2009年9月 バラク・オバマの議会合同会議での演説

2009年9月 バラク・オバマの議会合同会議での演説

日付	2009年9月9日 ( 2009-09-09 )
時間	午後8時（東部標準時）
会場	アメリカ合衆国議会議事堂下院議場
位置	ワシントン D.C.
座標	北緯38°53′23″ 西経77°00′32″ / 北緯38.88972° 西経77.00889° / 38.88972; -77.00889
タイプ	医療改革
参加者	バラク・オバマ ジョー・バイデン ナンシー・ペロシ

バラク・オバマ第44代アメリカ合衆国大統領は、2009年9月9日午後8時（東部夏時間）に第111回アメリカ合衆国議会の合同会議で行った演説で、医療保険制度改革の計画について語った。この演説は、アメリカ合衆国議会議事堂の下院議場で行われた。下院議長ナンシー・ペロシが合同会議を主宰し、アメリカ合衆国上院議長、アメリカ合衆国副大統領ジョー・バイデンが同席した。スティーブン・チュー・エネルギー長官は指定生存者に選ばれ、演説には出席しなかった。^[1]

オバマ大統領の演説では、公的医療保険の選択肢、民間保険改革、推定費用と収入、個人と雇用主の基本補償、補償を受けることができない人々への補助金と免除、費用削減における不法行為改革の重要性などについて取り上げられた。^[2]大統領の演説は47分間続き^[3]、5,614語で構成されていた。^{[4]演説は、オバマ大統領が自身の計画は不法移民には適用されないと述べたこと（次のセクションで詳しく説明する）に言及して、共和党の}ジョー・ウィルソン 下院議員が「嘘だ！」と叫んで一時中断された。

オバマ大統領は、数週間前に亡くなったテッド・ケネディから送られてきた手紙を引用した。ケネディは末期の脳腫瘍と診断された後にこの手紙を書き、死後に送るよう依頼した。オバマ大統領はケネディの手紙を引用し、「我々が直面しているのは何よりも道徳的な問題であり、政策の詳細だけでなく、社会正義の基本原則と我が国の性格が問題となっている」と述べた。^[5]

医療改革の熱心な支持者であるケネディ氏は、手紙の引用部分で、ある病気に対する治療法が存在することを知っていても、それを買う余裕がない場合はどうなるのかという疑問も提起した。^[6]

オバマ大統領は、医療制度改革を、政府の性質と役割が歴史的に議論されてきた広い歴史的視点に置き、自らの改革を社会保障制度やメディケア制度と比較した。大統領は、ケネディ大統領の「我が国の特質」というテーマに立ち戻って演説を締めくくった。

この医療制度をめぐる議論がいかに困難であったかは理解しています。この国では、政府が自分たちのことを気にかけているとは到底考えていない人が多いことも知っています。政治的に安全な方法は、問題を先送りすること、つまり改革をもう 1 年、あるいはもう 1 回の選挙、あるいはもう 1 期先送りすることだと理解しています。しかし、今求められているのはそれではありません。私たちがここに来たのはそのためではありません。私たちは未来を恐れるために来たのではありません。未来を形作るためにここに来たのです。たとえ困難な状況であっても、私たちは行動できると今でも信じています。私たちは、敵意を礼儀正しさに、行き詰まりを進歩に置き換えることができると今でも信じています。私たちは偉大なことを成し遂げることができると今でも信じています。そして、今ここで歴史の試練に立ち向かうことができると今でも信じています。なぜなら、それが私たちの本質だからです。それが私たちの使命です。それが私たちの性格です。^[6]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

議会の特権に関する疑問の提起

演説中、大統領は不法移民の健康保険について次のように述べた。「我々の改革努力が不法移民に保険をかけると主張する人々もいる。これも誤りだ。私が提案する改革は不法滞在者には適用されない」。この時点で、サウスカロライナ州共和党下院議員ジョー・ウィルソンは「嘘つきだ！」と叫び、演説を一時中断させた。^[7] ウィルソンは後に、この暴言を謝罪する声明を発表した。^{[8] [9]} 9月15日、下院はウィルソンに対する「不承認決議」（正式な非難ではなく叱責）を、ほぼ党派的な240対179の投票で承認した。^[10]

この騒動は、この問題に関するメディア報道につながった。さまざまな情報筋によると、下院法案は、不法移民に対する直接的な給付、例えば、住宅購入補助金を否定している。^{[11] [12] [13] [14]} 法案のセクション246「不法滞在外国人に対する連邦政府による支払いの禁止」には、「このサブタイトルのいかなる条項も、米国に合法的に滞在していない個人に代わって住宅購入補助金に対する連邦政府による支払いを認めるものではない」とある。^{[11] [15]}しかし、法案は、提案されている健康保険取引所から明示的に制限されていない一部の人々に健康保険の購入を義務付けた。^[16]オバマ政権は後に、最終法案ではこれらの人々は取引所に参加できないと述べた。^[17]その後、9月16日に上院の医療改革案が提出された際に、米国に合法的に滞在していない人々の保険取引所への参加を禁止する具体的な文言が盛り込まれた^{[16] [18] [19]}

演説後の共和党の公式の反応は、元心臓胸部外科医であるルイジアナ州選出のチャールズ・ブースタニー下院議員によってなされた^[20]。^[21]

注目すべき例外はいくつかあるが、共和党議員は、民主党議員がオバマ大統領の演説中に述べたさまざまな点を称賛するなか沈黙していた。^[22]また共和党議員はオバマ大統領が演説しているときに医療保険法案のコピーを掲げて反対し、オバマ大統領が医療保険改革法案を可決する前に「重要な詳細」を詰めなければならないと述べたときには笑った。^[23]

BBCニュースはオバマ大統領の医療保険に関する演説を「大統領在任中最も重要な演説の一つ」と呼んだ。^[4] エコノミスト誌は、この演説を「いくつかの点で成功」と評した。^[24]タイム誌は、この演説をスピーチライティング の勝利と呼び、明快さ、簡潔さ、専門用語の少なさを称賛した。^[25]他のメディアは、この演説は医療保険論争の結末を変えるには「少なすぎるし、遅すぎる」と感じた。^[26]

アナリストらがオバマ大統領の提案は医療投資家にとって良いニュースだと結論付けたことから、医療保険会社の株価は上昇した。^[27] シティのアナリスト、チャールズ・ブーラディ氏は、医療改革法案が可決されれば保険加入者が増えるため、株価はさらに上昇すると予想していると語ったと伝えられている。^[28]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バラク・オバマの医療保険に関する演説

• 「下院」（PDF）。議会記録。155 （126）。ワシントンD.C.：米国政府出版局：H9390–H9394。2009年9月9日。2024年8月19日閲覧。
• 「大統領の医療に関する演説」。C -SPAN。2009年9月9日。 2024年8月19日閲覧。