ションペン語

ションペン
ションペン
ショム・ペン
地域	グレートニコバル島
民族	ションペン人
ネイティブスピーカー	400（2004）
言語族	伝統的にオーストロアジア語族と考えられていた孤立した言語である可能性があるニコバル語？南部ションペン; ; ;
方言	カレー（西）; キーエット（東）;
言語コード
639-3 規格	sii
グロトログ	shom1245
エルピー	ショム・ペン
	ションペンアンダマン諸島・ニコバル諸島およびベンガル湾に位置する。ションペンションペン（ベンガル湾）
	座標: 7°01′N 93°49′E / 7.02°N 93.81°E / 7.02; 93.81
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ションペン語（Shom Peng ）は、インドネシアのスマトラ島北西、インド洋のアンダマン諸島・ニコバル諸島のインド連邦領内のグレート・ニコバル島で話されている言語または言語群である。

アンダマン諸島とニコバル諸島の原住民が外部の研究者から保護されているため、ションペン語の記述は不十分で、ほとんどの記述は 19 世紀のものであり、最近の記述もいくつかあるが質は低い。ションペン語は他の南ニコバル語の変種と関連があるように思われるが、Glottolog では孤立言語とみなされている。

スピーカー

ションペン族は、大ニコバル生物圏保護区の内陸部の丘陵地帯に住む狩猟採集民である。人口は約 400 人であると推定されているが、国勢調査は実施されていない。

パルマナンド・ラル（1977：104）^[2]は、グレートニコバル島の内部にいくつかのションペン村が存在すると報告した。

ダカデ（大ニコバル島西岸のニコバル人村、プロバビの北東10km、15人、小屋4軒）
ピュイテイ (プロバビの南東 16 km)
タタイヤ（1960年から1977年の間にタタイヤからプロクニに移住したドグマー川ションペン族が居住）

データ

20世紀に利用できる唯一のデータは、De Roepstorff（1875）の短い単語リスト、^[3] Man（1886）の散在する注釈^[4]とMan（1889）の比較リスト^{[5]でした。}

より多くのデータが利用可能になるまでには1世紀を要し、1995年には70語が公開され^[6]、2003年にはこれまでで最も広範な多くの新しいデータが公開されました。^[7]しかし、BlenchとSidwell（2011）は、2003年の本は少なくとも部分的に盗用されており、著者が資料を理解している兆候がほとんど見られず、例外と矛盾に満ちていると指摘しています。たとえば、[a]は短い⟨a⟩と転写されますが、シュワー[ə]は長い⟨ā⟩と転写されます。これは、インドや他の場所での通常の慣習とは逆です。これは、おそらく植民地時代の、より古い資料から取られたものと思われます。^[8] Van Driem (2008)は、このデータを扱うのは難しすぎると判断しました。^[9]しかし、BlenchとSidwellは、マレー語の借用語と他のオーストロアジア語族の同族語との比較に基づいてデータの分析と再転写を試み、1995年と2003年の出版物のデータは同じ言語または2つの密接に関連する言語に由来すると結論付けました。

分類

ションペン語は伝統的に、オーストロアジア語族の一派を形成する他のニコバル語族とひとまとめにされてきたが、20世紀にはこの仮説を裏付ける証拠はほとんどなかった。マン（1886）は、ニコバル語と「類似点を持つ」ションペン語の単語は非常に少なく、また「ほとんどの場合」、彼が研究した2つのションペン語族の間で単語が異なると述べている。たとえば、「（体の）背中」という単語は、さまざまな資料でgikau、tamnōi、 hokōaとされており、「入浴する」はpu(g)oihoɔpとhōhōm、そして「頭」はkoiとfiāu とされている。これらのケースのいくつかでは、 koi がニコバル語であるように見えるため、借用語とネイティブ語彙の問題である可能性があるが、ションペン語が単一の言語ではないことも示唆している。

しかし、1997年のデータに基づいて、van Driem（2008）はションペン語はニコバル語族の言語であると結論付けました。^[9]

ブレンチとシドウェルは、2003年のデータにはニコバル語とジャハイ語の両方に同根語が多く含まれていることを指摘しており、ニコバル語のみ、またはジャハイ語のみ（または時にはセノイック語にも）に見られる単語が多数含まれている。また、ションペン語は歴史的にジャハイ語と音韻的発展を共有していると指摘している。ニコバル語からの借用の可能性を考えると、ションペン語はジャハイ語族、または少なくともアスリア語族の言語、あるいはアスリア語族とニコバル語族に並ぶ南オーストロアジア語族の3番目の支族である可能性が示唆される。^[8]

しかし、ポール・シドウェル（2017）^[10]は、ションペン語をオーストロアジア語族の別の語派ではなく、南ニコバル語族に分類しています。

音韻論

以下の説明がションペンのすべての変種に当てはまるかどうか、またそれがどの程度音素的であるかは明らかではありません。

転写から 8 つの母音の質が復元され、/i e ɛ a ə ɔ o u/、これらは鼻音化または長音化される可能性があります。多数の母音シーケンスと二重母音があります。

子音は次のように証明されます。

オーストロアジア語族の語根で、語末に鼻音閉鎖音 *m *n *ŋ を持つものの多くは、ションペン語に有声口腔閉鎖音[b d ɡ]を伴って現れる。これはアスリア語、特にジャハイク語に類似しており、ジャハイク語の歴史的語末鼻音が前閉鎖音または完全口腔音となっている。ジャハイク語の鼻音閉鎖音は口腔閉鎖音と融合しているが、ションペン語の口腔閉鎖音は最初に失われたようで、鼻音が口腔音になったときに再び獲得された。しかし、語末に鼻音閉鎖音を保持する単語も確かに多数ある。ニコバル語からの借用がこれらすべての例外を説明するのに十分かどうかは明らかではない。ションペン語はニコバル語の影響を受けて部分的に再語彙化されたか、またはコンサルタントが語尾抽出中にニコバル語の単語を与えた可能性がある。

その他の歴史的な音の変化としては、語尾の*rと*lが[w]に変化し、母音の前の*rが[j]に変化し、語尾の*hと*sが削除され、オーストロアジア語族の長母音が二重母音に分かれたことなどが挙げられます。

綴り方

Shompen 言語を記述する標準的な方法はありません。

母音

ア - [ア]
ā - [aː]
ã - [ã]
ã̄ - [ãː]
e - [e]
ē - [eː]
ẽ - [ẽ]
ẽ̄ - [ẽː]
ɛ/E - [ɛ]
ɛ̄ - [ɛː]
ɛ̃ - [ɛ̃]
ɛ̃̄ - [ɛ̃ː]
私 - [私]
ī - [iː]
ĩ - [ĩ]
ĩ̄ - [ĩː]
お - [お]
オー - [oː]
õ - [õ]
ȭ - [õː]
ɔ/O - [ɔ]
ɔ̄ - [ɔː]
ɔ̃ - [ɔ̃]
ɔ̃̄ - [ɔ̃ː]
ö - [ə]
う - [う]
ū - [uː]
ũ - [ũ]
ũ̄ - [ũː]

子音

b - [b]
bh - [bʱ]
ハ - [ハ]
d - [d]
ɸ/f - [ɸ]
g - [ɡ]
gh - [ɡʱ]
ɣ - [ɣ]
h - [h]
j - [ɟ]
け - [け]
kh - [kʰ]
l - [l]
メートル - [メートル]
名詞 - [名詞]
ŋ/ṅ/ng - [ŋ]
ɲ/ñ - [ɲ]
p - [p]
ph - [pʰ]
t - [t]
th - [tʰ]
w - [わ]
バツ - [バツ]
y - [じ]
ʔ/?/ˑ - [ʔ] ^[11]

語彙

参考文献

^ Shompen at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
^ Lal, Parmanand. 1977. Great Nicobar Island: study in human ecology . Calcutta: Anthropological Survey of India, Govt. of India.
^ De Roëpstorff、1875年。ニコバル諸島とアンダマン諸島で話されている方言の語彙。第2版。カルカッタ。
^ EH Man、1886年。「ニコバル諸島民の簡潔な説明、特に大ニコバル内陸部族について」英国およびアイルランド人類学研究所誌、15:428–451。
^ EH Man、1889年。中央ニコバル語辞典。ロンドン：WHアレン。
^ Rathinasabapathy Elangaiyan 他、1995。Shompen -Hindi Bilingual Primer Śompen Bhāratī 1.ポートブレアとマイソール。
^ Subhash Chandra Chattopadhyay & Asok Kumar Mukhopadhyay、2003年。『大ニコバル諸島ションペン族の言語：予備的評価』コルカタ：インド人類学調査局。
^ ab Roger Blench & Paul Sidwell、2011年。「Shom Penは別個の分派か？」Sophana SrichampaとPaul Sidwell編著。Austroasiatic Studies: Papers from ICAAL 4。キャンベラ：Pacific Linguistics。（ICAAL、原稿）
^ ab George van Driem、2008年。「グレートニコバル島のションペン：新しい言語的および遺伝学的データ、そしてオーストロアジア語族の故郷の再訪。」母国語、13：227-247。
^ シドウェル、ポール。2017年。「ニコバル祖語の音韻論、形態論、統語論：進行中」。国際オーストロアジア言語学会議7、キール、2017年9月29日～10月1日。
^ 「ションペン語とアルファベット」。オムニグロット。 2021年9月2日閲覧。

[e18-1] Shompen at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）

[2] Lal, Parmanand. 1977. Great Nicobar Island: study in human ecology . Calcutta: Anthropological Survey of India, Govt. of India.

[3] De Roëpstorff、1875年。ニコバル諸島とアンダマン諸島で話されている方言の語彙。第2版。カルカッタ。

[4] EH Man、1886年。「ニコバル諸島民の簡潔な説明、特に大ニコバル内陸部族について」英国およびアイルランド人類学研究所誌、15:428–451。

[5] EH Man、1889年。中央ニコバル語辞典。ロンドン：WHアレン。

[6] Rathinasabapathy Elangaiyan 他、1995。Shompen -Hindi Bilingual Primer Śompen Bhāratī 1.ポートブレアとマイソール。

[7] Subhash Chandra Chattopadhyay & Asok Kumar Mukhopadhyay、2003年。『大ニコバル諸島ションペン族の言語：予備的評価』コルカタ：インド人類学調査局。

[B&S-8] Roger Blench & Paul Sidwell、2011年。「Shom Penは別個の分派か？」Sophana SrichampaとPaul Sidwell編著。Austroasiatic Studies: Papers from ICAAL 4。キャンベラ：Pacific Linguistics。（ICAAL、原稿）

[VD-9] George van Driem、2008年。「グレートニコバル島のションペン：新しい言語的および遺伝学的データ、そしてオーストロアジア語族の故郷の再訪。」母国語、13：227-247。

[Sidwell2017-10] シドウェル、ポール。2017年。「ニコバル祖語の音韻論、形態論、統語論：進行中」。国際オーストロアジア言語学会議7、キール、2017年9月29日～10月1日。

[11] 「ションペン語とアルファベット」。オムニグロット。 2021年9月2日閲覧。