーションとミュージック・シアター・インターナショナルによると、城の魔法の道具のスタッフも「ベルと野獣の間に何か違うもの」を発見した。^{[18] [19]}「Something There」は、ベルと野獣が暖炉に退いて読書をするところで終わる。^[20]オリジナルの映画では、「Something There」は映画のタイトル曲の直前に流れていた。しかし、特別版の再リリースでは、この曲の直後に新たに復活した「Human Again」が流れる。^[21]

Den of Geekのサイモン・ブリューは、この曲を「音楽が物語を語る天才的な才能を発揮するところ」と位置づけ、「Something There」は「最も負荷の高い曲」だと感じた。著者は「2分19秒で、[この曲は]登場人物の立場や感情がどのように変化したかを伝えている」と述べた。^[22]例えば、「『Something There』の冒頭で、ベルは野獣が意地悪で粗野で洗練されていないと思っていたことを認める。最後には、彼女はかなり夢中になっている」とOh My Disneyは述べている。^[23]この曲はまた、映画の時間の経過を描写し、^[24]観客に「野獣を評価し、ベルと野獣の可能性を初めて見る」機会を提供する。^[25]映画の特別版におけるこの曲の役割について、共同監督のカーク・ワイズは「『Something There』で始まる...小さな組曲があり...それは『Human Again』に続き、ベルと野獣が恋に落ちたときに彼らが何を望んでいるかについてのオブジェクトの視点を与え、そして彼らの関係の頂点であるバラード『美女と野獣』へと移行します」と説明した。^[26] TVガイドは「ベルと野獣の独白」と名付け、「Something There」とミュージカル「南太平洋」の曲を比較した。^[27]

「Something There」のミュージカルシーンは『美女と野獣』の製作過程の終盤に追加された。ベルはマーク・ヘンがアニメーターを務め、野獣はアーロン・ブレイズがアニメーターを務めた。ヘンは「Something There」を「素晴らしいシーン」と評し、「歌をアニメ化するのが大好きだ」と続けた。^{[28] [自費出版ソース]}ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・ソロモンは、ベルが映画を通して一貫性のない描写になっていると感じ、「Something There」のシーンではベルが「明らかに痩せている」と指摘した。^[29]

そこに何か

「Something There」のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

変ニ長調で書かれ、1分間に108拍子の速いアレグレットテンポの 「遊び心のある」^[30]「Something There」は、ブロードウェイミュージカルにインスパイアされたデュエットで、ベルと野獣は最終的に「そこには以前はなかった何かがある」と結論づける。^[11]この曲は2分18秒の長さで、サウンドトラックの中では「ベル」と「ガストン」のリプライズに次いで3番目に短い曲となっている。^[31]「Something There」を「ふわふわした曲」と表現するFilmtracks.comは、この曲は「『ベル』と多くの楽器的手法を共有している」と述べ、「Something There」のベルの詩の1つは「[『ベル』の]2番目のフレーズのリプライズ」として機能している」としている。^{[32]オハラとベンソンの}音域は合わせて2オクターブに及び、低音のA ♭ ₃から高音のE ♭ ₅までである。^[33]この曲は「心を打つキャラクターナンバー」^{[34]と評され、「柔らかく軽快な}バイオリンのゆったりとしたリズムを背景に」演奏され、^[12]「[オハラとベンソン]は声をブレンドすることができた」。^[35]さらに、 「コミュニケーションにおける女性研究」は「音の不確かさは、この新しい関係のあり方の不確実性を象徴している」と述べている。^[12]

曲の最初のヴァースでは、「ベルは、自分が野獣に惹かれるのは彼の無愛想な態度によるものだと明確に表現している」と歌っている。「どこか優しいところがあって/ほとんど優しい/でも彼は意地悪で/粗野で洗練されていなかった/でも今は愛しい/そしてとても自信がない/なぜ以前にそこに気づかなかったのだろうと思う」。^{[36] [23]}野獣のヴァースでは、「私たちが触れたとき、彼女は私の前足に震えなかった」とある。^[37] 『映画音楽の見えない芸術: 包括的な歴史』の著者ローレンス・E・マクドナルドによると、ベンソンは「その豊かに響くバリトンで多くの映画ファンを驚かせた」という。^[35]最後に、ベルは「新しくて少し不安になる/こんなことが起こるなんて誰が想像しただろう?/確かに彼はチャーミングな王子様ではない/でも彼には私が気づかなかった何かがある」という歌詞のブリッジを歌う。ロサンゼルス・タイムズ紙によると、「Something There」の終わりまでに「観客はベルと野獣が何を感じ、その感情がいかに当惑させるものであるかを理解する」という。^[29]

「Something There」は、映画評論家や音楽評論家から主に好意的な評価を得ている。Den of Geekに寄稿したサイモン・ブリューは、「Something There」は「音楽が物語を語る天才性が発揮された作品」だと感じた。ブリューの意見では、「完全に説得力があり、感傷的ではない」この曲がうまく機能するのは、「2人のキャラクターが画面上で直接お互いに歌い合っていないから」だという。ブリューは「ラブストーリーを核とするアニメ映画を作る人は、誰でもこれを観るべき」と結論付けた。^[22] Filmtracks.com は「Something There」を「親しみやすい」曲と評した。^[32]ロサンゼルス・タイムズ のチャールズ・ソロモンは、アシュマンの作詞作曲を特に称賛し、「アシュマンの曲は、キャラクターの感情を探求し、従来の説明よりも簡潔にストーリーの要点を述べることで、プロットを前進させる」と書いた。ソロモンは、「一見単純に聞こえる『Something There』の終わりまでに、観客はベルと野獣が何を感じているのか、そしてその感情がいかに当惑させるものなのかを理解する」と結論付けた。^[29]オハラは「Something There」を映画の曲の中で一番好きな曲として挙げ続け、^{[38] [39]}「野獣があの笑顔と手に鳥を持っているのを見るたびに、私の心は溶けてしまいます」と詳しく述べている。^[40]

スタジオが予定している『美女と野獣』の実写化について、Hollywood.comのジュリア・エマヌエーレは、映画製作者たちに「余裕がないなら『Something There』を遠慮なく削除して」と提案した。「なくても困らないから」。^[41]しかし、2015年1月にイギリス人女優エマ・ワトソンがフェイスブックでベル役を演じることを認めた際、彼女は「Something There」を子供の頃のお気に入りの曲の一つとして挙げた。^{[42]スプートニクミュージックのアーヴィング・タンは冗談交じりに「Something There」を「}人間と動物の性関係に対するそのひどく不適切な立場を認めた映画に最も近いもの」と呼んだ。^[37]