シャルシェレット （ヘブライ語 : שַלְשֶלֶת トーラー に見られる朗唱 記号です。これは最もまれに使われる記号の1つで、トーラー全体でわずか4回しか登場しません。[ 1 ] 創世 記 19:16、24:12、39:8、およびレビ記 8:23です。シャルシェレット記号で強調されている4つの単語はすべて、節の冒頭にあります。[ 2 ]
ヘブライ語のשַׁלְשֶׁ֓לֶת chain と訳される。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
それは、長く複雑な音符の連なりによって音楽的に表現され、それが現れる単語に強い強調を与える。
目的 シャルシェレットの商標は、様々な目的で使用されていると言われています。
創世記 19:16では、 「VaYitmah'maH」 （そして彼はためらった ）という言葉にこの語が使われており、滅びの運命にあるソドム にロト がためらっている様子を表し、ロトの迷いを示しています。[ 8 ] [ 9 ] 創世記24章12節では、 「ヴァヨメル」 （彼は言った ）という言葉にこの語が用いられており、アブラハムのしもべがアブラハムの息子 イサクと 結婚する女性を探している場面で、しもべの躊躇を表している。[ 10 ] 創世記39章8節では、ポティファルの妻が ヨセフを 誘惑しようとした際に、 「VaY'maen」 （そして彼は拒んだ ）という言葉にこの語が用いられ、ヨセフが誘惑と戦ったことを示している。[ 11 ] レビ記8章23節では、「ヴァイシュハット」（そして彼は屠った）という言葉にシャルシェレットが用いられている。これは、モーセが兄弟や甥たちを 祭司 として聖別する準備として動物を屠っていたためである。モーセ自身も祭司の地位を切望していたため、この栄誉を与えられなかったことを悲しんでいる。[ 6 ] 文法的にはsegolta と同等ですが、接続アクセントや下位クラスの分離アクセントが前に付くことはありません。したがって、Zakef gadol が zakef katan と関連しているのと同様に、または Yetiv が Pashta と関連しているのと同様に、segolta と関連しています[ 12 ] 。shalshelet の後には必ずPaseq が続きます。
メロディー シャルシェレットの旋律は、3パゼル の旋律に似ています。ハバドの伝統によれば、シャルシェレットは 2 パゼルと 1 トリシャ ゲドーラに相当します。ハバド カルテックのラビ ストリックはこの「ハバド」の伝統に異議を唱えています。音符数は約 30 ですが、この数は使用される単語によって異なります。
外部リンク シャルシェレットの音声録音を提供するサイト モイス・ナヴォン、「シャルシェレット：両義性の印」、ユダヤ思想、OU出版、第4巻、第1号（5755-6）シャルシェレットは3アップのみ
参考文献 ↑ Jacobson, JR (2005). Chanting the Hebrew Bible (Student ed.). Jewish Publication Society. p. 60. ISBN 9780827610484 2015年4月8日 に取得 。 ↑ Kelley, PH; Mynatt, DS; Crawford, TG (1998). 『ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシアのマソラ：序論と注釈付き用語集』 。Eerdmans Publishing Company. p. 147. ISBN 9780802843630 2015年4月8日 に取得 。↑ Wolfson, ER (1995). Circle in the Square: Studies in the Use of Gender in Kabbalistic Symbolism . State University of New York Press. p. 211. ISBN 9780791424056 2015年4月8日 に取得 。↑ Steinsaltz, RA (2007). Understanding the Tanya: Volume Three in the Definitive Commentary on a Classic Work of Kabbalah by the World's Foremost Authority . John Wiley & Sons. p. 302. ISBN 9780787988265 2015年4月8日 に取得 。↑ サミュエル、G. (2007). 『カバラ・ハンドブック：ユダヤ神秘主義における用語と概念の簡潔な百科事典』 。ジェレミー・P・ターチャー／ペンギン。2 ～ 327 頁 。ISBN 9781585425600 2015年4月8日 に取得 。1 2 「ヴァイェシェフでの苦難：シャルシェレット | ボストンのユダヤ人ブログ」 jewishboston.com 2015年4月8日 取得 。 ↑ 「自分らしくないことをしようとしないこと - 契約と対話 - パルシャ」 . chabad.org . 2015年4月8日 取得 。 ↑ ジェイコブス、L. (1995). 『ユダヤ教：入門』 オックスフォード大学出版局、 65ページ 。ISBN 9780198264637 2015年4月8日 に取得 。↑ ゴールドスタイン、E. (2008). 『女性によるトーラー解説：女性ラビによる54の週ごとのトーラー箇所に関する新たな洞察 』 Jewish Lights Publishing. p. 64. ISBN 9781580233705 2015年4月8日 に取得 。↑ Isaacs, RH (2006). A Taste of Torah: An Introduction to Thirteen Challenging Bible Stories . URJ Press. p. 73. ISBN 9780807408131 2015年4月8日 に取得 。↑ テルシュキン、J. (1991).ユダヤ教の識字能力：ユダヤ教 、 その人々、そしてその歴史について知っておくべき最も重要なこと 。ハーパーコリンズ。p. 24。ISBN 9780688085063 2015年4月8日 に取得 。↑ ただし、後者は強調の仕方に関してより具体的な条件を必要とするのに対し、「孤独な」セゴルタは体系的にシャルシャレットに変化するという違いがある。 1 2 3 4 5 6 ヘブライ語聖書のヘブライ語アクセントのコンコーダンス：コンコーダンス…、第1巻 ジェームズ・D・プライス著、6ページ 1 2 ヘブライ語聖書のヘブライ語アクセントのコンコーダンス：コンコーダンス…、第1巻、ジェームズ・D・プライス著、5ページ ↑ Weisberg, David. “The Rare Accents of the Twenty-One Books.” The Jewish Quarterly Review, vol. 56, no. 4, ser. 2, 1966, p. 320 引用エラー: 不明なパラメーター "name (ヘルプページを参照)。
