人々に奉仕する

「人民に奉仕せよ」は、中国共産党（CCP）の政治スローガンであり、モットーでもある。これは、1944年9月に毛沢東が行った演説のタイトルに由来する。

このスローガンは、特に紅衛兵党、ブラックパンサー党、西ロサンゼルスのイエローブラザーフッドといった新左翼勢力に対する毛沢東主義の強い影響により、米国で人気を博した。

発達

毛沢東は、長征に参加し、陝西省で窯崩れ事故で亡くなった人民解放軍兵士、張思の死を悼む演説「人民に仕えよ」を書いた。^[¹^]^：⁵⁴この演説の中で、毛沢東は漢代の著名な歴史家、司馬遷の「死はすべての人に等しく訪れるが、泰山のように重く、羽のように軽い」という言葉を引用した。毛沢東はさらに、「人民のために死ぬことは泰山よりも重いが、ファシストのために働き、搾取者や抑圧者のために死ぬことは羽よりも軽い」と述べた。^[²^]^：¹¹⁹

1944年9月8日に行われた演説では、中国共産党と人民解放軍の目的は人民に奉仕すること以外にないと述べられている。^{[ 3 ]}^{： 66}また、中国共産党とその幹部は批判を恐れるべきではなく、批判が正しければそれを受け入れ、それに応じて行動を改めるべきであるとも述べられている。^{[ 3 ]}^{： 66}さらに、革命の陣営に属する者は、肩書きや地位に関係なく皆平等であるとも述べられている。^{[ 3 ]}^{： 66}毛沢東は「革命の陣営に属する者は皆、互いに思いやりを持たなければならない」と述べている。^{[ 2 ]}^{： 119}

演説は「兵士であろうと料理人であろうと、我々の仲間の中で有益な仕事をした者は誰でも」追悼しようという呼びかけで締めくくられている。^{[ 2 ]}^{： 119}

「人民に奉仕する」というフレーズは修辞的に重要な意味を持つようになり、その後、『人民間の矛盾の正しい処理について』^{[ 1 ]}^{をはじめとする中国マルクス主義の重要な文献に登場するように}^なった。115

わが共産党と、わが党が率いる第八路軍および第四新軍は、革命の部隊である。これらの部隊は人民解放に全力を注ぎ、人民の利益のために専心して活動する。張思徳同志はこれらの部隊の一員であった。
人は皆死ぬ運命にあるが、死の重みは人によって異なる。古代中国の文人、司馬建はこう言った。「死はすべての人に等しく訪れるが、泰山よりも重いこともあれば、羽よりも軽いこともある」。人民のために死ぬことは泰山よりも重いが、ファシストのために働き、搾取者や抑圧者のために死ぬことは羽よりも軽い。張思徳同志は人民のために死んだ。彼の死はまさに泰山よりも重いのだ。
我々に欠点があるならば、それを指摘され批判されることを恐れません。なぜなら、我々は人民に奉仕しているからです。誰であろうと、我々の欠点を指摘して構いません。指摘が正しければ、我々はそれを正します。提案が人民の利益になるならば、我々はそれに従います。「より良い軍隊とよりシンプルな行政」という考えは、共産党員ではない李廷明氏によって提唱されました。彼は人民の利益になる良い提案をし、我々はそれを採用しました。人民の利益のために、正しいことを行い、間違ったことを正し続けるならば、我々の組織は必ず繁栄するでしょう。

—毛沢東、「張側同志追悼集会」、1944年9月8日、^[⁴^]

毛沢東時代

中国内陸部における基礎産業および国防産業の発展を目指す第三戦線運動中、 『人民に奉仕せよ』は第三戦線労働者の読書課題として頻繁に指定された。^{[ 5 ]}^{： 94}

文化大革命の間、この演説は広く読まれ、人々は暗記するように奨励された。^{[ 3 ]}^{： 66} そのメッセージは、一般の人々が役人の責任を問うために利用できる行動規範としての役割を果たした。^{[ 3 ]}^{： 66-67}

中国国外

このスローガンは、特に紅衛兵党、ブラックパンサー党、西ロサンゼルスのイエローブラザーフッドなど、新左翼に対する毛沢東主義の影響が強かったため、米国で人気を博した。^[⁶^]

現代的な用途

「人民に奉仕する」というスローガンは、毛沢東主義の大衆路線の原則の影響を反映している。^{[ 1 ]}^{： 43}

「人民に奉仕せよ」という演説は、胡錦濤が実施した「共産党の先進性を維持する」キャンペーンを通じて、2005年から2006年にかけてすべての党幹部が学習を義務付けられたテキストの一つであった。^{[ 7 ]}^{： 89}

儀礼的な役割

そのスローガンは、毛沢東自身の筆跡で、中南海複合施設の正面玄関に面した衝立の壁に刻まれている。中南海複合施設は、党の最高指導部の本部として機能し、総書記、政治局常務委員会、国務院の事務所が置かれており、これらが中華人民共和国で最も権力のある機関を構成している。

1984年以来、人民解放軍の部隊視察の際には、以下の儀礼的な交流が行われている。

査察官：「こんにちは、同志たち！」 (同志们好; tóng zhì men hao )

部隊: 「こんにちは、長官[または議長]!」^{[注 1 ]}^{[ 8 ]} (首长 [主席] 好; shƒu zhƎng [zhƔ xí] hào )

監察官「同志諸君、よく頑張ったね！」 (同志们辛苦了; tóng zhì men xīn kƔ le! )

軍隊: 「[我々は] 人民に奉仕します!」 (人民服务! ; wèi rén mín fú wù! )

文化的役割

2007年、女優のキャメロン・ディアスはペルーツアー中に中国語で「人民に奉仕せよ」というスローガンが書かれたバッグを持参し、ちょっとした論争を巻き起こした。多くのペルー人は、そのバッグが毛沢東主義運動「センデロ・ルミノソ」への支持を示すものだと感じた。^{[ 9 ]}

2005年、作家の厳連科は、文化大革命を舞台にした風刺小説『人民に仕えよ！』を執筆した。この作品は、軍人の妻と農民兵士の不倫を描いたものである。^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

ファーウェイ創業者で中国共産党員の任正非氏は、ファーウェイの企業文化は中国共産党の文化と同じであり、「人民に心から奉仕するとは、顧客中心主義と社会への責任を意味する」と述べている。^{[ 1 ]}^{： 9} 複合企業である恒通集団は、その事業理念を「人民に奉仕し、社会に尽くす」と特徴づけており、これも毛沢東の演説を引用したものである。^{[ 1 ]}^{： 56}

注記

↑ 「首長好（ご挨拶申し上げます、主席！」）という挨拶は、毛沢東主席の時代から、部隊の視察の際にすべての指導者が伝統的に使用してきた。しかし、2017年以降、中央軍事委員会主席の習近平氏が視察を行う際には、格別の「主席好（ご挨拶申し上げます、主席！」）」が使用されるようになった。

参考文献

1 2 3 4 5マーキス、クリストファー；喬坤元（2022）。毛沢東と市場：中国企業の共産主義的ルーツ。ニューヘイブン：イェール大学出版局。doi：10.2307 / j.ctv3006z6k。ISBN 978-0-300-26883-6。
1 2 3ヒーリー、ギャビン（2026）。毛沢東時代の中国ガイド：外国人客に国を紹介する。観光の歴史と文化シリーズ。イサカおよびロンドン：コーネル大学出版局。ISBN 9781501785900。
1 2 3 4 5韓東平 (2008).知られざる文化大革命：中国の村の生活と変化. ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス. ISBN 978-1-58367-180-1。
↑ 「人民に奉仕せよ」。マルクス主義者インターネットアーカイブ。2024年1月17日のオリジナルからアーカイブ。 2024年2月5日取得。
↑メイスケンス、コベル F. (2020).毛沢東の第三戦線：冷戦期中国の軍事化.ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-1-108-78478-8。
↑エルバウム、マックス（2002）。『空中の革命：60年代の急進派はレーニン、毛沢東、チェ・ゲバラに傾倒する』。ヴァーソ。ISBN 978-1-85984-617-9。
↑季鳳源 (2025). 「言語、言説、そして覇権」。ベン・ヒルマン、季鳳源編『中国共産党：世界で最も強力な政治組織の持続性を理解する』所収。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。doi ：10.1017/9781009668385。ISBN 978-1-009-66843-9。
↑改慣例「自慢好」變「主席好」Apple Daily。2017年7月1日。2019年6月24日にオリジナルからアーカイブ済み。2019年6月24日に取得。
↑デイビス、カリス（2007年6月25日）。「キャメロン・ディアス、ファッションの失敗を謝罪」。ピープル。2011年11月22日のオリジナルからアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。
↑トイ、メアリー・アン（2007年7月28日）。「人々のためのペン」。ジ・エイジ。2023年3月30日のオリジナルからアーカイブ。 2026年4月7日取得。
↑シリンガー、リーズル（2008年5月4日）。「料理人にキスをする」。ニューヨーク・タイムズ。2023年3月30日のオリジナルからアーカイブ。 2026年4月7日取得。

外部リンク

毛沢東『人民に奉仕せよ』（1944年）

[8] 「首長好（ご挨拶申し上げます、主席！」）という挨拶は、毛沢東主席の時代から、部隊の視察の際にすべての指導者が伝統的に使用してきた。しかし、2017年以降、中央軍事委員会主席の習近平氏が視察を行う際には、格別の「主席好（ご挨拶申し上げます、主席！」）」が使用されるようになった。

[:1-1] 1 2 3 4 5マーキス、クリストファー；喬坤元（2022）。毛沢東と市場：中国企業の共産主義的ルーツ。ニューヘイブン：イェール大学出版局。doi：10.2307 / j.ctv3006z6k。ISBN 978-0-300-26883-6。

[:023-2] 1 2 3ヒーリー、ギャビン（2026）。毛沢東時代の中国ガイド：外国人客に国を紹介する。観光の歴史と文化シリーズ。イサカおよびロンドン：コーネル大学出版局。ISBN 9781501785900。

[:0-3] 1 2 3 4 5韓東平 (2008).知られざる文化大革命：中国の村の生活と変化. ニューヨーク：マンスリー・レビュー・プレス. ISBN 978-1-58367-180-1。

[4] 「人民に奉仕せよ」。マルクス主義者インターネットアーカイブ。2024年1月17日のオリジナルからアーカイブ。 2024年2月5日取得。

[:03-5] メイスケンス、コベル F. (2020).毛沢東の第三戦線：冷戦期中国の軍事化.ケンブリッジ大学出版局. ISBN 978-1-108-78478-8。

[6] エルバウム、マックス（2002）。『空中の革命：60年代の急進派はレーニン、毛沢東、チェ・ゲバラに傾倒する』。ヴァーソ。ISBN 978-1-85984-617-9。

[:12322-7] 季鳳源 (2025). 「言語、言説、そして覇権」。ベン・ヒルマン、季鳳源編『中国共産党：世界で最も強力な政治組織の持続性を理解する』所収。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。doi ：10.1017/9781009668385。ISBN 978-1-009-66843-9。

[9] 改慣例「自慢好」變「主席好」Apple Daily。2017年7月1日。2019年6月24日にオリジナルからアーカイブ済み。2019年6月24日に取得。

[10] デイビス、カリス（2007年6月25日）。「キャメロン・ディアス、ファッションの失敗を謝罪」。ピープル。2011年11月22日のオリジナルからアーカイブ。 2010年4月28日閲覧。

[11] トイ、メアリー・アン（2007年7月28日）。「人々のためのペン」。ジ・エイジ。2023年3月30日のオリジナルからアーカイブ。 2026年4月7日取得。

[12] シリンガー、リーズル（2008年5月4日）。「料理人にキスをする」。ニューヨーク・タイムズ。2023年3月30日のオリジナルからアーカイブ。 2026年4月7日取得。

[

[

[注 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

人々に奉仕する

発達

毛沢東時代

中国国外

現代的な用途

儀礼的な役割

文化的役割

関連項目

注記

参考文献

外部リンク

関連するトピック

中国共産党（CCP）の

政治スローガン

毛沢東

紅衛兵党