スケナンドア

ジョン・スケナンドア （/ ˌskɛnənˈdoʊə /、1706年頃^{[ 1 ] -} 1816年3月11日）は、シェナンドー（/ˌʃɛnənˈdoʊə/）などとも呼ばれ、オナイダ族の選出された首長（いわゆる「松の木の首長」）であった。彼はイロコイ語族のサスケハノック族に生まれたが、イロコイ連邦のオナイダ族に養子として迎えられた。後にキリスト教を受け入れた際、「ジョン」として洗礼を受け、オナイダ族の名前であるスケナンドアを姓とした。彼の名前を元のオナイダ語で復元した可能性のあるものに基づいて、現代の研究では「オスカノンドンハ」と呼ばれることもある。彼の墓石にはSchenando ( / ˈ ʃ ɛ n ə n d oʊ , ˈ s k ɛ n -/ )という綴りが刻まれています。

植民地時代、スケナンドアは七年戦争でフランス軍に対してイギリス軍を支援した。その後、アメリカ独立戦争では植民地軍を支援し、ニューヨーク州西部で250人のオナイダ族とタスカローラ族の戦士を率いて支援した。彼はジョージ・ワシントンと出会い、ワシントンは彼のために少なくとも1通の推薦状を書いた。^{[ 2 ]}

ハミルトン大学の創設者の一人であるサミュエル・カークランド 牧師の長年の友人であったスケナンドアは、カークランドの隣に埋葬されたいという願いが叶えられた。スケナンドアの死後、葬列にはオナイダ族、ハミルトン大学の学生や役員、カークランドの未亡人とその家族、そしてニューヨーク州クリントンの多くの市民が参列した。

スケナンドアの名前は様々な形で記録されています。「シェナンドー」が最も有名な形で、民謡「O Shenandoah」の多くのバージョンで使用されており、「O Shenandoah, I love your daughter」や「酋長は商人のドルを軽蔑した。『娘よ、お前は決してついて来ない』」といった歌詞が見られます。その他の形としては、Skenandoah または Scanandoa、Schenandoah、Schenandoa、Shenondoa、Shanandoah、または Shanendoah、Skenando または Scanondo、Schenando、Skenandore、Skennondon、Scanandon、Skonondon、または Skeanendon などがあります。

スケナンドアの名前の由来は不明です。 Oskanondonha という綴り (これは彼の生前には記録されていませんでした) は、Oneida oskanu:tú: [ oˌskanũːˈtũː ]、「鹿」に由来すると考えられています。^{[ 3 ] [ 4 ]}しかし、スケナンドアは自分自身を「年老いたヘムロック」と呼んでおり^{[ 5 ] [ 6 ]} 、「ヘムロック」を表すオナイダ語はkanʌʔtú:saʔ [ ˌkanə̃ʔˈtũːsaʔ ]である。^{[ 7 ]}この派生には、長い間受け入れられてきた伝統があります。^{[ 5 ] [ 8 ]}

スケナンドアは1706年、現在のペンシルベニア州東部に居住するイロコイ語族のサスケハノック族（コネストガ族とも呼ばれる）に生まれた。彼は後にイロコイ連邦を構成する五部族の一つであるオナイダ族に養子として迎えられた。

成人男性として、彼は身長が高かったことで知られており、^{[ 9 ]}推定身長は6フィート5インチで、威厳のある存在感があったと言われています。オナイダ族は、彼の指導力と部族への貢献を認め、彼を「松の木の酋長」に選出しました。この地位により、彼はすべての部族のすべての氏族を代表する、連合の50人の酋長からなる大評議会の一員となりました。これは世襲制ではなく、スケナンドアは後継者を指名することもできませんでした。 ^{[ 10 ]}この名称は、酋長として認められ、部族内で台頭した男性を指していました。^{[ 10 ]}

七年戦争（ 13植民地ではフレンチ・インディアン戦争とも呼ばれる）の間、スケナンドアはフランスに対してイギリスを支持し、ニューヨーク州中部でオナイダ族を率いてイギリスを支援した。彼はモホーク渓谷のジャーマン・フラッツでドイツ人入植者を虐殺から救ったと言われている。^{[ 11 ]}

その後数十年間、彼はニューヨーク州中部および西部のドイツ系およびイギリス系入植者との間で、さらに多くの同盟関係を築いた。

1764年にニューヨーク州西部のイロコイ族の土地へ行ったプロテスタント宣教師のサミュエル・カークランドは、そこでスケナンドアに出会い、手紙の中で彼のことを言及した。カークランドは1766年にその地域に戻り、残りの人生をオナイダ族と共に過ごした。カークランドが酋長に洗礼を受けるよう説得した後、スケナンドアは「ジョン」という名前を名乗った。アメリカ独立戦争前の10年間で、オナイダ族の多くがキリスト教に改宗した。^{[ 11 ]}

カークランドとの友情もあって、スケナンドアは愛国派の植民地人を支持し、アメリカ独立戦争中はオナイダ族を彼らの同盟者に導いた。スケナンドアは多くのオナイダ族を率いて、イギリス軍と、連合国の4つの部族から来たイロコイ族の同盟軍と戦った。スケナンドアはオナイダ族とタスカローラ族の250人の戦士を指揮した。^{[ 11 ] [ 12 ]} 1800年代、ニューヨーク州知事ダニエル・D・トンプキンスは、彼の功績を称えて銀のパイプを贈った。現在、それはシラキュース近郊の居留地にあるオナイダ族博物館シャコウィに展示されている。 ^{[ 13 ]}

独立戦争中にイギリスと同盟を結んだモホーク族の指導者ジョセフ・ブラントは、1779年の独立戦争中、オナイダ族の酋長スケナンドアがイロコイ族への和平使節として派遣されていた際に、スケナンドアをナイアガラ砦に一時的に投獄した。

スケナンドアは100歳を超えて生きたと思われる。人生の終わりに近づき、失明した際、^{[ 14 ]}族長は次のように語ったと記録されている。

私は老いたツガの木です。てっぺんは枯れています。百年の冬の風が私の枝を吹き抜けてきました。なぜイエス様が私をこんなに長くここに留めておられるのか、私には理解できません。私の時が来るまで耐え忍ぶ忍耐を持てるよう、イエス様に祈ってください。^{[ 5 ] [ 6 ]}

スケナンドーは1816年に100歳をはるかに超えて亡くなった後、本人の希望（およびカークランド家の承認）により、1808年に亡くなった友人カークランドの隣に、ニューヨーク州クリントンのカークランドの家の敷地内に埋葬された。^{[ 11 ] [ 12 ]}現在、その土地はハーディング農場として知られている。酋長への敬意の表れとして、1816年の葬儀の行列には、ハミルトン大学の学生や役員、未亡人のカークランド夫人とその家族、そして多くの町民に加え、息子や家族、部族のメンバーも参加した。^{[ 11 ]} 1851年、二人の遺体はハミルトン大学の墓地に改葬された。

オナイダ族の口承伝承によると、スケナンドア酋長は1777年から1778年にかけてバレーフォージで過ごした厳しい冬の間、ジョージ・ワシントン将軍とその部下たちにトウモロコシを送って重要な食料を提供したという。ワシントンは彼の名誉を称えてシェナンドー川とシェナンドー渓谷に彼の名を冠したと言われており^{[ 15 ] [ 16 ]}、その後、アメリカ合衆国の他の多くの場所もシェナンドーと名付けられた。彼はまた、民謡「オー・シェナンドー」のタイトルと歌詞にも登場する。

スケナンドアの記念碑は、北部宣教協会によってハミルトン大学墓地に建立された。碑文には、彼の指導力、カークランドとの友情、そして戦争中の反乱植民地民への重要な貢献が称えられている。^{[ 11 ]}

2002年に彼はオナイダ郡歴史協会の殿堂入りを果たした。^{[ 17 ]}

オナイダ族のパフォーマー兼作曲家であるジョアン・シェナンドー（1957年～2021年）は、シェナンドー酋長の末裔であった。