首里城

首里城首里城
沖縄県那覇市
2016年の首里城正殿
座標	北緯26°13′1.31″ 東経127°43′10.11″ / 北緯26.2170306° 東経127.7194750° / 26.2170306; 127.7194750
タイプ	グスク
サイト情報
一般公開	一部（本城は2019年の火災により閉鎖）
状態	4つの主要な建物は修復不可能なほど破壊されたが、周囲の建物は無傷のままである。[1] 2020年2月現在、再建工事が進行中。[2]
サイトの履歴
構築済み	14 世紀、最初の再建は 1958 年から 1992 年、2 回目の再建は 2020 年から現在
使用中	14世紀 – 1945年
材料	琉球石灰岩、木材
破壊された	2019年、火災により焼失。過去に4回（1453年、1660年、1709年、1945年）
戦闘/戦争	琉球侵攻（1609年） 第二次世界大戦 沖縄戦（1945年）
イベント
ユネスコ世界遺産
基準	文化: ii、iii、vi
参照	972
碑文	2000年（第24回）
駐屯地情報
居住者	中山王と琉球王国 大日本帝国陸軍

首里城（しゅりじょう、沖縄語：スイウグスク^[3]）は、日本の沖縄県首里にある琉球の グスク城である。1429年から1879年の間、琉球王国の宮殿であったが、その後はほとんど放置されていた。1945年の沖縄戦でほぼ完全に破壊された。

戦後、首里城は大学のキャンパスとして再利用されました。1992年から、歴史的記録、写真、記憶に基づいて、中央の城郭と壁が元の場所に大部分再建されました。2000年に、首里城は「琉球王国のグスク及び関連遺産群」の一部として世界遺産に指定されました。

2019年10月31日の朝、城の主要な中庭の建物が再び火災で焼失した。^[4]再建工事は現在も続いており、2026年秋までに完全に完了する予定である。^[5]

築城年代は定かではないが、三山時代（1322-1429）には明らかに城として使われていた。沖縄の他の城同様、グスク時代に建てられたのではないかと考えられている。尚巴志王が沖縄の3つの公国を統一し、琉球王国を建国したとき、彼は首里を居住地とした。^[6]同時に、首里は首都として繁栄し、第二尚氏王朝にもその状態が続いた。

1429年から450年間、首里城は琉球王国の王宮と行政の中心地であった。外国貿易の中心地であると同時に、琉球諸島の政治、経済、文化の中心でもあった。記録によると、城は何度も焼失し、そのたびに再建された。尚寧の治世中、 1609年5月6日、薩摩藩の武士団が首里を占領した。 ^{[7]その後まもなく日本軍は撤退し、2年後に尚寧が王位に返り咲き、城と街は琉球人に返還されたが、王国は薩摩の}宗主権下の属国となり、約250年間その状態が続いた。

1850年代、マシュー・C・ペリー提督は首里城に二度押し入ったが、二度とも国王との謁見を拒否された。^{[8] 1879年、王国は}日本帝国に併合され、最後の国王である尚泰は東京への移住を余儀なくされ、1884年に日本の貴族階級で侯爵に「昇格」した。その後、城は日本帝国陸軍の兵舎として使用された。日本軍守備隊は1896年に撤退したが、^[9]その前に城の下に一連のトンネルと洞窟が作られていた。

1908年、首里市は日本政府から城を購入したが、改修する資金がなかった。1923年、日本人建築家の伊藤忠太のおかげで、正殿は沖縄神社として知られる県の神社に再指定され、取り壊しを免れた。1925年に国宝に指定された。衰退したにもかかわらず、歴史家ジョージ・H・カーは、この城を「周囲数マイルの田園地帯を見渡し、あらゆる方向に遠くの海の地平線まで見渡せる、世界でも最も壮大な城跡の1つ」と評した。^[10]

第二次世界大戦中、日本軍は城の地下に司令部を置き、1945年初頭までには首里周辺地域と島南部全体に複雑な防衛線と連絡線を確立していた。首里城を中心とした日本軍の防衛は、1945年4月1日から5月にかけてアメリカ軍の大規模な攻撃を食い止めた。5月25日から沖縄戦役の最終段階として、アメリカの戦艦ミシシッピーが3日間にわたって首里城を砲撃し^{[11] [12]}、5月27日には炎上した^[13] 。日本軍は夜の間に撤退し首里を放棄したが、米軍は南方へと追撃を続けた。米海兵隊と陸軍の部隊がほとんど抵抗を受けずに首里城を確保した。^{[12] [14]} 5月29日、第1海兵師団の指揮官であるペドロ・デル・ヴァッレ少将は、第5海兵隊第1大隊A中隊のジュリアン・D・デュセンバリー大尉に城の占領を命じた。これは日本軍にとって戦略的にも心理的にも大きな打撃となり、この作戦の画期的な出来事となった。^[15]

戦後、城跡には1950年に琉球大学が開設され、1975年までその地が利用された。1958年には守礼門が再建され、復帰20周年にあたる1992年からは本丸の主要な建物や周囲の城壁の復元工事が進められ、現在は城の周囲一帯が「首里城公園」として整備されている。2000年には他のグスク及び関連遺産群とともにユネスコの 世界遺産に登録されたが、世界遺産として正式に登録されるのは1950年以前に現存する石垣や建物の基礎部分など遺跡のみである。また、2000年には新世紀と沖縄で開催された 第26回G8サミットを記念して発行された新2000円札に首里城の守礼門が描かれている。

2019年10月31日の朝、大火災が発生し、正殿と南北に隣接する北殿・南殿が全焼した。 [ 4] 午前2時30分頃に警報が鳴り、約10分後に緊急通報が行われた。正殿、北殿、南殿^、番所は完全に焼失した。 [ ^16]国内の報道によると、「合計約4,200平方メートル（45,000平方フィート）を占める城の建物6棟が全焼した」とのこと。^{[17] [18]}午後1時30分頃に鎮火した。 ^[19]

沖縄警察は後にNHKに対し、警報を確認した警備員が正殿の正面玄関のドアが閉まっているのを発見したと語った。警備員がシャッターを開けて中に入ると、内部はすでに煙で満たされていた。^[20]警察は当初放火の可能性を否定したが、^{[21]当局は}正殿があった場所の北東側で焼けた配電盤が見つかったことから、火災は電気系統の故障による可能性が高いと述べた。 ^[22]警察の捜査により、照明パネルにショートした形跡はなかったが、火災の直前と直後に監視カメラが正殿のメインホールで点滅する光を捉えていたことが明らかになった。^[23]

この火災は、1453年、1660年、1709年、1945年に続いて首里城が焼失した5度目の火災である。^[24] 沖縄県知事の 玉城デニー氏は火災後、首里城は「琉球王国の象徴であり、その歴史と文化の表現である」と述べ、再建を誓った。^[25]菅義偉官房長官は 首里城は「沖縄の極めて重要な象徴」であると述べた。^[20]日本政府は修復作業を支援するために補正予算を検討している。^[20]ユネスコも首里城の再建を支援する用意があると述べている。^{[26]那覇市当局が首里城再建のために立ち上げた}クラウドファンディングキャンペーンには、2019年11月6日時点で320万ドルを超える寄付が集まっている。^[27]

首里城の破壊された部分の復旧作業は2020年2月に始まった。^[28]屋根瓦の修復は2024年7月に始まり、その時点では改修工事は2026年秋までに完全に完了すると予想されていた。^[5]

2021年5月には鬼怒川温泉の東武ワールドスクエアに実物の25分の1の大きさの城のレプリカが再現された。^[29]

首里城は日本の城郭とは異なり、中国建築の影響を強く受けており、主に故宮に見られる機能的・装飾的な要素が共通している。門や各棟は朱塗りで漆塗りされ、壁や軒は色鮮やかに装飾され、屋根瓦は高麗瓦、後に琉球の赤瓦が使用され、各部の装飾には王の龍が多用されている。南殿と番所は薩摩藩の接待や娯楽の場であったことから、ここだけ日本風のデザインが用いられている。

琉球の要素も顕著である。他のグスクと同様に、城は琉球石灰岩で建てられ、15世紀後半から16世紀前半の第二尚氏王朝時代に建てられた外郭に囲まれている。同様に、奥松院園は石灰岩の岩盤を利用し、地元のソテツで配置された琉球諸島のグスクで唯一現存する庭園である。

今回の改修は、軍事目的ではなく、文化や行政・政治の中心地としての城の役割に焦点を当てて設計されています。オリジナルの木造建築として復元された建物（その後、2019年の火災で焼失）は本丸のみでした。正殿は、沖縄のやんばる地方の山から大木を切り出す儀式が行われた後、台湾などから木材を使用して再建されました。南殿や北殿など他の建物はファサードのみが復元され、内部は鉄やコンクリートなどの現代的な材料で作られています。古い壁は部分的に残されており、新しい城壁の建設中に発掘されて組み込まれ、元の城の唯一の現存する外部遺跡となっています。

首里城は琉球の政治と宗教生活において中心的な役割を果たしていたため、歴史的に興味深い様々な場所から構成され、またそれらに囲まれています。城郭自体は、中央行政区域（正殿と裏を含む）、東側の居住・儀式空間（正殿の後ろ）である「御内原」（文字通り「内側のフィールド」）、および京の内（文字通り「内側の首都」）を含む南西側の儀式空間の 3 つの主要区域に分けられます。

首里城にある建物はすべて現代に再建されたもので、オリジナルの建物は 1945 年に失われました。

• 番所（ばんどころ） –御殿の南に位置し、南殿と対になっている。もともとは主要な応接室だったが、現在は博物館になっている。この2つの建物は1621年から1627年の間に建てられた。
• 北御殿 (nishi nu udun)エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 9) (ヘルプ) (北殿) –御殿の北に位置する「北殿」。もともとは司法および行政の中心地であり、冊封使(中国の使節) もここで迎えられていました。現在は博物館とギフトショップが入っています。もともとは西御殿または義政殿と呼ばれ、1506～1521年頃に建てられました。
• 系図座（けいずざ） –シチャヌウナの東に位置し、もともとは貴族の系図を管理する役所でしたが、現在は茶室と琉球舞踊ショーの舞台になっています。
• 近習詰所-高官（近重頭、近重役、比佐など）の執務場所で、現在は南殿と正殿の間の通路となっている。
• 黄金御殿–正殿の南にある、国王とその妻、母のプライベートな空間。少なくとも 1671 年に建てられ、1715 年に再建され、南殿と奥書院を結んでいました。内部の部屋には、鈴引とお茶詰がありました。
• 南殿（フィーヌウドゥン） - かつては薩摩使節の接待場所であった「南の広間」で、現在は展示スペースとなっている。
• 二階御殿(にけいうどぅん) -政壇とつながった国王の居間。 1765 年に建設され、その後 1874 年に南に拡張されました。
• [Nyokan-kyoshitsu 城人御詰所 gushikunchu utsumesho]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 18) (ヘルプ) (女官居室) – 不明な機能です。串の穴の北側に位置します。
• 奥書院–正殿の南にある国王の休憩所。少なくとも 1715 年に建てられた。
• 鎖之間–南殿の南に位置する王室の王子たちの控えの間、およびゲスト/公式レセプションエリア。
• 正殿は、国家宮殿とも呼ばれ、宇奈の東に位置していましたが、西側の中国を向いており、玉座の間、王室の生活および儀式用のエリアがあります。西側のファサードには、与那国島の砂岩で作られた高さ4.1メートルの大龍柱が2本あり、王のシンボルがあります。左の龍は吽形、右の龍は吽形と呼ばれ、これらのモチーフは屋根を含む建物全体に複製されています。その他の装飾要素には、牡丹、獅子、瑞雲などがあります。宥宮（1階）は、王が個人的に国事や儀式を行う場所でした。御差床は王が座る前の低い場所で、その両側には平御差床（脇の部屋）がありました。2階には、王妃とその従者のための場所である大宮と、王の上の主玉座室である御差床がありました。その後ろには、王が毎日祈りを捧げる部屋である御仙御子茶があります。歴史的な記録によると、正殿は5回焼失と再建（最近では2019年）しており、1923年から1945年の間は神社の祈祷殿としても使用されていました。
• 書院–南殿の南にある国王の書斎と執務室。中国や薩摩の役人が訪問した際に接待した場所。
• 水水館(首里杜館) – 文化/展示センター、ギフトショップ、レストランエリア。
• 供屋–用途は不明だが、現在は諸国民の橋の鐘のレプリカが置かれている。
• 世誇り殿（よほこりでん）は正殿のすぐ東にあり、未婚の姫君が眠る場所であり、即位の儀式が行われる場所でした。
• 用物座（ようもうつざ） -経図座と対になった建物で、城内で使用される物品や資材を扱っていた。
• ユインチ(寄満) –クガニ御殿につながる王室の食事準備エリア。少なくとも 1715 年に遡ります。出席者には包丁(料理人) とアガマ(女性の使用人) が含まれていました。

• 後之御庭（くしのうな） –正殿のすぐ後ろにある居住区で、女官教室と遊インチに囲まれています。
• 下之御庭（しちゃぬうな） -奉神門と興福門の間の下のエリア。
• 御庭-正殿の前の城の中心的な主要な受付と儀式の場所。

• 美福門–櫛ノ穴の南にあり、御内原に通じる門。経成門建立以前は赤田雨城と呼ばれた。
• 中山門–首里城の最初の儀式用の門。1427年頃に尚巴志王によって建てられ、1907年に破壊されました。
• 白銀門–神廟殿に通じる最東端の門。
• 奉神門（ほうしんもん）は、君背烏城（きみほこりうじょう）とも呼ばれ、宇奈への主要な城郭の入り口で、現在は改札口となっている。建設時期は不明だが、石の欄干は1562年に完成した。
• 歓会門- 1477年から1500年頃、尚真王の治世中に建てられたこの門は、1945年の沖縄戦で焼失し、1974年に修復されました。この門は城の最初の正門です。歓会門は「歓迎」を意味し、中国皇帝の代表として首里を訪れた冊封使を歓迎するために名付けられました。
• 継世門（けいせいもん） –美福門の南にある南西の門。赤田有城（あかたうじょう）とも呼ばれる。通常は脇門だが、皇太子が正式に即位する際に使用された。この扉は1998年に修復された。
• 木曳門–通常は石で塞がれている貿易用の門だが、建物や壁の修​​理資材の移動のために開けられていた。
• 広福門–下社への入口。現在は入場券購入ゲートとなっている。歴史的には、建物の東棟には、貴族間の争いに介入する代理人の事務所である奥見座が置かれていた。西棟には、礼拝所の監督を担当する奉行である地舎座が置かれていた。
• 久慶門–主に女性が使用する北門。 「喜ばしい誇り」を意味する「喜々宇城喜々 」としても知られる。尚真王の治世中に建てられた。
• 漏刻門-櫓に漏刻（水時計）を収めた門。籠居瀬烏城とも呼ばれる。参拝者はここで馬や駕籠を降りた。
• 淑順門–正殿の北にある城門で、大中右城とも呼ばれ、御内原に通じています。
• 守礼門–の門で、現在は敷地の正門となっています。
• 右掖門（うえきもん）は久慶門に直結しており、御内原への通用口として使われていた。
• 瑞泉門–文字通り「素晴らしい縁起の良い春の門」という意味で、龍飛の近くにあり、おそらく1470 年頃に建てられました。

• 弁財天堂(弁財天堂、沖縄語: Bizaitindoo) –朝鮮第 7 代国王である世祖から贈られた法札蔵経(仏教経典)を納めるために建てられた神社です
• 円覚寺（沖縄語：ウフティラ）– 城郭の北側の下界にある王族のための仏教寺院。1492年に建立。
• 川留目御嶽（苅銘御嶽） –奥書院の近くにある小さな私有神社。
• 京の内(京の内、沖縄語: ちゅうぬうち) –聞得大君(ちふふふじん) (高位の巫女)による祈りが捧げられた広大な祭祀場
• 園比屋武御嶽（沖縄語：スヌヒャンウタキ）守礼門の左側にある神聖な石の「門」は1519年に建てられ、国王が旅の初めに王国全体の秩序と安全を祈願した場所でした。
• 水水御嶽(首里森御嶽) –シチャヌウナの内部にある、おそらく「神によって創造された」とされる壁に囲まれた礼拝スペース。、琉球最古の音楽集である『おもろ草紙』（沖縄語：ウムル草紙）に収録されている多くの歌や祈りのテーマです

• 東のアザナ–最内壁の東の展望台。
• 円鑑池–弁財天堂の周囲に作られた堀。
• 放生橋–円覚寺の裏手にある石橋。
• 入りのあざな(西のあざな) – 那覇市を見下ろす近代的な展望塔。
• 日影台–楼門の前、鞆屋の隣にある日時計。1739年頃から1879年まで首里で時刻を計っていた。
• 奥書院園–奥書院の裏にある私有庭園。
• 御内原（おうちはる） –正殿の東側にある城郭の居住エリア。王族以外の男性の立ち入りは禁止されています。
• 龍樋–瑞泉門の前の天然の泉で、龍の頭のような形をした水門があります。
• 龍潭–守礼門の北に位置する、 1427年に造られた人工の池。
• 識名園–1799年に造られた王室の庭園と別荘はの造園技術の稀少かつ歴史的に貴重な例です。
• 寝廟殿（しんびょうでん） – 内郭の最東端のエリアで、王の遺体が一時的に安置されていました。
• 玉陵–首里城に隣接した第二尚氏王朝の復元された王家の墓で、17人の王とその王妃、王家の子供たちが埋葬されています。

首里城は、政治的、軍事的支配の拠点としてだけでなく、琉球人の中心的な宗教的聖域としても機能していた。かつては城内に10の御嶽（神社）があり、城郭の南西側の広いエリアは、京の内と呼ばれる聖域で占められていた。ここは、木や天然の石灰岩などの自然の要素が利用された場所だった。ノロ（巫女）は多くの自然儀式を執り行ったが（神道でも時々行われる）、儀式の内容や聖域の内部の配置は不明である。戦後、この場所では限定的な宗教的儀式が続けられ、主に以前は神聖と考えられていた場所に線香が置かれていた。しかし、城の修復によりこれらの場所への一般のアクセスが停止され、このため「首里城は復活したが、礼拝の場としては破壊された」。^[要出典]

琉球諸島と中国の交流は 1372 年に始まり、 1879 年に沖縄県が設立されるまで 5 世紀にわたって続きました。新しい国王が即位すると、中国の皇帝は城での即位式に出席するために役人を派遣しました。この式典を通じて、王国は中国との政治的、商業的、文化的つながりを再確認しました。この慣習により、東アジア内で新しい君主は公式の国際的承認も得ました。

中国代表団には、皇帝の高官によって任命された冊封使（大使）と代表者を含む約500名が含まれていた。使節団は北京を出発し、陸路で福建省の福州に向かい、そこから宇冠船（「皇室船」）に乗って、時には久米島を経由して琉球諸島に航海した。

中国使節団の最初の仕事の一つは、前国王を偲んでの遊佐（宗教儀式）であった。那覇の崇源寺で天皇の弔辞が述べられ、（1799年以降は）識名園で使節を迎えた。その後、御苑で叙任式が行われた。御苑には、南殿と正殿の間に、使節専用の決帝と先徳台と呼ばれる二つの壇が設けられた。朝廷の役人が新国王の任命の文言を読み上げ、深々と頭を下げた。

その後、城内では「叙任の宴」が催され、続いて歌舞を伴う「中秋の宴」が催された。この宴は、天皇の使節が立つ北殿の向かい側に仮設された壇上で行われた。龍潭の岸と城内では、使節団が出席して船の競漕や音楽演奏が行われる「重陽の宴」も催された。その後、北殿の向かい側で二回連続して送別宴が催され、最後に天使館で宴が催され、国王は中国使節団の帰国の崇高な印として金品を贈った。

• 
  戦前のウナと破壊される前の建物
• 
  首里城
• 
  正殿- 正面ファサード
• 
  ウサスク- 上階の王座の間
• 
  すいむいかん
• 
  守礼門
• 
  歓会門
• 
  瑞泉門
• 
  龍飛
• 
  須弥御嶽
• 
  サスノマ
• 
  京の内
• 
  久慶門近くの塀と遠くに龍潭
• 
  弁財天堂、前景に円願寺。
• 
  沖縄返還20周年を記念して発行された500円硬貨。表面には首里城が描かれている。
• 
  2019年の火災から2日後の首里城正門と正殿の焦げた屋根

• 重要文化財一覧（沖縄：建造物）
• 日本の史跡一覧（沖縄）
• 文化財保存技術
• 特別名勝・特別史跡・特別天然記念物一覧
• 日本の観光

• オレグ・ベネシュ、ラン・ツヴィゲンベルク（2019年）。『日本の城：戦争と平和における近代性の城塞』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。374ページ。ISBN 9781108481946。
• デ・ランゲ、ウィリアム（2021年）。日本の城百科事典。フローニンゲン：東洋出版。600ページ。ISBN 978-9492722300。
• オレグ・ベネシュ、ラン・ツヴィゲンベルグ、「首里城と日本の城：物議を醸す遺産」、アジア太平洋ジャーナル。ジャパンフォーカス17、24、3（2019年12月15日）
• 元尾・日名子（1986）。日本の城。東京：講談社。ISBN 0-87011-766-1。

ウィキメディア・コモンズには、首里城に関連するメディアがあります。

• 首里城公園
• 首里城公園 空からみた首里城（空から見た首里城公園） YouTube
• 沖縄県庁 | 首里城
• 沖縄県 | 首里城
• 奈良文化財研究所 全国遺跡報告総合データベース 日本語
• 4828423125 OpenStreetMap上の首里城