Loading article…
クルイトネの七人の子（古アイルランド語： Mórseiser do Chruithne claind） [1]は、 古アイルランド語で書かれた四行詩で、ピクト人の起源神話の1つに関する最古の記録である。この神話では、ピクト王国の伝説的な創設者クルイトネが、7人の息子それぞれに領土を7つの地区に分け、息子たちは順に後を継いで王国全体を統治した。 [2]
背景
この詩は古アイルランド語で書かれており、7音節からなる4行が2つの押韻ペアに分かれている。[2]
これは、レボル・ブレトナックの「ピクト人の起源について」（古アイルランド語：Do Bunad Cruithnech ）と呼ばれる独立したセクションの一部として存在し、ピクト人の王の関連リストが、シナエドの息子であるカウサンティンを含むように前方に拡張され、詩に記述されている神話上のクルイトネとその7人の息子を含むように後方に拡張されたのと同時に、本文に追加された。[3]したがって、これはおそらくカウサンティンの治世の862年から876年の間に本文に追加されたものであり、[3]おそらく850年より少し前の詩としてさかのぼる。[4]
9世紀半ばは、ピクト人がヴァイキングに何度も襲撃され、王権が弱まり、保護を提供できなかったためにピクト人の覇権という概念自体が脅かされた時期でした。[5] 『クルイスネの七人の子供たち』は、フォース湾からペントランド湾まで広がる単一の原始的な領土でさまざまな地域を統合した単一のピクト王国のイメージを強調することを意図していると思われます。[6]
解釈
この四行詩はピクト人の地理を表現しているとして歴史家の間で広く議論されてきた。[4]領土に神話上の名を冠した創設者を与えることは、古典期および中世を通じて一般的な文学的慣習であり、[7]クルーイテンの息子の名前のいくつかは、ピクト人の領土内の既知の地域に明らかに関係している。 [3] ファイブはファイフとして認識できる。[3] フォトラはアト・フォトラまたはアソルの2番目の要素である。[2] フォートレンはフォートリウの属格形で、ピクト人の領土として最もよく証明されており、現在では後のモレーとロスの領域にあったことがわかっている。[3]ケイトはケイスネスに、サザーランドの現代スコットランド・ゲール語名であるカタイブ、およびシェトランド諸島の中世ゲール語名であるインセ・キャットとして残っている。[8] Ce はCéの領土を指し、3つのアイルランドのサガと、山名Bennachie (古アイルランド語: Beinn Cé、直訳すると「Cé の山」) で独立して言及されており、したがって、おそらく現代のAberdeenshireの地域に位置していた。[9] Cirigは通常、 Circinの領土と関連付けられており、 The MearnsまたはStrathearn [10]またはその両方を含んでいた可能性がある。[11] Cruithne の伝説上の7人の息子のうち、どの記録にも独立して登場しないのはFidachのみである。この名前は単に「森の」を意味し、William J. Watsonは暫定的にGlen Fiddichと関連付けたが、この地域は Fortriu の一部であった可能性がある。[9]
この四行詩は、おそらく「アルバ」という言葉が使われた最古の例でもある。 [ 12]この言葉は、900年からのゲール語の年代記でアルバ王国として知られるようになる地域を指している。[13]ゲール語の「アルバ」がフォース川の北の領土を表すために使用されたことは、ピクト人のアイデンティティがゲール人のアイデンティティに置き換えられたことを示すものとしてしばしば見なされてきた。[14]しかし、 「クルイトネの七人の子供たち」では、「アルバ」という言葉は明らかにピクトランドを指しており、ピクト人のアイデンティティの消滅を示すどころか、その主張と密接に関連している。[15]
文章
ゲール語
Mórseiser do Cruithne claind
Raindset Albain i seechtraind
Cait Ce Círig cetach クラン
Fíb Fidach Fotla Fortrenn
英語翻訳
クルイトネの子孫7人はアルバを カイト、セ、キリグ、その子孫である百人隊長、 ファイフ、フィダック、フォトラ、フォルトリウ
の7つの土地に分割した。 [2]
参考文献
- ^ フレイザー2009、44-45頁。
- ^ abcd ブラウン2007、p.79。
- ^ abcde ブラウン2007、p.78。
- ^ フレイザー2009、45ページ。
- ^ エヴァンス 2019、36ページ。
- ^ ブラウン 2007、55ページ。
- ^ フレイザー2009、46ページ。
- ^ エヴァンス 2019、19-20頁。
- ^ エヴァンス2019、20ページ。
- ^ フレイザー2009、138ページ。
- ^ エヴァンス 2013、32ページ。
- ^ ブラウン2007、76ページ。
- ^ ウルフ2007、122ページ。
- ^ ブラウン2007、87ページ。
- ^ ブラウン2007年、79-80頁。
文献
- ブラウン、ドーヴィット（2007年）。『スコットランド独立とピクト人からアレクサンダー3世までのブリテンの理念』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 9780748623617。
- エヴァンス、ニコラス（2013）。「サーキンとマグ・ゲルギン：アイルランドとスコットランドの資料におけるピクト人の領土」カンブリア中世ケルト研究。66 ： 1-36。
- エヴァンス、ニコラス (2019)。「北ピクト人への歴史的入門」。ノーブル、ゴードン、エヴァンス、ニコラス (編)。北の王: ピクト人の領土フォートリウとケ。アバディーン大学の北ピクト人プロジェクトの一環として書かれたエッセイ集。エディンバラ: バーリン。pp. 10–38。ISBN 9781780275512。
- フレイザー、ジェームズ（2009年）。『カレドニアからピクトランドへ：795年までのスコットランド』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 9780748612321。
- ウルフ、アレックス（2007年）。『ピクトランドからアルバまで 789-1070年』エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 9780748612345。