Loading article…
| 「シン・パジャマ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ベッキー・Gとナティ・ナターシャによるシングル | ||||
| アルバム「マラ・サンタ」より | ||||
| 言語 | スペイン語 | |||
| 英語タイトル | 「パジャマなしで」[1] | |||
| リリース | 2018年4月20日 | |||
| ジャンル | レゲトン | |||
| 長さ | 3:08 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ベッキー Gシングル年表 | ||||
| ||||
| ナティ・ナターシャのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Sin Pijama」 | ||||
「Sin Pijama 」は、アメリカの歌手ベッキー・Gとドミニカの歌手ナティ・ナターシャの曲です。この曲は、2人の歌手ネイト・カンパニー、カイル・シェリアー、ラファエル・ピナ、マウ・イ・リッキー、ジョン・レオーネ、カミロ・エチェベリーとプロデューサーのダディー・ヤンキーとギャビー・ミュージックによって書かれました。この曲とそのミュージックビデオは、2018年4月20日にリリースされました。この曲は、ゴメスとナターシャの両方にとって、米国のホットラテンソングで3番目のトップ10ヒットとなり、ボリビア、チリ、エルサルバドル、スペインで1位、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、ペルー、ウルグアイでトップ10に達しました。「Sin Pijama」は米国でラテンプラチナ認定を受け、リリースから3週間以内にYouTube / Vevoで1億回以上の再生回数を記録しました。 2022年現在、ラテン・プラチナを38回認定されています。
背景
「Sin Pijama」は、ベッキー・G、ナティ・ナターシャ、ネイト・カンパニー、カイル・シェリアー、ラファエル・ピナ、ダディー・ヤンキー、ギャビー・ミュージック、マウ・イ・リッキー、ジョン・レオーネ、カミロ・エチェベリーによって書かれた。[2]ゴメスは、発売の約2年前にマウ・イ・リッキーとの曲作りのセッション中に最初にこの曲を書いた。彼女によると、彼女はレコード会社と「Sin Pijama」について何度も戦い、思い出させなければならず、彼女がナターシャとのコラボレーションを提案して初めてこの曲が進んだという。[3] Vevoでのナターシャとの議論の中で、ゴメスは次のように回想している。「あなたがこの曲を気に入ってくれて、自分のやりたいことをやりたいと言ってくれたとき、私はホッとしました。『彼女はわかってくれた。完璧！』って」[4]彼女は、ヤンキー、ギャビー・ミュージック、ナターシャが次々と関わってきたことを、欠けていたパズルのピースが組み合わさったようなものだと説明した。[3]「Sin Pijama」では、ゴメスは2017年のシングル「Mayores」の女性のエンパワーメントのテーマを継続したいと考えていました。[5]この曲について、ナターシャは「女性は最も官能的な曲に共感します。なぜなら、彼女たちは自分が本当に感じていることを音楽で表現してもらいたいからです」と語っています。 [6]ゴメスは、この曲にはもともとカロル・G、レスリー・グレース、ラリをフィーチャーする予定だったと告白し、「現在、ラテン音楽界には女性が増えています。彼女たちを友人と呼べることを誇りに思います」と付け加えています。[7]
音楽と歌詞
作曲：4
41960年代後半にリリースされた「Sin Pijama」は、3分8秒のレゲトンソングである。 [2] [8] [9]都会的でラテンなリズムがあり、ゴメスは「Mayores」よりもレゲトン的だと表現している。[1] [5] [10]歌詞はセックスへの欲求について歌っており、パジャマを家に忘れたせいでカップルが眠れないという二重の意味合いが込められている。 [11] [12]大麻を吸うことへの言及もある。[13]歌手によると、歌詞は「男性がお泊まり会で女性同士が何が起こるかを知りたい」という「偉大な幻想」を詳細に描いているという。[5]彼女は「Sin Pijama」は女性が自分のセクシュアリティを所有するための力を与えるものだと考えている。これは特にラテン音楽では珍しいテーマであり、受け入れられるべきだと彼女は考えている。[4]
テレムンドによると、この歌詞は露骨なテーマで物議を醸したが、ベッキー・Gはスエルタ・ラ・ソパのインタビューでこう答えた。「私は女性です。21歳で、あなたの子供の父親ではありません。もし娘や息子に私の音楽を聴かせたくないのなら、それはあなたの決断であり、私はそれを全面的に尊重します。でも、マルーマやバッド・バニー、オズナが男性だからという理由で娘や息子に聴かせるのなら、それが問題です。理解できないことが多すぎます。とても悲しくなります。」[13]スペインの歌手ベアトリス・ルエンゴは、この曲のフェミニスト的メッセージを批判し、男性だけを喜ばせるためにセクシュアリティについて語っていると主張し、「男性が女性に言ってほしいことを書いている」と述べた。[14]
批評家の反応
「Sin Pijama」は発売後、音楽評論家から好意的なレビューを受けた。ビルボード誌のスゼット・フェルナンデスは、この曲は「女性がラテン音楽の主導権を握っている」ことと「アーバンジャンルでも優位に立てる」ことを証明していると述べた。 [15]彼女はこの曲を「ガールパワーのアンセム」とみなした。[1] Hoy誌では、セルジオ・バースタインは「レゲトンのリズムに乗った2人の有名な女性のデュオ」をラテン音楽の初とみなし、文化の中でフェミニズムを推進するのではなく、広告でセックスを使って「女の子はただ楽しみたいだけ」であることを示していると書いた。[16]同様に、ロンダ誌のバルバラ・フィゲロア・ゴンザレスは、「Sin Pijama」は「アーバンジャンルで女性にとって大きな一歩」であると信じた。[17] ラ・レプブリカは、この曲を「キャッチー」と呼び、[18]クラリンは「官能的なヒット曲、挑発的でキャッチー」と評価した。[19] EFEのデイヴィッド・ビジャフランカは「『Mayores』とよく似たリズムとセクシーな雰囲気を持つ『Sin Pijama』は、ベッキー・Gのコラボレーションリストを広げた」と書いている。[5]アイドレーターのマイク・ワスはこの曲を「セクシー」だと感じ、ベッキー・Gは「ますます強くなっている」と語った。[10]
チャートパフォーマンス
「Sin Pijama」は、米国のホットラテンソングチャートでゴメスとナターシャの3曲目のトップ10ヒットとなり、初登場10位で、ナターシャのチャート初登場最高位を記録した。この曲は、500万回のストリーム、200万回のオーディエンスインプレッションを獲得し、初週で7,000枚の売り上げを記録した。[20]この曲は、15週目に4位まで上昇し、[21]米国ビルボードホット100チャートで70位に達した。発売から18日以内に、米国レコード協会（RIAA）からプラチナ認定を受けた。 [22]米国以外では、「Sin Pijama」はスペイン音楽プロデューサー（PROMUSICAE）シングルチャートで28位に入った。[23]その後、1位に達し、[24]これにより、ゴメスとナターシャのスペインでのチャートで首位を獲得した2曲目となった。[25] [26] PROMUSICAEは、この地域で4万枚の売り上げを記録したシングルをプラチナ認定した。[27]ラテンアメリカ全域で、この曲はモニター・ラティーノ・チャートのトップ10にランクインしており、エルサルバドル（第4位）、[28]グアテマラとウルグアイ（第6位）、[29] [30]チリとニカラグア（第3位）、[31] [32]ホンジュラス（第8位）、[33]ペルー（第10位）となっている。[34]
ミュージックビデオ
発達
| 外部画像 | |
|---|---|
 ベッキー・Gがデュランに携帯のメモで送ったミュージックビデオの概要の1ページ目と2ページ目。[35] |
「Sin Pijama」のミュージックビデオは、ベネズエラ人監督ダニエル・デュランがニューヨークで1日かけて撮影した。[9]セレーナ・ゴメスは、2018年1月に携帯のメモでデュランに送る約1年前にこのビデオのコンセプトを思いつき、実現には「かなり苦労した」と明かした。[35]彼女はビデオのエンディングについては別のアイデアを持っていたものの、それが現実を表しており、セクシュアリティだけが自分と結び付けられることを望まなかったため、お気に入りの部分だと語った。この歌手はミュージックビデオの撮影現場でナターシャに初めて会ったが、2人には「すぐに意気投合した」と語った。[4] [35]彼女は概要メモで、ファッションをヴィクトリアズ・シークレットのものに似せたいと願っていた。[35]このビデオには、アメリカ人歌手プリンス・ロイスがカメオ出演している。[12] 2018年4月20日午前0時（太平洋標準時）にゴメスのVevoチャンネルで初公開された。[11]
概要
この動画はロイスと友人がレコーディングスタジオでゴメスと彼女の友人たちを誘うことについて話しているところから始まる。[36]ロイスはFaceTimeでゴメスに連絡を取るが応答がなく、Twitterで彼女たちが女子会をしているのを見て、その夜がどんなものになるか想像し始める。[35]歌と夢のシーンは、ゴメスとナターシャが対照的な白と黒のドレスを着て豪華な邸宅のパーティに入ってくるところから始まる。[15] [16]彼女たちはいくつかの下着、フェイクファー、ジュエリーを身に着け、邸宅のあちこちでパフォーマンスを行う。[19]歌手たちはシャンパンを飲み、ベッドに横になり、ビリヤードをし、写真撮影や枕投げに参加する様子が映し出される。[37]どんでん返しとして、彼女たちはパジャマにフェイスマスク姿でポップコーンを食べながらお泊まり会をしているところが映し出され、その後ゴメスはロイスからFaceTimeを受け取って大喜びする。[11]彼女によれば、このシーンはコメディとして意図されており、女の子同士のお泊まり会で実際に起こることを反映しているとのこと。[35]
受付
このミュージックビデオは、ほとんどの批評家から好評を博した。ラ・ナシオン紙のフェリペ・ヘルハドは、このビデオを「素晴らしい官能性」と評し、[36]マキシム誌は「官能的」と評した。[ 37] ラ・オピニオン紙は、このビデオを「ベッキー・Gのキャリアの中で最も大胆な瞬間」と呼んだ。[38]同様に、エル・ヘラルド紙は、この映像を「レース、ランジェリー、そしてたくさんの肌」と評し、歌手たちが「最も大胆な側面を見せている」と指摘した。[39]ホイ紙のセルジオ・バースタインは、このビデオには「明らかなレズビアンの意味合い」があると意見した。[16] E!オンライン・ラティーノ紙は、「ベッキー・Gは自分の本能に従い、勝利を収めている」と述べた。[35]逆に、ロス40紙のアルベルト・ムルシアは、夢というコンセプトは排除されるべきだったと考え、「女性が自分のセクシュアリティを生きる唯一の方法は、男性のファンタジーの中だけなのか？」と疑問を呈した。[11]
このビデオは、2018年5月9日（初公開から3週間未満）にYouTube/Vevoで再生回数1億回を突破した。[22] National-Reportによると、2018年4月のコロンビアで最も視聴されたYouTubeビデオとなり、 [40] Billboardが発表した米国のYouTubeソングチャートで2位に達した。[41]このミュージックビデオは、2018年10月に10億回再生を突破した。リリースされた年に女性アーティストによる最も視聴されたミュージックビデオとなった。[42]このクリップは、アリアナ・グランデとニッキー・ミナージュをフィーチャリングした「 Side to Side」を抜いて最も視聴された女性コラボレーションとなり、20億回再生を達成した初のビデオとなった。
ライブパフォーマンス
ベッキー・Gとナターシャは、2018年6月3日のMTVミレニアル・アワードで初めて一緒に「Sin Pijama」を披露した。[43] 2人は2018年7月22日の2018年プレミオス・フベントゥードでもこの曲を再び披露した。 [44]この曲はそれ以来、セレーナ・ゴメスのパフォーマンスに組み込まれており、通常は最後から2番目か最後に演奏される。セレーナ・ゴメスとナターシャは、2023年4月14日と21日にコーチェラ2023で一緒にこの曲を披露した。 [45]
批評家の反応
賞賛
人事
- ダディー・ヤンキー – プロデュース
- Gaby Music – 制作、ミックスエンジニアリング、レコードエンジニアリング
- Mau y Ricky – 共同プロデュース、ボーカルプロデュース
- ジョン・レオーネ – 共同プロデュース、ボーカルプロデュース
- カミロ・エチェベリー – 共同制作、ボーカルプロデュース
- マイク・フラー – マスターエンジニアリング
クレジットはQobuzより引用。[2]
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ abc Fernandez, Suzette (2018年5月9日). 「Becky G & Natti Natashaの『Sin Pijama』はOne Night Fiestaへの熱い招待状：歌詞の翻訳を見る」Billboard . 2018年5月14日閲覧。
- ^ abc "Sin Pijama". Qobuz . 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ ab G、ベッキー;ナターシャ、ナッティ（2018年4月24日）。 「Becky G y Natti Natasha no saldrán sin pijamas en Premios Billboard 2018」（インタビュー）（スペイン語）。クリスチャン・アコスタによるインタビュー。ラスベガス：テレムンド。2018 年5 月 23 日に取得。
- ^ abc G, Becky; Natasha, Natti (2018年4月30日). 「Becky G & Natti Natasha Talk Success, Sexuality, and 'Sin Pijama'」(インタビュー). インタビュー: Kim Taylor Bennett、Priya Minhas. ニューヨーク: Vevo . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月15日閲覧。
- ^ abcd ヴィラフランカ、デビッド (2018 年 5 月 30 日)。 「ベッキーG：『私はラテン文化を愛する人よ』（スペイン語）」EFE 。2018 年6 月 4 日に取得。
- ^ “Estas cantantes latinas aseguran que sus canciones sensuales Son reflejo del nuevo modelo de mujer”.やあ（スペイン語で）。 2018 年 6 月 2 日。2018 年6 月 4 日に取得– EFE 経由。
- ^ シリサーノ、タチアナ (2018 年 8 月 14 日)。 「ナティ・ナターシャ＆ベッキー・G、『シン・ピジャマ』とレゲトンのジェンダー不均衡について語る：「人々は私たちを互いに対立させようとした」。看板。2018 年8 月 14 日に取得。
- ^ “ベッキー・G・ナッティ・ナターシャ - シン・ピジャマの楽譜”. Sheetmusicplus.com 。2018 年5 月 18 日に取得。
- ^ ab Lepe、David (2018 年 4 月 22 日)。 「ベッキー・ジー・ナッティ・ナターシャ：レンセリア、官能的なもの、そして『シン・ピジャマ』のレゲトン」。パブリニュース(スペイン語)。 2018年4月23日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ ab Wass, Mike (2018年4月20日). 「The Drop: Lykke Li & Mazzy StarをフィーチャーしたNew Music Fridayのガイド」. Idolator . 2018年5月18日閲覧。
- ^ abcd ムルシア、アルベルト・パラオ (2018 年 4 月 20 日)。 「『シン・ピジャマ』、La Nueva 'Mayores' de Becky G?」 （スペイン語で）。ロス40。 2018年4月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ ab Villalba, Luciana (2018年4月19日). 「Becky GとNatti Natashaが『Sin Pijama』のミュージックビデオで熱気を高める」. Telemundo. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月14日閲覧。
- ^ ab "Becky G defiende el contenido de su nueva canción" (スペイン語)。テレムンド。 2018 年 5 月 2 日。2018 年5 月 18 日に取得。
- ^ ザス・マルコス、モニカ (2018 年 5 月 24 日)。 「性的欲求を無視した女性の性的欲求を支持してください。」eldiario.es (スペイン語) 。2018 年5 月 26 日に取得。
- ^ ab Fernandez, Suzette (2018年4月20日). “Becky G & Natti Natasha Turn On the Heat in 'Sin Pijama' Video: Watch”. Billboard . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月14日閲覧。
- ^ abc バースタイン、セルジオ（2018年4月20日）。 「ベッキー・ジー・ナッティ・ナターシャ・ルーセン・罪のピジャマ・エントレ・エル・ヒューモ・イ・ラス・バーブジャス」。やあ（スペイン語で）。 2018年4月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ フィゲロア・ゴンサレス、バーバラ (2018 年 4 月 20 日)。 「ベッキー・G・イ・ナッティ・ナターシャは『シン・ピジャマ』を大事にしている」。ロンダ（スペイン語）。2018 年5 月 24 日に取得。
- ^ “MTV MIAW: ナティ・ナターシャとベッキー・ジーが爆発的なプレゼンを披露”.ラ・レプブリカ（スペイン語）。 2018 年 6 月 4 日。2018 年6 月 4 日に取得。
- ^ ab "ベッキー・ジー・ナッティ・ナターシャの官能的なビデオ".クラリン（スペイン語）。 2018 年 4 月 20 日。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ Bustios, Pamela (2018年5月4日). 「Becky G & Natti Natasha Collect Third Top 10 On Hot Latin Songs With 'Sin Pijama'」. Billboard . 2018年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月15日閲覧。
- ^ 「ラテン音楽：トップラテンソング」。ビルボード。2018年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月7日閲覧。
- ^ ab 「ベッキー・Gとナティ・ナターシャの新シングル『Sin Pijama』がプラチナ認定」（プレスリリース）。マイアミ：ソニー・ミュージック・ラテン。ネバレス・コミュニケーションズ。2018年5月9日。 2018年5月14日閲覧。
- ^ “ベッキー G + ナッティ ナターシャ – シン・ピジャマ”.スペインチャート.com 。2018 年5 月 27 日に取得。
- ^ ab "Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama" Canciones トップ 50。 2018 年 6 月 20 日に取得。
- ^ “Becky G”. Spanishcharts.com . 2018年5月20日閲覧。
- ^ “ナティ・ナターシャ”.スペインチャート.com 。2018 年5 月 20 日に取得。
- ^ ab "スペインのシングル認定 – ベッキー G & ナティ ナターシャ – シン・ピジャマ".音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2019 年2 月 13 日に取得。
- ^ ab 「Top 20 El Salvador」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ ab 「Top 20 Guatemala」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ ab "Uruguay General" (スペイン語). Monitor Latino. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ ab "Chile General" (スペイン語). Monitor Latino. 2018年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月4日閲覧。
- ^ ab 「Top 20 Nicaragua」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ ab 「ホンジュラストップ20」（スペイン語）。モニターラティーノ。2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ ab 「Top 20 Peru」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ abcdefg "¡ ベッキー G sigue su instintopersonal y triunfa!".えー！オンラインラテン系(スペイン語)。 2018 年 4 月 25 日。2018 年5 月 20 日に取得。
- ^ ab ガハルド、フェリペ (2018 年 4 月 23 日)。 「完全なレンセリア: ナティ・ナターシャとベッキー・ジェストレナン『シン・ピジャマ』」。ラ・ナシオン（スペイン語）。チリ。 2018年4月24日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ ab 「『Sin Pijama』のセクシーなミュージックビデオで、ナティ・ナターシャとベッキー・Gが下着姿に脱ぐ様子をご覧ください」。マキシム。2018年4月24日。 2018年5月14日閲覧。
- ^ “Sin pijama: Becky G se desnuda y sacude YouTube”.ラ・オピニオン（スペイン語）。 2018年4月22日。2018年4月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Sin pijama! El atrevido video de Becky G y Natti Natasha que enciende la red”.エル・ヘラルド（スペイン語）。ホンジュラス。 2018年4月25日。2018年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Lo mas visto del mes en YouTube”. National-Report (スペイン語)。 2018 年 5 月 1 日。2018 年5 月 17 日に取得。
- ^ “Becky G Chart History”. Billboard . 2018年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月6日閲覧。
- ^ “ベッキー G、ナッティ ナターシャ – シン・ピジャマ (公式ビデオ)”.ユーチューブ。2018 年6 月 4 日に取得。
- ^ “MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan al cantar 'Sin pijama'” [MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan al cantar 'Sin pijama']。エル・コメルシオ（スペイン語）。ペルー。 2018 年 6 月 4 日。2018 年6 月 4 日に取得。
- ^ ロス、ジェシカ（2018年7月22日）。「2018年プレミオス・フベントゥードの5つのハイライト：プレミア、パジャマ、ジェネレーションZの献身など」ビルボード。 2018年7月26日閲覧。
- ^ 「ベッキー・G、スター揃いのコーチェラ・セットでメキシコ地方音楽に敬意を表す」ビルボード。2023年4月14日。
- ^ 「ビルボードの2018年ベストラテンソング20選」ビルボード。2018年12月13日。
- ^ 「ビルボードの2018年ベストソング100選：批評家が選ぶ」ビルボード。2018年12月13日。
- ^ ビルボードスタッフ (2018年12月1日). 「2018年のベストラテンシングル」.ローリングストーン. 2018年12月1日閲覧。
- ^ カラバロ、エクリーン・ルズミラ;ドーラン、ジョン。デュラン、リカルド。エクルストン、カテリーナ。バエッティ・フローレス、ベロニカ。ロペス、ジュライッサ。メンデス2世、モイセス。モタ、ジェニファー。スアレス、ゲイリー。ヴィラ、ルーカス (2022-08-26)。 「史上最も偉大なレゲトンソング100」。ローリングストーン誌。2023 年 2 月 21 日に取得。
- ^ 「El Premio ASCAP 2019」。アメリカ作曲家著述家出版者協会。 2019年3月6日閲覧。
- ^ 「2020 BMIラテンアワード」BMI。
- ^ 「Latin Music Official Awards 2018: lista completa dei vincitori – Latin Music Official」www.latinmusicofficial.it 2018年12月27日。 2022年11月11日閲覧。
- ^ Fernandez, Suzette (2019年2月21日). 「Ozuna、Reik & WisinがPremio Lo Nuestro 2019で大勝利: 全受賞者リストを見る」Billboard . 2019年2月22日閲覧。
- ^ 「オズナ、ダディー・ヤンキー、ナティ・ナターシャが初開催のトゥ・ムジカ・アーバン・アワードで大勝利：全リストはこちら」ビルボード。
- ^ “アルゼンチン ホット 100 – 2018 年 10 月 13 日セマナ”.ビルボード アルゼンチン(スペイン語) 。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ “Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama” (オランダ語).ウルトラチップ。 2018 年 8 月 17 日に取得。
- ^ 「Top 20 General」（スペイン語）. Monitor Latino . 2018年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top 20 Colombia」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Top 100 Colombia」（スペイン語） National-Report. 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Top 20 Costa Rica」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ “Top Semanal: 04/08/2018 - 11/08/2018” (スペイン語). SODINPRO. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
- ^ 「Top 20 Republica Dominicana」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Top 20 Ecuador」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Top 100 Ecuador」（スペイン語） National-Report。2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Becky G + Natti Natasha – Sin Pijama」（フランス語）。シングル分類。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 2 月 22 日に取得。
- ^ 「Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama」。Top Digital Download。2018年9月1日閲覧。
- ^ 「Mexico Airplay: Aug 11, 2018」。ビルボード。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「Becky G %2B Natti Natasha – Sin pijama」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年8月24日閲覧。
- ^ 「Top 20 Paraguay」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドダンストップ50。 2019 年 4 月 17 日に取得。
- ^ 「Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama」。AFPトップ100シングル。2018年8月9日閲覧。
- ^ 「Top 20 Puerto Rico」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月7日閲覧。
- ^ アルヴネスク、ビクター (2018 年 10 月 7 日)。 「Top Airplay 100 – Carla's Dreams ne emoţionează până la... lacrimi şi pumni în pereţi」 [トップ エアプレイ 100 – カーラの夢は、... 涙を流して壁にパンチするまで、私たちに感情を与えてくれます] (ルーマニア語)。アン・サイト・デ・ムジカ。 2018年10月7日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 7 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 34.týden 2018 を選択します。 2018 年 8 月 28 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 26.týden 2018 を選択します。 2018 年 7 月 3 日に取得。
- ^ “Veckolista Heatseeker – Vecka 29、20 juli 2018”.スヴェリゲトプリスタン。2018 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama」。スイスシングルチャート。2018年8月6日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年8月7日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。2018年8月7日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャートヒストリー（ホットラップソング）」ビルボード。2018年8月7日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャート履歴（ラテンエアプレイ）」ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャートヒストリー（ラテンリズムエアプレイ）」ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「ベッキーGチャートヒストリー（メキシコの地域ソング）」ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「Top 20 Venezuela」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2018 – アルゼンチン」。モニターラティーノ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 - 2018」。マハス。 2020年8月9日閲覧。
- ^ 「Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018」（ポルトガル語）。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ “Airplay 100 – Topul Anului 2018” [2018 年末チャート] (ルーマニア語).キスFM。 2018 年 12 月 30 日。2018 年12 月 30 日に取得。
- ^ 「2018 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ 「Hot Latin Songs - Year-End」ビルボード。
- ^ 「ラテンポップエアプレイソング - 2018年末」。ビルボード。 2018年12月3日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 - 2019」。マハス。 2020年8月9日閲覧。
- ^ 「2019 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 13 日に取得。
- ^ “Chart Anual Monitor Latino 2022 – Costa Rica Urbano” (スペイン語). Monitor Latino. 2022年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月3日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ベッキー G とナティ ナターシャ – シン・ピジャマ」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2021 年4 月 23 日に取得。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ベッキー G & ナティ ナターシャ – シン・ピジャマ」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2020 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – ベッキー G とナッティ ナターシャ – シン・ピジャマ」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年7 月 22 日に取得。「Anno」ドロップダウン メニューで「2019」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Sin Pijama」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年11 月 16 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにBecky G & Natti Natashaと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにSin Pijama と入力します。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年4 月 17 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Sin Pijama」と入力します。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – ベッキー G とナティ ナターシャ – シン・ピジャマ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Sin Pijama』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2018年12月18日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ベッキー・G、ナティ・ナターシャ - シン・ピジャマ」。アメリカレコード協会。 2021年4月20日閲覧。