ソロモン・ドゥブノ

ソロモン・ベン・ジョエル・ドゥブノ（ヘブライ語: שלמה בן יואל דובנה ; 1738年10月 – 1813年6月26日）はポーランド系ユダヤ人の詩人、文法学者、聖書注釈者、マスキルである。^{[1] [2]}

彼は当時ポーランド王国であったヴォルィーニ地方のドゥブノで生まれた。14歳のとき、両親は彼をヴォルィーニのタルムード学者シムハー・ベン・ジョシュアの娘と結婚させた。ヴォルィーニ地方の教師たちの知識を尽くした後、ドゥブノはガリツィアに行き、そこで数年間、ホルムのソロモンのラビの指導の下で聖書の解釈と文法を学んだ。ドゥブノはすぐにこれらのユダヤ科学の分野で熟達し、ヘブライ語のアクセントに関する著書『シャアレ・ネイマ』（フランクフルト・アム・マイン、1766年） の改訂と出版を師匠から命じられた。

1767年から1772年まで、ドゥブノはヘブライ語書籍の豊富なコレクションに惹かれてアムステルダムに住んでいた。アムステルダムを去るとベルリンに定住し、教師として生計を立てた。彼の生徒の中にはモーゼス・メンデルスゾーンの息子がおり、彼はドゥブノの学識を高く評価し、彼のパトロン兼友人となった。ドゥブノはメンデルスゾーンの創世記訳の解説を書いた。これはメンデルスゾーンのモーゼス・モーゼ五書訳の第1巻に掲載された。^[3]

1782年から1783年にかけて、彼はヴィルノで約6か月間過ごし、裕福なユダヤ人金融家ヨーゼフ・ペッセレスと暮らした。（彼は1783年にダイヘルンフルトで出版された著作『ビルカート・ヨーゼフ』でこのことに言及している。）メンデルスゾーンの死後、ヴィルノはフランクフルト・アム・マインに短期間滞在し、その後アムステルダムに戻った。アムステルダムでは、最初は歓迎されたが後に無視され、豊富な蔵書からの本の貸し出しでわずかな収入を得ながら、1813年6月26日に亡くなるまでそこに留まった。

上記の作品に加えて、ドゥブノは次のものを書いています。

• 1776年にベルリンのレーブ・ヴォルフ社から出版されたイマヌエルの詩集（34ページ）や、アムステルダムのアンシェ・トゥーレト協会が出版した『ビッケル・トゥーレト』（4ページ、114ページ）、ハイデンハイムの『セフェル・ヘロボット』に掲載されている詩集。
• エーベル・ヤヒド、ヤコブ・エムデンの死を悼む哀歌、1776年ベルリンで出版。
• Moses Ḥayyim Luzzattoの詩「La-Yesharim Tehillah」の序文、 ib。 1780年。
• パレスチナの地理に関する著作で、創世記の注釈で彼が約束したように、この主題に関する深い知識を示した。ルンツ（エルサレム、 1892年、137ページ以降）は、この著作をドゥブノの義父シムハ・ベン・ジョシュアの『アハバト・アイヨン』と同一視しているが、これはグルランドの『イスラエルの銀貨』に掲載されたカライ派のサムエル・ベン・ダヴィドのパレスチナ航海物語からの単なる盗作であるため、レーレン（カタログ、 247ページ）がこの同一視を疑うのはおそらく正しいだろう。
• 1814 年にアムステルダムで出版された彼の図書館の目録、 Reshimah (登録簿)。2,076 点の印刷物と 106 点の原稿が含まれています。
• ドゥブノは数多くのエッセイや詩などを残しており、それらは今でも原稿の形で現存しています。

• ユダヤ百科事典：ルイ・ギンズバーグとアイザック・ブロイデ著「ドゥブノ、ソロモン・ベン・ジョエル」（1906年）。
• https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110492484-003/html