エトナフタ

エトナフタ（ヘブライ語：אֶתְנַחְתָּא、英語の綴りは様々）は、トーラーとハフトラーで最も一般的なカンティレーション記号の1つです。これはエトナフタグループのアンカーであり、エトナフタグループは4つの異なる比喩音で構成されていますが、すべての音が常に存在するわけではありません。これらは、メルチャ、ティプチャ、ムナク、および同名のエトナフタです。

エトナフタ節は詩の最初の部分の終わりを示します。^[1]したがって、一つの詩の中でエトナフタ節が複数回現れることはありません。

一例として、マソラ本文の創世記の最初の節では、神が創造したという記述はエトナフタでマークされており、神の創造の完成を示しています。^[2]

ヘブライ語のאֶתְנַחְתָּא は英語ではpauseと翻訳されます。この名前は、詩の中で中心的な位置にあることから付けられました。

エトナフタ群には以下のようなバリエーションがある: ^[3]

1. メルチャ、ティプチャ、ミュナハ、エトナフタ
2. メルチャ、ティプチャ、エトナフタ
3. ティプチャ、ムナチ、エトナフタ
4. ティプチャ、エトナフタ
5. ムナハ、エトナフタ
6. エトナフタ

言い換えれば、ティプチャはメルチャなしでも発生する可能性がありますが、その逆はあり得ません。エトナフタはムナチなしでも発生する可能性がありますが、その逆はあり得ません。また、エトナフタはティプチャなしでも発生する可能性がありますが、その逆はあり得ません。

ムナハ語は通常、ムナハ語を含む単語がエトナフタ語を含む単語と密接に関連している場合に含まれます。^[4]