シキン・ガオワ

斯琴高娥（モンゴル語：Цэценгуа、1950年1月19日 - ）は、段安林（ドゥアン・アンリン）として生まれ、中国生まれのスイス人女優である。彼女は広州で漢民族の父とモンゴル系中国人の母の間に生まれた。彼女は4歳の時に父親が亡くなり、内モンゴル自治区で母親に育てられた。^[1]彼女は1986年からミュージシャンの陳亮声（チェン・リャンシェン）と結婚しており、現在は夫と共にスイス国籍を保持している。

斯琴高娥は1981年の映画『帰郷の憂き目』でデビューした。この映画で彼女は、日中戦争中に負傷した兵士を助け、彼に恋する女性、玉珍を演じた。彼女はその演技により文化部の青年創造賞を受賞した。彼女は1982年の映画『人力車小僧』での演技で名声を博し、広く称賛された。この映画は老舎の同名小説を映画化したもので、彼女は張鳳怡演じる登場人物「香子」の恋人「虎」を演じた。彼女はその年、金鶏賞と百花賞の最優秀女優賞を受賞した。

1995年、彼女は第45回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。^[2]

その他の最も有名な映画出演作には、『康熙朝』や『ニューヨーク満月』などがある。 『帰郷』で第4回香港電影金像奨の最優秀女優賞を受賞し、中国本土の女優として初めてこの栄誉を獲得した。^{[3] 2008年には}『姑のポストモダン生活』での演技により第27回香港電影金像奨で2度目の最優秀女優賞を受賞した。

思琴高娥は1950年1月20日、中国広東省広州市^[4]で段安林として生まれた。母親はモンゴル人女性、父親は陝西省出身の漢民族の軍人で、彼女が生まれた当時は広州に駐留していた。父親は思琴高娥が4歳の時に病気で亡くなり、母親はその後彼女を連れて内モンゴルに戻った。^[4]

彼女は内モンゴルの寧城県で育った。彼女は内モンゴルで「生活は厳しく、物質的な快適さは稀」な厳しい子供時代を過ごした。^[4]子供の頃、シチン・ガオワはダンスの才能を示した。13歳のとき、彼女は「酒杯ダンス」（中湾舞）の振付師兼パフォーマーだった。1960年代半ば、彼女はフフホトの歌舞団にダンサーとして参加するよう選ばれた。^[4]

彼女はフフホトの一団とともに北京の少数民族の音楽やダンスのプログラムに出演した。しかし、文化大革命の少し前に足を怪我し、ダンサーとしてのキャリアを断念しなければならなかった。^[4]その後、彼女は俳優に転向することを決意した。^[4]

彼女の芸名である「Siqin Gaowa」はモンゴル語で「美と知恵」を意味する。^[4]

彼女の最初の主役の一つは映画『帰郷の切実さ』（1979年）^[5]または『帰心四劫』^[4]であった。

斯琴高娜は当初、この映画での演技で知られるようになった。映画の中で彼女は、日中戦争中に「葛藤する感情と格闘している」負傷兵を救い、恋に落ちる正直な農民の女性、未亡人于珍を演じている。^{[6] [7] [8]}この映画での演技により、斯琴高娜は1979年に文化省の青年創造賞を受賞した。^[4]于珍役を演じた後、彼女は映画『徐茂何他女門』（1981年）（中国語：徐茂何他女門^[4]）や『大湖の龍蛇』（1982年）（中国語：眩霆社^[4]）で脇役を演じた。

彼女は『人力車小僧』（1982年）の涸涛衣役で名声と称賛を得た。『人力車小僧』は文字通りにはラクダの香子（中国語：洛托香子）と訳される。^[4]この映画は老舎の同名小説に基づいている。『人力車小僧』の涸涛衣役の演技により、シチン・ガオワは1983年に百花繚乱賞最優秀女優賞と金鶏賞最優秀女優賞を受賞した。^[4]

1984年、彼女は受賞作『帰郷』（1984年）でアジェン役を演じ、絶賛された。『帰郷』 （中国語：時水流年）は文字通り訳すと「時流」となる。この映画は「香港の女性シャンシャン（クー・メイワー）が幼なじみのア・チュン（スーチン・ガオワ）とハオチョン（ツェ・ワイフン）を訪ねて故郷の中国へ旅する物語である。」^[9]

この映画は第57回アカデミー賞外国語映画賞の香港代表作にも選ばれた。^[10]彼女は『ホームカミング』での演技により、1985年の香港電影金像奨最優秀女優賞を受賞した。^[4]

1989年、スーキン・ガオワは『ニューヨークの満月』 （1989年）で主演を務め、再びクーと共演した。この映画は、香港、台湾、中国本土からニューヨークに移住した3人の中国人女性についての物語で、スーキン・ガオワは中国本土のチャオ・ホンを演じている。^[11]映画の中で、女性たちは酒盛りをし、それぞれが自分の文化で人気のある中国の歌を歌う。^[12] 3人の移民女性は、ニューヨークで物理的な家も故郷もないことに気づき、「それぞれが喪失と移住の個人的なドラマを演じながら生きていく」が、最後のシーンでは幸せに一緒にいる姿が描かれる。^[13]

1993年、スーチン・ガオワは『胡麻油女商人』（1993年）で主役を演じた。これは河北省の小さな村に住む女性^[14]が胡麻油の小さな商売を営み、思いがけず成功するが、そのお金で知的障害のある息子のために農民の花嫁を買うというストーリーである。スーチン・ガオワが演じたこの女性、シャンは「忘れられないほど印象的」^{[15]で、「中国やその他の国々で、束縛的な古い伝統と欺瞞的な新しい自由の間で引き裂かれている現代の女性のジレンマ」 [15]}を見事に体現していると言われている。

この映画は1993年の第43回ベルリン国際映画祭で最優秀作品賞の金熊賞を受賞し、シクイン・ガオワはシカゴ国際映画祭で最優秀女優賞のシルバーヒューゴー賞を受賞した。^{[16] [17]}

2006年、スーチン・ガオワはトロント国際映画祭で上映された『姑のポストモダン生活』でチョウ・ユンファと共演した。^[18]この映画は好評を博し、^[19]数々の賞やノミネートを受けた。この映画での演技により、ガオワは第27回香港電影金像奨最優秀女優賞を含む数々の賞を受賞し、第43回金馬奨では最優秀主演女優賞にノミネートされた。^[20]

1968年、18歳の時、シチン・ガオワは内モンゴル映画スタジオのディレクター、スン・ティエンシャンと結婚した。夫婦には娘のスン・ダン（1969年生まれ）と息子のスン・ティエ（1973年生まれ）がおり、スン・ティエは後に俳優となった。彼女は1976年にスンと離婚した。1977年、シチン・ガオワはダウル族の中国人俳優、アオ・シンチェンと再婚したが、1983年に離婚した。^[21]

1986年、彼女はスイス系中国人のオーケストラ指揮者、ロバート・チェンとしても知られ、以前はアルゼンチンのピアニスト、マルタ・アルゲリッチと結婚していた陳良声と結婚した。夫婦はスイスに移住した。陳は2022年2月28日に89歳で亡くなった。^[22]

• 帰還への不安(1981)
• 人力車少年（1982）
• ホームカミング（1984）
• 山のふもとの花輪（1985）
• ニューヨークの満月（1990年）
• ごま油製造の女性（1993年）
• 宦官と大工（1993）
• 老人と犬（1993）
• 太陽の熱の中で（1994）
• 太陽が冷たくなった日（1994）
• 康熙朝（2001）
• 小荘密史（2003）
• 五子北歌（2006）
• 叔母のポストモダンライフ（2006）
• 武則天の秘史（2011）
• 今年こそ結婚しなきゃ(2011)
• フルサークル（2012）
• 楊広の幸せな生活(2013)
• スイッチ(2013)
• 観音菩薩（2013）
• 北京ラブストーリー（2014）
• ワン・デイ(2014)
• レスリングの迷宮(2015)
• 偶然の恋(2015)
• ドラゴンパール伝説（2017）
• ロスト・ランド（2018）
• グッバイ・マイ・プリンセス（2019）

^{[23] [24]}

斯琴高娥は、中国の映画界で最も権威のある2つの賞（金鶏奨と百花奨）や、香港のアカデミー賞に相当する香港電影金像奨など、アジアで最も権威のある賞をほぼすべて受賞している。彼女は金馬奨で最優秀女優賞に2度ノミネートされた。

• IMDbのSiqin Gaowa