シリブホーワラヤ

シリブーワラヤ（カンナダ語：ಸಿರಿಭೂವಲಯ ）は、ジャイナ教の僧侶クムデンドゥ・ムニによって書かれた多言語文学作品である。この作品は、文字を使用せず、すべてカンナダ数字で構成されている点でユニークである。^{[2]この作品では、}カンナダ語詩のサーンガティヤ韻律が採用されている。1から64までの数字を使用し、729（27×27）の正方形の枠内にさまざまなパターンまたはバンダを使用して、約18の文字と700を超える言語のアルファベットを表現している。^[3]

この作品は、ディガンバール派ジャイナ教の僧侶クムデンドゥ・ムニの作とされている。彼は、自分がマニャケタのアモガヴァルシャの師であり、ダヴァラのヴィラセナとジナセナの弟子であったと主張している。しかし、この僧侶についてはあまり知られていない。彼が生きた時代については学者の間でも意見が分かれている。初版の編集者であるカルラマンガラム・スリカンタイアは、この作品は西暦800年頃に書かれたのではないかと主張している。しかし、ベンカタチャラ・サストリー博士は、彼とその作品を15世紀のものとしている。サストリー博士はまた、クムデンドゥ・ムニがコラー県チッカバラプラ・タルクのナンディドゥルガ近郊のヤラヴァッリという村に属していたとも主張している。サストリー博士はさらに、この作品の年代を1550年から1600年頃としており、さらに最近のものかもしれないと示唆している。

この作品には約60万の詩節があると言われており、これは古代インドの叙事詩マハーバーラタの約6倍に相当します。合計で26章からなる非常に大きなテキスト量ですが、そのうち解読されているのは3章のみです。

著者はジャイナ教の古典に存在する多くの哲学を解説しており、作品の中ではそれらが雄弁かつ巧みに解釈されています。

また、数学、化学、物理学、天文学、医学、歴史など、さまざまな科学に関する貴重な情報も含まれていると考えられています 。初版の編集者であるカルラマンガラム・スリカンタイアは、この作品には水上旅行や宇宙旅行の指示が含まれていると主張しています。また、この作品には現代兵器の製造に関する情報も含まれていると言われています。^[4]

また、カンナダ語以外にも、サンスクリット語、マラーティー語、テルグ語、タミル語、 プラークリット語など、いくつかの言語の作品で構成されているとも主張されています。異なるアルファベットを異なる番号に割り当てることで、異なる言語を実現できます。

使用されるパターンには、チャクラバンダ、ハムサバンダ、ヴァラパドマバンダ、サガラバンダ、サラサバンダ、クルアンチャバンダ、マユラバンダ、ラマパダバンダ、ナカバンダなどが含まれます。これらのパターンのそれぞれが識別されデコードされると、内容を読み取ることができます。

カンナダ語で書かれていますが、数字で暗号化されているため、他の言語を話す人にも理解できます。

全部で 16,000 個のチャクラがあります。そのうち、使用できるのは 1,270 個のチャクラだけです。全部で 9 つのカンダがあります。使用できる 1,270 個のチャクラは、マンガラ プラブルタと呼ばれるプラタマ カンダに属します (これは、59 章からなるシリ ブーバラヤのシラバスにすぎません)。残りの 8 つのカンダの作業は利用できません。使用されている文字 (数字の形式) の数は 14万(14,00,000) です。6 万のシュローカまたは詩を解読できると言われています。

現代のパンディットは、この書物に用いられている難解な韻律に精通していないため、解読作業はコンピュータの助けを借りて行われている。残りの (16,000 - 1,270) = 14,730 個のチャクラの所在は不明である。^[要出典]

インドの歴史と文化の研究で尊敬されているイェラッパ・シャストリ、S. スリカンタ・サストリは、この作品について次のようにコメントしている。 ^[5]

この作品は、カンナダ語と文学、およびサンスクリット、プラクリタ、タミル、テルグの文学の研究において非常に重要です。インドの歴史とカルナータカの歴史に光を当てています。これはインドの数学の研究のための重要な情報源です。インドの物理学、化学、生命科学の発展の研究に役立ちます。彫刻と図像学の研究にも役立ちます。ラーマーヤナ、マハーバーラタ、バガヴァッドギーター、リグヴェーダ、その他の古代のテキストのバージョンを解読できれば、それらのバージョンと現代のバージョンを比較することは有益でしょう。失われたジャイナ教の作品のいくつかは、この作品から復元できるかもしれません。

• "सिरि भूवलय" : वेब-साईट परियोजना
• シリ・ブーバラヤの紹介
• シリ・ブーバラヤ技法を実証するプロジェクト