スティーブン・ハドソン

スティーブン・ハドソン（1868年 - 1944年10月29日）は、1910年代、1920年代、1930年代に作品を出版したイギリスの小説家、翻訳家シドニー・シフのペンネームです。商業的に成功した家族から多額の収入を得ていたシフは、芸術のパトロンでもあり、イギリスとフランスの音楽界、芸術界、文学界に友人がいました。

シフはロンドンで、株式仲買人のアルフレッド・ジョージ・シフ（1840年頃 - 1908年）とキャロライン・メアリー・アン・エリザ・キャベル（旧姓スケーツ、1842年 - 1896年）の私生児として生まれた。^[1]正確な生年月日は不明だが、家族は12月12日に誕生日を祝った。^[1]ウェリントン・カレッジで学んだ後、カナダと米国で働き、そこでマリオン・ケーナインと出会い、1889年に結婚した。この結婚はうまくいかず、別居、そして最終的には（1911年）離婚に終わった。^[1]

裕福な家庭からかなりの収入を得て、シフは芸術のパトロンとなり、小説を執筆するようになった。最初の小説『コンセッション』（1913年）は自身の名で出版したが、その後の作品ではスティーブン・ハドソンというペンネームを名乗った。1911年に2度目の結婚をした。2度目の妻はバイオレット・ジラ・ベディントン（1874年 - 1962年）だった。^{[1]彼女は以前（1896年）、作曲家の}アーサー・サリバンに求愛されたが叶わず、ハドソンは1925年の小説『マートル』でその関係の要素を取り上げている。^[2]

シフは主にロンドンと南フランスで時間を過ごした。1922年5月18日、彼はパリで開かれた盛大なパーティーの主催者を務め、マルセル・プルーストがジェイムズ・ジョイスと会った（全く親しくはなかったが）。他のゲストにはセルゲイ・ディアギレフ、イーゴリ・ストラヴィンスキー、パブロ・ピカソがいた。^{[3]この日はストラヴィンスキーの}『ルナール』の初日だった。^[3]シフはピカソにプルーストの肖像画を描かせようとしたが、失敗した。^[4]

1920年代初頭、シフは主要なモダニストと交流があり、ウィンダム・ルイスの『タイロ』のパトロンでもあった。ルイスは『猿の神』（1930年）でシフをライオネル・ケインとして風刺することで、その支援に「応えた」 。シフはまた、ジョン・ミドルトン・マリーをジョイスに紹介したが、ジョイスは後にマリーの妻キャサリン・マンスフィールドの方がジョイスの『ユリシーズ』に理解を示したという印象を与えた。シフとヴァイオレットは、T・S・エリオットとその妻ヴィヴィアン、フレデリック・ディーリアスとも親交があった。^{[1]それ以前の1918年、シフは}オズバート・シットウェルの定期刊行物『芸術と文学』の資金援助を行っていた。^[1]その後、シフ夫妻はエドウィン・ミューアとウィルマと知り合った。シフはオルダス・ハクスリーと長い文通を続け、それが出版された。^[5]

シフは慣例の筆名であるスティーブン・ハドソンを使ってプルーストの第12巻『取り戻された時間』を翻訳し、^[6]スコット＝モンクリフ版を完成させた。一方、スコット＝モンクリフの『ソドムとゴモラ』の翻訳は、以前、翻訳者によって（間接的に）彼とヴァイオレットに捧げられていた。シフの短編小説『セレスト』は、1924年にザ・クライテリオン誌に掲載された。その中でプルーストはリチャード・カートという人物として登場する。プルーストは、ハドソンの小説がフランス語に翻訳されるのを手伝うという形でお返しをした。

1934年、シフと妻はイングランド南東部のドーキングに定住した。1944年8月、彼らの家はドイツ軍の迷爆弾に見舞われ、その衝撃で2か月後に75歳で心不全で死亡したシフは、その死因となった可能性がある^。[1]オーストリアの作家で小説家のヘルマン・ブロッホ（1886-1951）は、1938年にオーストリアからイギリスとアメリカに亡命し、1945年に初めて出版された傑作「ヴァージルの死」をハドソンの追悼に捧げた。妻のヴァイオレットはハドソンの死後も長生きし、1962年まで存命した。^[1]

シフの小説は今ではほぼ完全に忘れ去られているが、彼と彼の妻が、多くの主要な芸術家や作家の友人であり促進者であったという初期モダニズムの重要人物としての重要性は、最近、スティーブン・クライドマンによる夫婦の共著伝記『シドニーとバイオレット：TSエリオット、プルースト、ジョイス、そして耐え難いほど怒りっぽいウィンダム・ルイスとの人生』（2013年）で再評価されている。

シフの兄弟には、兄のアーネスト・シフと、3人の姉妹、マリー（マルヴィッツ男爵夫人、1948年死去）、ローズ・ジョーゼット（1874年 - 1962年、エブリン・モーリーの妻）、エディス（ゴーティエ＝ヴィニャル伯爵夫人、小説家ルイ・ゴーティエ＝ヴィニャルの継母）がいた。

ヴァイオレットの父は裕福な羊毛商人で不動産投資家のサミュエル・ベディントン（旧姓モーゼス）である。彼女の姉妹はイギリスの小説家エイダ・レバーソン（オスカー・ワイルドの愛した「スフィンクス」）^[1]とジャコモ・プッチーニの愛人シビル・セリグマン（1868年 - 1936年）である^[2]。

• クレイドマン、スティーブン（2013年）。『シドニーとバイオレット：T・S・エリオット、プルースト、ジョイス、そしてひどく怒りっぽいウィンダム・ルイスとの人生』ニューヨーク：ナン・A・タリーズ。ISBN 9780385534093。
• ロバート・クレメンティーン編。 （1976年）。オルダス・ハクスリー、発掘：シドニー・シフの最新の通信、1925-1937。パリ：ディディエ。OCLC  3232251。
• ダヴェンポート・ハインズ、リチャード（2006年）。『マジェスティックの夜：プルーストと1922年の偉大なモダニストのパーティー』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0571220088。
• ジェイコブス、アーサー（1986年）。アーサー・サリバン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0192820338。
• リチャードソン、ジョン（2007年）。『ピカソの生涯：栄光の時代：1917-1932』ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 9780224031219。

• プロジェクト・グーテンベルクのスティーブン・ハドソンの作品
• インターネット アーカイブにあるスティーブン ハドソンの著作またはスティーブン ハドソンに関する作品