シーラ・スチュワート

シーラ・スチュワート MBE（1937年7月7日 - 2014年12月9日）は、スコットランドの 伝統歌手、語り手、作家でした。彼女は、母親のベル・スチュワートを含む年長の家族から、多数の伝統歌を受け継いでいます。

ブレアゴーリーのホテルの元厩舎で、旅人の歌手で詩人のベル・スチュワートとバグパイプ奏者のアレックスの子として生まれた。^{[1] [2]}スチュワートは子供の頃、叔父に家族の物語と歌を継承するよう選ばれた。10シリングの紙幣で家族のシーリで演奏したことから、村のホールで公演する機会が増えたが、^[2]家族は総じて、演奏することが「自然な機能を生み出す」ことだと考えていた。^[1] 1954年、ジャーナリストのモーリス・フレミングと、後に民俗学者のハミッシュ・ヘンダーソンが、伝統歌の歌手を探して町にやってきた。その後20年間で、ブレアのスチュワート一家は大西洋の両側で民俗芸能の名所となった。^[2]

1976年、スチュワートはアメリカ合衆国大統領ジェラルド・フォードから、建国二百年祭のホワイトハウスでの歌唱を依頼された。^{[3] 1982年6月1日、彼女は}教皇ヨハネ・パウロ2世のスコットランド訪問の際、旅する人々を代表する歌手に選ばれた。彼女はユアン・マッコールの「Moving On Song」を歌った。 ^[2]

彼女は2006年に母親の伝記『ヒースの女王アマング ベル・スチュワートの生涯』を執筆したほか、 『古代の口承文化』と題した一連の小冊子を出版し、 2011年には自伝『旅行者の生涯』を出版した。 ^[1]

この家族はフィリップ・ドネランによって撮影され、 BBC2 [1980年9月24日] で放送された「スコットランド人家族の物語と歌」に収録されました。ユアン・マッコールとペギー・シーガーは1986年に「午後の終末まで: スコットランド人旅行者の家族、ブレアゴーリーのスチュワート家の伝承」を出版しました。

スチュワートは亡くなるまで、家族の歌や物語を国内外の聴衆に伝えた。プリンストン大学とハーバード大学で旅行者の文化について講義し、スコットランド国務長官の旅行者に関する諮問委員会 に所属していた。

ソロCD「From the Heart of the Tradition」はトピック・レコードから2000年に発売された^{[4] 。これは1999年に}ドック・ロウが彼女の自宅で録音したもので、さらに彼が録音したシーラのストーリーテリングはオフスプリング・レコードから「… And Time Goes On ... Songs and Stories: Sheila Stewart」として発売された^[5]。

スチュワートは2014年12月9日にダンディーで77歳で亡くなった。彼女の夫であるイアン・マクレガーは1977年に亡くなっており、シーラとイアンには4人の子供がいた。^{[1] [2]}

彼女は、家族の年長者から受け継いだ古い子供のバラードをいくつか歌っているところを録音されており、その多くはTobar an Dualchaisのウェブサイトで入手でき、例えばAndrew Lammie、^[6] The Twa Brithers、^[7] The Twa Sisters、^[8] Young Beichan、^[9] Dowie Dens o Yarrow ^{[10]などです}。

• ブレアのスチュワート家。スコットランドの偉大な歌唱一家による伝統的なバラード、歌、笛の音楽。Topic  Records 12T138 (LP、イギリス、1965 年)
• トラベリング・スチュワート スチュワート家とその他のトラベラー・ファミリー トピック・レコード 12T179 (LP、イギリス、1968)
• ブレア・ベルのスチュワート、シーラとキャシー・スチュワート・リスモア LIFL 7010 (LP、イギリス、1985)
• 伝統の心からシーラ・スチュワート トピック・レコード TSCD515 (CD、イギリス、2000)
• …そして時は流れ…歌と物語シーラ・スチュワート オフスプリング・レコード OFFCD00101 (CD、イギリス、2000)

2006年の誕生日叙勲で、スチュワートはスコットランドの伝統音楽への貢献によりMBEを授与された。 ^[11]

2016年、スチュワートはエイダン・モファットと共にドキュメンタリー『Where You're Meant To Be』に出演した。この映画では、モファットがスコットランド中を旅して、伝統的なスコットランドの民謡を彼なりに再解釈した歌を披露する様子が描かれている。スチュワートはモファットの歌唱に批判的であったが、最終的にはグラスゴー・バロウランズでの公演でモファットと共にステージに登場した。^[12]

• ファイフ・シング2010でのシーラ・スチュワート