シャーロック・ホームズとワトソン博士

シャーロック・ホームズとワトソン博士
シリーズのオープニングタイトルカード
作成者	シェルドン・レイノルズ
に基づく	サー・アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズの物語
主演	ジェフリー・ホワイトヘッド ドナルド・ピカリング パトリック ・ニューウェル
作曲家	アーヴィン・ドレイク ・スタニスワフ・シレヴィチ [pl]
原語	英語
シーズン数	1
エピソード数	24
生産
プロデューサー	シェルドン・ レイノルズ ダニーロ・サバティーニ ラウラ ・ファットーリ ヤチェク・クラインスキ グジェゴシュ ・ヴォジニアク エドワード ・シマンスキー
生産地	ポーランド
撮影	ガボル・ポガニー
エディタ	ガブリオ・アストーリ
実行時間	25分
制作会社	TVP ポルテル シェルドン レイノルズ組織
オリジナルリリース
リリース	1979  – 1980 （1979年）  （1980年）
関連している
シャーロック・ホームズ

『シャーロック・ホームズとワトソン博士』は、シェルドン・レイノルズが創作したテレビシリーズで、サー・アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズ物語の登場。主演はジェフリー・ホワイトヘッド、ドナルド・ピカリング、パトリック・ニューウェルで、それぞれシャーロック・ホームズ、ワトソン博士、レストレード警部役を演じています。 ^[1]このシリーズはあまり知られていないとされており、比較的低予算でポーランドで撮影されました。 ^[1]このシリーズは、アーサー・コナン・ドイルの原作の脚色と、ホームズがまったく新しい事件に立ち向かうオリジナルの脚本を組み合わせています。

シリーズの制作が終了する前に、英国の出版社グランドリームズ社は、シャーロック・ホームズ＆ドクター・ワトソン年鑑というタイトルのハードカバーの印刷本を準備しました。これは、ホームズ、ワトソン、レストレードをジェフリー・ホワイトヘッド、ドナルド・ピカリング、パトリック・ニューウェルに似せて描いた漫画本の形に番組のストーリーラインを翻案したものです。この巻は最終的に1979年に発売されましたが、シリーズ自体は英国では放送されませんでした（当初はITV plcによって配信される予定でした）。

シェルドン・レイノルズは、テレビ番組制作のためにポルテルスタジオを買収するため、国営ポーランドテレビと契約を結んだ。 ^[1] アンソニー・バージェスがコンサルタントとして採用された。^[2]レイノルズは、脚本やレストレード警部をホームズとワトソンと同等の共演者にするという発想など、ロナルド・ハワード主演の1954年の以前のテレビシリーズからいくつかの要素を再利用した。 ^[1]

撮影は低コストで行われ、共演者のピカリングは「撮影スケジュールは非常に忙しく、時々危険な瞬間もありました。容疑者を猛追していた時に、ハンサムキャブのシャフトが折れたことを覚えているよ。あれは本当に危険だったよ！」と語っている^。[2]

エピソードのほとんどのシーンはワルシャワのほか、ニエボフの邸宅や宮殿の建物でも撮影された。^[要出典]

複数のエピソードは、アーサー・コナン・ドイルの原作やシェルドン・レイノルズの1954年のテレビシリーズから直接翻案されており、レイノルズはそのうちのいくつかの脚本または共同脚本家としてクレジットされている。^[要出典]エピソードのほとんどは、レイノルズと、ロイ・ウォード・ベイカーやヴァル・ゲストを含む複数のイギリスのテレビ・映画監督によって監督された。^[要出典]

脇役には複数のイギリス人俳優や女優が出演し、エピソードによって異なる役柄を演じることもあった。例えば、グリニス・バーバーはエピソード「三人の叔父の事件」で悪役メレディス・スタンホープ役を、「標的の事件」では「ソフィー」役を演じた。^[要出典]また、シリーズ全体を通して、多数のポーランド人俳優が脇役に起用された。アクセントの都合上、彼らの役柄は通常、大陸ヨーロッパ出身として紹介された。時折、英語の吹き替えが使用され、特にエピソード「ケースの中の死体事件」で脇役を演じたアスリート のヴワディスワフ・コマールは、その巨大な体格のため、ポーランドの制作ではエキストラとして出演することが多かった。^[要出典]

ゲスト監督のロイ・ワード・ベイカーによると、製作が終了したとき、取引の先頭に立っていたポーランドのテレビ局のトップが汚職の疑いで逮捕されたという。^[1]映画は押収され、配給に一貫性がなくなった。この番組は英国では公開されず、1982年に米国の1局で放送された。^[1]（実際、当時のTelewizja Polska社長マチェイ・シュチェパンスキは、1980年の監査の後、国費不正使用の疑いで告発された。告発の1つは『シャーロック・ホームズとドクター・ワトソン』に関するもので、監査人は予算が高すぎたため、テレビ局に経済的損失をもたらしたと主張した。シュチェパンスキ自身は、自分に対する告発は政治的動機によるもので、PZPR内部の対立から生じたものだと述べ、シャーロック・ホームズとドクター・ワトソンはTelewizja Polskaがこれまでに制作したシリーズの中で最も収益性の高いものの1つであり、25か国に配給権が販売されたと宣言した。）

法的問題によりシリーズの公開が遅れ、いくつかの市場で放送が中止された。しかし、最終的にシリーズはポーランドのテレビで初公開され、視聴者に受け入れられ、定期的に再放送されるようになった。コメディシリーズ「Alternatywy 4」のエピソードで簡単にパロディ化されたこともある。 1989年の政権交代後も、シリーズはポーランドで放送され続けた。

『シャーロック・ホームズとワトソン博士』はドイツを含む他の国々でも放送され、1982年にZDFでドイツ語吹き替え版が初放送され（後にSat.1を含む他のチャンネルでも放送された）、同様に好評を博した。ジェフリー・ホワイトヘッドによるシャーロック・ホームズの演技は、アーサー・コナン・ドイルによるオリジナルのキャラクター描写に忠実であること、そして冷酷で無感情な客観的で分析的な探偵、洗練されたビクトリア朝の紳士、そして容赦なく犯罪者を追う者という、彼の多様な側面を難なく切り替えていることで特に賞賛された。このシリーズのワトソン博士の描写も注目された。アーサー・コナン・ドイルの小説の翻案の多くは、ワトソン博士を脇役、喜劇役者、あるいは道化師のような道化師に過ぎないとして描く傾向があったが、ドナルド・ピカリングのワトソンの描写はコナン・ドイルの描写に忠実で、この人物を知的で冷静で観察力のある人物、そしてホームズの有能で信頼できるパートナーとして描いていた。アーヴィン・ドレイクが作曲し、スタニスワフ・シレヴィチが編曲と指揮を担当したフルオーケストラのスコアも、その豊かな雰囲気とビクトリア朝の雰囲気で賞賛された。1982年には米国でもいくつかの地方局がシリーズを放送し、好評を博した。オレゴニアン紙の評論家ピーター・ファレルは俳優たちを「素晴らしい」と評し、「このホームズは簡単に癖になるだろう」と述べた。^[2]

• IMDbのシャーロック・ホームズとワトソン博士