ハンフリー・アップルビー

ハンフリー・アップルビー
ナイジェル・ホーソーン、サー・ハンフリー・アップルビー役
初登場	「オープンガバメント」
最後の登場	「絡み合ったウェブ」
演じるのは	サー・ナイジェル・ホーソーン（オリジナル） ヘンリー・グッドマン（2013年復活）
世界観情報
エイリアス	ハンピー
タイトル	お客様
職業	事務次官/内閣官房長官/ ベイリー大学修士
配偶者	レディ・アップルビー

サー・ハンフリー・アップルビー GCB KBE MVO は、イギリスのテレビシリーズ「Yes Minister」および「Yes, Prime Minister」に登場する架空の人物である。彼は元々サー・ナイジェル・ホーソーンが演じ、舞台と、舞台ショーのテレビ版である「Yes, Prime Minister」の新シリーズ「ヘンリー・グッドマン」の両方で演じられた。^[1] Yes Ministerでは、彼は行政省（イギリス政府の架空の省庁）の事務次官である。Yes Ministerの最後のエピソード「Party Games」では、彼は内閣官房長官となり、これは政府で最も権力のある地位であり、「Yes, Prime Minister」中はその地位を維持した。ホーソーンの演技は、1981年、1982年、1986年、1987年の4回、 英国アカデミーテレビ賞の最優秀ライトエンターテイメントパフォーマンス賞を受賞した。

ハンフリー卿は、ウィンチェスター・カレッジとオックスフォード大学ベイリー・カレッジで教育を受け、そこで人文学を学び、一等学位を取得した。(ベイリー・カレッジは明らかにオックスフォード大学ベリオール・カレッジをモデルにしており、ハンフリー卿がベリオールのネクタイをしている姿がよく見られる。)陸軍教育部隊で兵役に就いた後、官僚となった。1950年から1956年まで、陸軍省から出向し、スコットランド庁で地域契約担当官、副校長を歴任した(「 The Skeleton in the Cupboard 」で明らかにされているように、陸軍省では、スコットランドの法律に対する理解不足を理由に4千万ポンド相当の軍事施設を手放す責任を負っていた)。1964年、新設された行政事務局に配属され、内閣官房長官に任命されるまでそこで働いた。このシリーズの早い段階で、「The Official Visit」の中で、彼はKBE受賞に推薦されている。ベイリー大学の学部長クリストファー・スマイス牧師は、ハンフリーを「中途半端に賢すぎる」そして「うぬぼれ屋」と評している（『司教の賭け』）。偶然にも、同じエピソードで、ハンフリーは、ベイリー大学の学部長の職を解かれ、首相と宮殿がベリー・セント・エドマンズの司教に任命するのを密かに手助けしている。ハンフリーは、現学長と会計係から、ハンフリーをベイリー大学の次期学長にしたい（ハンフリーが4～5年後に公務員を退職したら）と伝えられ、学部長だけがそれを阻んでいる。

ハンフリーの私生活について、『Yes Minister』および『Yes, Prime Minister 』の制作者の一人であるジョナサン・リンは次のようにコメントしている。「我々はいつも、ハンフリー卿はハスルミアに住み、^[2]ウィンチェスターに息子が、ベデイルズに娘がいて、妻は教会の社交会でケーキを作ったり、家族のブルドッグの散歩を楽しんでいるような分別のある女性だと考えていました。ハンフリーの趣味は読書（主に伝記）、クラシック音楽鑑賞、そしてたまにRSCや国立劇場、または彼が理事を務めていたロイヤル・オペラ・ハウスを訪れることだったと思います。休日はおそらく湖水地方を散歩したり、時にはリミントンでセーリングをしたりして過ごしていたでしょう。全体的に見て、彼は家族よりも犬と少し温かい関係を築いていました。」^[3]

最初のシリーズの書籍化は1981年に出版されたが、出版日は架空の2017年だった。序文で、「編集者」のリン氏とジェイ氏は、サー・ハンフリーと「数回の会話」をしたが、「高齢になっても、彼の言語の流暢さはまったく損なわれず、彼の精神の働きがスピーチの内容から切り離された」と述べており、彼のスピーチが単に冗長なナンセンスに聞こえるものから、実際に冗長なナンセンスへと変化したことを示している。^[4]第3巻（1983年に出版されたが、日付は2019年9月）には、編集者がセント・ディンプナ老人精神病院での「サー・ハンフリー・アップルビーの最後の狂言の数少ない明晰な瞬間」から学んだと記されている。^[5]第5巻と最終巻（1987年出版、2024年5月発行）では、サー・ハンフリーが亡くなったことが明記されており、協力してくれた未亡人に感謝の意が述べられている。^[6] ポリティコの『死者の書』では、サー・ハンフリーは（ナイジェル・ホーソーンと同じく）2001年に亡くなったとされている。^[7]

ハンフリー卿は、バス勲章ナイト・グランドクロス（GCB）、大英帝国勲章ナイト・コマンダー（KBE）、ロイヤル・ヴィクトリア勲章（MVO）を受章しました。

ハンフリー卿は、聞き手を混乱させ疲れさせるために長々とした発言をすることがよくある、ごまかしと操作の達人である。エピソード「死のリスト」の次の独白がその例である。「あなたの任務がいくぶん漠然としていて不明瞭であること、そして政治プロセスにおける中心的な審議と決定におけるあなたの影響力がおそらく周辺的で周縁的であることを考慮すると、彼らの行動の優先順位を再構築して、あなたの粛清を当面の課題から排除するケースがあるかもしれない。」^[8]ハンフリー卿は大臣に語りかけ、以前大臣暗殺を企てたテロリスト集団は、大臣が政治的にそれほど重要ではないと考えているため、もはや暗殺を計画していないことを示唆しようとしている。

表面上は保守的だが、ハンフリー卿は自分の省庁に良い変化がもたらされることを阻止するためには手段を選ばない。自分のキャリア、特に公務員の官僚制度の現状維持のため、同情を装い、極左派とさえ同盟を結ぶ。ロンドンの病院で医師や看護師、患者がいない中で一日中官僚制度に取り組んでいる公務員を交代させるという大臣の計画に反対する左派労働組合の猛烈なリーダーを非難した際、ハンフリー卿は「私たちは動かされない」と独り言で歌っているのが聞こえたこともある。

官僚組織で数十年働いた経験を持つハンフリー卿は、法律用語で反対派を困惑させる方法を心得ており、前大臣が「創造的惰性」と呼ぶ手法（目もくらむような一連の反社会的妨害および遅延戦術を意味する）を日常的に使用している。彼はしばしば、書類や報告書の山の下に重要な文書を隠したり、公平であるとされる委員会に戦略的に味方を任命したり、大臣の提案を無期限に阻止するために省庁間委員会の設置を提案したり、時にはあからさまに嘘をついたりもする。シリーズ全体を通じて、彼はジム・ハッカーが大臣を務める行政省の事務次官を務めている。彼はハッカーが首相に昇格する直前に内閣官房長官に任命され、その実現に尽力した。

ハンフリー卿は、英語の堪能さ、さらにはラテン語や古典ギリシャ語の文法の卓越した理解力の両方を駆使して、政治的な上司を困惑させ、議論中の重要な問題を曖昧にすることがよくある。しかし、混乱や妨害の道具として言語を使用するという彼の習慣はあまりにも深く根付いているため、正直に明確に理解してもらいたいと思っても、はっきりと直接話すことができないことがある。彼は、公務員が一般の人々が何を必要としているかを知っており、国を運営するのに最も適した機関であると心から信じている。しかし、冗談はさておき、サー・ハンフリーは、オックスフォード大学で教育を受けたエリートのキャリア公務員であるにもかかわらず、実際には平均的な英国人とはまったくかけ離れている。

一方、ハンフリー卿のジム・ハッカー大臣は、英国にとって何が最善かは、その時点での自分の政党や自身の再選の可能性にとって最善であると考える傾向がある。その結果、ハンフリー卿とハッカー大臣はしばしば衝突する。

サー・ハンフリーは今でも女性を美しい女性とみなしており、そのため過度に礼儀正しく、女性を「親愛なる淑女」と呼ぶことが多い一方で、陰では女性公務員を軽蔑し、あらゆる場面で昇進の機会を妨害している。ハッカーと同様に、サー・ハンフリーは高級志向で、シェリー酒を飲んだり、グルメレストランで食事をしたりする姿がよく見られ、その際には同僚の公務員であるアーノルド・ロビンソン卿と一緒であることが多い。ロビンソン卿はイエス・ミニスター時代を通じて内閣官房長官を務めていた。サー・ハンフリーは国立劇場の理事も務めており、ロイヤル・オペラ・ハウスのガラ・ナイトにもよく出席している。また、クリケット、演劇、クラシック音楽、芸術 にも興味を持っている。

ハンフリーは、官僚機構と手続きの両方を操るという自分の得意分野においては、通常、滑らかで冷静沈着だが、政府システム内で働き、それを維持することに非常に熟達しているため、ハッカーが王政打倒を望む評議員との交渉を命じたり、自分の部署の栄誉が実力主義に左右されるようになったりするなど、予期せぬ事態が発生すると、ハンフリーは即座に崩れ落ち、何度か「楔の細い端」「終わりの始まり」「根幹を断つ」など、意味 不明な決まり文句をどもりながら言う羽目になった。しかし、通常はすぐに平静を取り戻し、計画に対する自身の反対派を軌道に戻そうとする。

ラジオタイムズのインタビューで、イエス、プライム・ミ​​ニスターの最初のシリーズを宣伝するために、ナイジェル・ホーソーンは「もちろん彼は狂っている。仕事に執着している。彼は自制心を保つためなら何でもする。実際、彼はあるエピソードで狂っている。かなり狂っている。」と述べた。^[9]

『イエス大臣』では、ハンフリー卿は新大臣ジム・ハッカーと礼儀正しく、表面上は従順だが、根本的には敵対的な関係を保っている。ハッカーを忙しくさせても新政策の提案を阻止できないときは、ハンフリー卿はハッカーを騙したり、脅迫したりすることも厭わない。ハッカーが反対する新提案を「非常に勇敢」または「極めて勇敢」と表現してハッカーを操ることが多く、世論に反するあらゆることを政治家として恐れるハッカーにつけ込んでいる。^[10]

彼は部下である大臣の主席秘書官バーナード・ウーリーと、もう少し友好的な関係にある。彼は世間知らずのウーリーに政治の現実について頻繁に説教する。ウーリーの大臣への忠誠心がサー・ハンフリーの計画に不都合な場合、彼はウーリーがサー・ハンフリーに逆らえば仕事がなくなると遠回しに脅す。しかし、彼は部外者からウーリーを守ることにも同様に迅速である。彼の最も親しい友人は、Yes Ministerの時の内閣官房長官サー・アーノルド・ロビンソン、外務省事務次官サー・フレデリック・「ジャンボ」・スチュワート、銀行家のサー・デズモンド・グレイズブルックである。彼は結婚しているが、妻はどちらのシリーズでもほとんど役に立たず、シリーズ 1 のエピソード「ビッグ ブラザー」 でベッドで彼の隣にいる 1 度だけ登場する。

サー・ハンフリーは公務員のステレオタイプとなっており、彼らのイメージを説明する際に「山高帽のサー・ハンフリー」という表現が使われることがある。風刺・調査雑誌「プライベート・アイ」は、サー・ハンフリーに定冠詞「the」を付けて言及することが多く、雑誌が同様の性格を持つと考える公務員の人物を指している。例えば、「[名前]は現在、農村省のサー・ハンフリーである」など。ジョナサン・リンは著書「コメディ・ルールズ」（2011年）の中で、サー・ハンフリーはケンブリッジ大学の友人ハンフリー・バークレーにちなんで名付けられたと書いている。

サー・ハンフリーの偽の死亡記事が、彼の作者であるアントニー・ジェイとジョナサン・リンによって書かれたポリティコの『死者の書』に掲載されており、そこには生年月日や死亡日など、彼を演じた俳優ナイジェル・ホーソーンと同じ経歴の詳細が記載されている。

サー・ハンフリーは、 2007年にチャンネル4が実施した「世界で最も偉大なコメディアンキャラクター」の投票で、最も偉大なコメディアンキャラクターの45位に選ばれた。また、同じくチャンネル4が実施した「最も偉大なテレビキャラクター100人」の投票でも、31位に選ばれた。^[11] ナイジェル・ホーソーンの死後、オタワ・シチズン紙の社説欄に「ノー、大臣」という見出しで次のような記事が掲載された。

「残念ながら、サー・ナイジェル・ホーソーン（別名サー・ハンフリー・アップルビー）について報告します。彼の功績や存在について決定的な立場を取るのは時期尚早ですが、委員会を設置し、時が来たら彼の死を悼むという決断を下す可能性を検討しています。」^[12]

このキャラクターは、 2010年の総選挙キャンペーンのために、 BBC Twoの深夜の時事番組『ニュースナイト』の一連の短いスケッチで復活しました。スケッチはジェイとリンによって書かれ、サー・ハンフリーはヘンリー・グッドマンによって演じられました。

グッドマンは2010年の舞台『イエス、プライム・ミ​​ニスター』でサー・ハンフリー役を演じた。^[13]

1989年から1997年までダウニング街10番地にある内閣府の主任ネズミ捕りとして雇われていた猫、ハンフリーは、サー・ハンフリーにちなんで名付けられました。 ^[14]