シドニー・ブリヒト

シドニー・ブリヒト（1936年7月21日 - 2009年1月16日）は、イギリスのリベラル派ラビ。フィラデルフィアの移民正統派ユダヤ教徒の家庭に生まれる。青年期に宗教的正統派を拒絶し、リベラル派ユダヤ教に傾倒する。ニューヨークで学んだ後、1​​961年に叙階。同年、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジで大学院課程を修了するためイギリスに移住し、セント・ジョンズ・ウッドのリベラル派ユダヤ教シナゴーグの副牧師にも就任。1964年、当時はリベラル派・進歩派シナゴーグ連合（現在はリベラル派ユダヤ教として知られる）の初代事務局長に就任。

ブリヒトはまた、ユダヤ系および国内の新聞に幅広く執筆した多作な作家でもあった。彼の最後のプロジェクトの一つは『人民の聖書』と呼ばれ、旧約聖書と新約聖書の両方を含む一連の新訳聖書の出版であった。ブリヒトは、神の概念は神の存在の疑問よりも重要であると信じていた。同様に、聖書が重要であるのは、その物語の真実性のためではなく、その神話の道徳性のためである。彼の翻訳は文学としてのアクセシビリティを実現することを目指しており、そのために、読みやすさを向上させるために物議を醸すセクションを追加し、付録から重要でない資料の大部分を削除した。^[1]

彼の出版された作品には以下のものがある。

• 新約聖書（新しい翻訳と現代的解説、ISBN  0-9553833-1-5）
• 創世記（創世記、ISBN 0-9537398-0-5） 
• カナン征服（士師記とヨシュア記、ISBN 0-9537398-4-8） 
• サムエル記（サムエル記二巻、ISBN 0-9537398-1-3） 
• 雅歌（雅歌、ルツ記、哀歌、伝道の書、エステル記、ISBN 0-9537398-2-1） 
• 聖ルカと使徒たち（ルカによる福音書と使徒行伝、ISBN 0-9537398-3-X） 
• パウロの天才（パウロの手紙、ISBN 0-9537398-5-6） 
• モーセ（第 1 巻「神の人モーセ」と第 2 巻「モーセの律法」に分かれている）（出エジプト記、レビ記、民数記、申命記、ISBN 0-9540476-8-0） 
• 黙示録（ヨハネによる福音書とヨハネの黙示録、ISBN 0-9540476-9-9） 

ブリヒトはまた、ユダヤ人とユダヤ人の生活についてのガイド『面白い…あなたはユダヤ人に見えない』（ISBN 1-899044-00-0）を執筆し、その中で、ユダヤ人の文化と生活の現実に対する 反ユダヤ的な偏見などについて調査した。 

彼の自伝『Ritual Slaughter: Growing Up Jewish in America 』 （ISBN 0-9540476-1-3）には、ブリヒトの生い立ちと正統派からの離脱に関する詳細な情報が記載されている。  

彼はキャスリンと結婚し、娘1人と息子3人をもうけた。

• Brichto 氏自身の Web サイトでは、上記に関する多くの情報が提供されています。

• 訃報^{[リンク切れ‍ ]}、タイムズ、2009年2月20日
• Find a Graveの Sidney Brichto