Loading article…
「連帯の歌」は、ベルトルト・ブレヒトが1929年から1931年にかけて作詞し、ハンス・アイスラーが作曲した革命的な労働歌である。この歌は、大恐慌、第一次世界大戦、そして産業革命によって引き起こされた社会問題といった背景の中で書かれたもので、ブレヒトの1932年の映画『クーレ・ヴァンペ』でもこの歌が登場する。[ 1 ]
この歌詞には2つのバージョンが存在し、どちらもブレヒトによって書かれた。よりよく知られているのは、スペイン内戦中に書かれた2番目のバージョンで、より抽象的でイデオロギー的な内容となっている。最初のバージョンは、映画『クーレ・ヴァンペ』とより密接に関連している。1932年、この歌は複数の労働者合唱団の協力のもと初めて演奏された。この歌は、特にスポーツイベントにおいて、ワイマール共和国末期の数ヶ月間に急速に広まった。
原典は次の詩句で始まる。
アイスラーのアレンジでは、「 Solidarity 」という単語の最初の4音節は同じ音高（下属音のGマイナーコードの上の「D」）で繰り返され、最後の音節は半音低いC♯ （属音のAメジャーコードの上のC♯ ）で歌われます。曲の最後の4小節はこのコード進行を繰り返し、より自然な主音への回帰ではなく属音で終わるため、曲の終わりは音楽的にも歌詞的にも開かれた状態になっています。
メロディーはバッハのモチーフを踏襲している。4つの音符は1、2、5、6小節に現れ、9と10小節の「D」と「 C♯ 」でそのシーケンスが続く。
このテキストは複数の言語に翻訳されている。[ 2 ]最もよく知られているバージョンはエルンスト・ブッシュによって演奏されたもので、彼はクーレ・ヴァンペにも出演している。
1961年、東ドイツの著名な作曲家のグループが共同作曲『Orchestravariationen über Icelers Solidaritätslied』（アイスラーの連帯歌のオーケストラ変奏曲）を制作した。その中には、アンドレ・アスリエル、フリッツ・ガイスラー、ヘルベルト・キルメ、ギュンター・コーチャン、ジークフリート・ケーラー、ディーター・ノウカ、ヨアヒム・ヴェルツラウ、ルース・ゼクリンなどがおり、彼らの中にはアイスラーの生徒もいた。
フレデリック・ジェフスキの1975年のピアノ曲「団結した人民は決して敗北しない！」は、第26変奏で「連帯の歌」を引用している。
最後の2小節は、東ドイツの放送局Stimme der DDRによってインターバル信号として使用されました。