ソフィア・レイ

ソフィア・エウヘニア・クツォヴィティスは、職業上ソフィア・レイとして知られ、アルゼンチンのボーカリスト、ソングライター、プロデューサー、教育者である。クラシック音楽の訓練を受けたメゾソプラノであるレイは、南米のフォークスタイル、ジャズ、ポップ、ニュークラシック、エレクトロニックミュージックなどから影響を受けている。スペイン語、英語、ポルトガル語で歌う彼女の声は、ボストングローブ紙によって「官能的で豊かな声、ラテンアメリカのリズムの包括的な習得、アルゼンチン、ペルー、コロンビア、ウルグアイの民俗様式に関する百科事典的な知識を持っている」と評された。彼女はブエノスアイレスで生まれ育ち、2005年からニューヨークを拠点にしている。^[1]

彼女のアルバムのうち5枚は、ワールドビート部門とコンセプトアルバムでインディペンデントミュージックアワードの最優秀アルバム賞を受賞した。彼女はジョン・ゾーン、ボビー・マクフェリン、マーク・リボー、マリア・シュナイダーと仕事をしたことがある。^{[2] [3]}

彼女はニューヨーク市を拠点とする芸術集団El Colectivo Surの共同創設者であり、南米音楽の認知度を高め、多様なコミュニティを集めることを目指している。彼女はその旗艦プログラムであるニューヨーク市南米音楽祭のキュレーターを務めている。^[4]彼女はバークリー音楽大学のグローバル・イニシアチブで教鞭を執っており、その中にはオスカー・スタグナロとハビエル・リモンが指揮する巡回プログラムBerklee Latinoも含まれる。^{[1] [5] [2]}

レイはブエノスアイレスで、土木技師のアンドレス・クツォヴィティスと哲学者、教授、研究者のマリア・クリスティーナ・レイガダスの子として生まれた。4歳で音楽を学び始め、子供の頃はボーカルグループや学校の合唱団で歌っていた。9歳でコロン劇場児童合唱団の一員としてプロとしてのキャリアを開始し、後にセルバンテス国立劇場のアルゼンチン国立児童合唱団に入団した。^[6]

レイはブエノスアイレス国立高校に入学するとプロとしての演奏をやめた。パンクロックを発見し、ドラムを演奏し始めたが、主に「シャワーを浴びながら」歌っていた。大学では国立音楽院で声楽を専攻し、正式な音楽教育に戻った。^[7]

学部生の頃、レイはマルタ・ブランコ教授にオペラを習いました。1997年、マエストロ・ネストル・ザドフ指揮のアルゼンチン国立青少年合唱団（CONAJO）にコントラルトとして参加しました。しかし、彼女の音楽への関心はクラシックの世界を超えて広がり、彼女は「昼間はきちんとした教育を受けたクラシック歌手、夜は他のすべてのこと」という「二重生活」を送っていました。19歳の時、彼女は初めてジャズに触れ、ボーカルの即興演奏を学び始め、若い作曲家と頻繁に仕事をし、彼らの新作を初演する際に自分の声を使う方法を模索しました。即興音楽とジャズにどっぷり浸かったレイは、勉強を続けるために米国に来ることを決意しました。2001年、彼女はニューイングランド音楽院でジャズと即興演奏を学ぶためにボストンに移りました。そこでは、チャーリー・バナコス、ダニロ・ペレス、ドミニク・イーデ、スティーブ・レイシー、ボブ・モーゼス、ジェリー・バーゴンジーらが彼女の教師となった。教師の一人であるジョージ・ラッセルに励まされ、レイは独自の音楽を書き始めた。音楽院在学中に、彼女はベーシストのホルヘ・ローダーと出会い、彼とは頻繁にコラボレーションしている。彼女は2003年にニューイングランド音楽院を卒業し、ジャズと即興の修士号を取得した。^{[6] [8]}

2003年、ボストンに住んでいたレイ、ローダー、ドラマーの「コキ」ペレス＝アルベラは、チャブカ・グランダ、フェリペ・ピングロ、ニコメデス・サンタ・クルスなどのペルーの作曲家の音楽を探求するためにアヴァントリオを結成した。このコンセプトは後に南米のフォークミュージック、特にアルゼンチンとブラジルの音楽を含むように拡大された。レイはソフィア・クツォヴィティス・グループを結成した。これはローダーとコキ・ペレス・アルベラを含む8重奏団で、ピアノのレオ・ジェノヴェーゼ、トランペットのジェイソン・パーマー、アルトサックスのアダム・シュナイト、ソプラノとテナーサックスのダン・ブレイク、ドラムのリッチー・バーシェイが参加した。^[1]

レイは2005年にニューヨークに移り、2006年にはマリア・シュナイダー・ジャズ・オーケストラと国際ツアーを行った。8重奏団で録音したデビューアルバム「Ojalá」は同年にリリースされた。彼女自身の作曲とアルゼンチン、ブラジル、キューバの作曲家による曲のアレンジで構成されたこのアルバムは、ジャズジャーナリスト協会によってその年のトップ10レコードの1つに選ばれた。オール・アバウト・ジャズはこれを「折衷的でエキサイティング」と評し、「ラテンジャズとラテンアメリカ音楽全般の最近の傾向を例示し、ソフィア・クツォヴィティスがニューヨークの音楽シーンで最も多才で需要のある歌手の1人である理由を証明している」と書いた。^{[9] [10]}

2008年、彼女はカーネギーホールでジョン・ゾーンの委嘱作品であるインスタント・オペラでボビー・マクファーリンと共演した。また、彼女はジェフ・キーザーのグラミー賞ノミネートアルバム「Aurea」でコラボレーションした。^[6]

2009年、レイは2枚目のアルバム「Sube Azul」をリリースした。 「 Sube Azul」に収録された12曲のうち8曲を彼女が作曲し、アルバムをローダーと共同プロデュースした。オールミュージックは「クツォヴィティスは、ヒップな文化的ランドマーク、愛と後悔の感情、そして幅広い色彩パレットを使って、南米のボヘミアン風の雰囲気を醸し出し、彼女のインスピレーションに近づく人々に魔法をかけている...個人として、彼女を他のどの先駆者とも比較するのは難しいが、彼女の喜びと情熱はフローラ・プリム、セリア・クルス、アビー・リンカーンに匹敵するだろう」と評した。このアルバムは2009年のインディペンデント・ミュージック・アワードでベスト・ワールド・ビート・アルバムを受賞し、レイはラテン・ジャズ・コーナーで2009年のベスト・ラテン・ジャズ・ボーカリストに選ばれた。 ^{[11] [8]}

ボストン・フェニックス紙はライブ演奏のレビューで次のように書いている。「クツォヴィティスのオリジナル曲とカバー曲の巧みなアレンジは、楽器と変調されたダイナミクスを巧みに操り、柔らかくルバート調のイントロから陽気な6/8拍子のダンステーマへと移り変わっていった。ローダーとジェノヴェーゼとの魅惑的なデュエット、バンドとのコールアンドレスポンスのボーカル、2拍子の観客の手拍子などがあった。そしていつもあのリズムだった。アルゼンチンのザンバ（ブラジルのサンバではないと彼女はすぐに指摘した）からペルーのランド、アルゼンチンのチャカレラまで、彼女は小さな10弦チャランゴで伴奏した。彼女は喪失、困難、祝賀といったスペイン語の歌詞を説明したが、音楽に翻訳はほとんど必要なかった。意味は彼女の声とこのバンドの音にあった。」^[12]

2009年後半、レイはメキシコのフアレス市で起きた未解決の女性や少女の殺人事件や失踪事件にインスピレーションを得たロヴァ・ジュルビンの歌曲集「ニーニャ・ダンス」にボーカルとして参加した。カーネギー・ホール・コーポレーションの委託により、この作品の初演はザンケル・ホールで行われた。レイはジャズ・ギャラリーの「ニュー・ヴォイス」コンサートシリーズの一環としてこの作品を初演する注目のボーカリストに選ばれた。^[13]

レイの3枚目のアルバム「De Tierra y Oro」は2012年にリリースされた。レイ、ローダー、ファブ・デュポンが共同プロデュースしたこのアルバムは、エレキギター、ループ、ドラムマシンのほか、アンデスのチャランゴ、パラグアイのハープ、太平洋沿岸のコロンビアのマリンバ、アルゼンチンのボンボ、ペルーのカホンを使って録音された。2013年のインディペンデント・ミュージック・アワードでベスト・ワールド・ビート・アルバムに選ばれたレイは、このアルバムを「南米の幅広い民族音楽の影響と爽快なモダンサウンドを取り入れた曲の『哲学的放浪』シリーズ」と表現した。^[14]

レイはヨーロッパ、北米、南米をツアーし、カーネギーホール、ケネディセンター（ワシントンDC）、SFジャズ（サンフランシスコ）、リマ国際ジャズフェスティバル（ペルー）、テアトロコルスビディオ（コロンビア、ボゴタ）、ウィーンコンツェルトハウス（オーストリア、ウィーン）、シテ・ド・ラ・ミュージック（フランス、パリ）、ノースシージャズ（オランダ）、トム・デ・フェスタ（ポルトガル）、ブエノスアイレス国際ジャズフェスティバル（アルゼンチン）など、国際的なフェスティバルや会場で演奏してきました。^{[15] [要出典]}

レイは、アイェレット・ローズ・ゴットリーブ（イスラエル）、マリカ・ザラ（モロッコ）、バシャ・シェクター（アメリカ）とともにニューヨークを拠点とする国際的なアカペラカルテット、Mycaleの創設 メンバーである。Mycaleは作曲家ジョン・ゾーンの依頼を受け、彼のBook of Angels: Masada Book IIからの楽曲の編曲、演奏、録音を行った。彼らの最初のアルバムMycale: Book of Angels 13は、2010年初頭にTzadik Recordsからリリースされた。2枚目のアルバムGomoryは、サラ・セルパ（ポルトガル）をバンドの新メンバーとして迎え、2015年にTzadik Recordsからリリースされた。^[16]

レイはマイク・パットン、ジェシー・ハリスとともにジョン・ゾーンのソング・プロジェクトにも参加している。このプロジェクトはゾーンが60歳の誕生日に30年間の回顧展として企画したものである。バンドにはマーク・リボット、ジョン・メデスキ、ケニー・ウォルセン、トレバー・ダン、 ジョーイ・バロン、シロ・バプティスタなど「ゾーンの常連オールスターバンド」が参加している。^{[17] [18]}

さらに、レイはマイラ・メルフォードの「Language of Dreams」プロジェクトに参加しています。彼女は、フランク・ロンドン、クレズマティクス、ギレルモ・クライン、エセキエル・ビニャオ、パンアメリカン交響楽団、クラリス・アサド、クルピラ、ラス・アニェス、セルソ・ドゥアルテ、ライオネル・ルエケ、ジョン・スコフィールド、ダニーロ・ペレス、スサナ・バカなどのアーティストと録音、演奏、コラボレーションを行ってきました。エヴァ・アイロン、パベル・ウルキザ、ラス・フェランテ、ボブ・モーゼス、スティーブレイシー、アクイルズ・バエズ、C4トリオ、アカ・セカ、ペドリト・マルティネス、ラ・ボンバ・デ・ティエンポ。^[19]

レイは現在、ニューヨーク大学クライヴ・デイヴィス研究所の教授として、パフォーマンスと音楽家の分野を教える傍ら、グローバル研究のディレクターも務めている。以前は、2011年から2014年までバークリー音楽大学の声楽および作詞作曲部門に所属し、バークリー音楽大学のグローバル・イニシアチブに携わり、巡回プロジェクトであるバークリー・ラティーノなどのさまざまなプログラムに貢献した。また、ニューイングランド音楽院やニュースクール・カレッジ・オブ・パフォーミング・アーツでも教鞭をとり、国際的にボーカルの即興やスタイルのトレーニングに関するワークショップを開催している。^{[20] [21]}

レイはコナン・オブライエンとともにリモートで番組「コナン」に台本なしで出演した。彼女が妹と電話で話していると、コナンが中華料理の配達をしながら住所を探していたが、彼女はアパートの開いた窓にもたれかかっているのを見て挨拶した。レイは挨拶を返し、道順を教え、アルゼンチンのマテ茶の飲み方を教えた。この動画はコナン・オブライエンの公式YouTubeチャンネル「Team Coco」で見ることができる。^[22]

• ジャズジャーナリスト協会 2006 年トップ 10 レコード
• ラテンジャズコーナー、2009年最優秀ラテンジャズボーカリスト
• インディペンデント・ミュージック・アワード、ワールドビート、ベストアルバム（2009）
• インディペンデントミュージックアワード、ワールドビート、ベストアルバム（2013）
• インディペンデント・ミュージック・アワード、ワールドビート、最優秀ソング賞（2013）
• インディペンデントミュージックアワード、最優秀コンセプトアルバム（2018）

• オハラ（オハラ、2006）
• スベ・アズール(グローバル・ヴィレッジ/ハルモニア・ムンディ、2009)
• デ ティエラ イ オロ(カスカベレラ、2012)
• エル・ガビラン(カスカベレラ、2017)
• アンブラル（カスカベレラ、2021年）
• 「コプラス・エスコンディーダス」（カスカベレラ、2023年）

• アルカトラズ島、アルカトラズ島リマ(リモン、2007)
• クラリス・アサド、イマジナリウム(アドベンチャー、2014)
• ビトゥイン、プント・イ・ラヤ(ビトゥイン、2014)
• レイナルド・コロン『Rise』（ジャズ・ヴィレッジ、2012年）
• クルピラ、ラ・ガイタ・ファンタスティカ(ノヴァとヴェテラ、2015)
• 民間伝承ウルバーノ、コラソン(チョンタ、2009)
• フォロ・イン・ザ・ダーク/フォロ・ジーニョ、フォロ・イン・ザ・ダーク・プレイズ・ゾーン（ツァディク、2015）
• ジェシー・ハリス、『No Wrong No Right』（デンジャーバード、2015年）
• アンディ・マクウェイン、『Resemblance』（フラー・ストリート、2007年）
• ナンド ミシュラン、コモ アルボレス(2011)
• マイケール『天使の書』第13巻（ツァディク、2010年）
• マイカレ、ゴモリー：天使の書 第25巻（ツァディック、2015年）
• Numinous、ジョセフ・C・フィリップス・ジュニアの音楽（Vipassana Innova、2009年）
• ディエゴ オブレゴン & グルーポ、チョンタ ペケーニャ ヒストリア(2012)
• エドワード・ペレス『二つの夏の年』（リマ・リモン、2008年）
• ザ・ソング・プロジェクト、ル・ポワソン・ルージュでのライブ（Tzadik、2015）
• ザ・ソング・プロジェクト、ビニールシングル版（Tzadik、2014）
• サミュエル・トーレス、ヤウンデ(Blue Conga、2010)
• エセキエル・ビニャオ、ソネトス・デ・アモール(トロン、2015) ^[23]
• ジョン・ゾーン『ザ・ブック・ベリア：ケテル』（ツァディク、2018）

• 公式サイト
• タイニーデスクコンサート
• AllMusic の Sofia Rei