見る 聞く

見る 聞く
シリーズ40（2020～21）以降のHearロゴを見る
主演	クライブ・メイソン ・メムノス・コスティ ・ラダ・マンジェシュワル
原産国	イギリス
シリーズ数	43
生産
実行時間	30分
制作会社	BBCスタジオ
オリジナルリリース
ネットワーク	BBCツー
リリース	1981年10月11日 ～現在 ( 1981-10-11 )

See Hear は、イギリスの聴覚障害者および難聴者向けの月刊誌番組で、水曜の朝 8 時に放送されています。この番組は、イギリスおよび世界中の聴覚障害者コミュニティに焦点を当て、教育、聴覚障害者の権利、テクノロジー、言語などの分野から幅広いトピックを取り上げています。この番組はすべてBSLで提供され、(シリーズ 43 まで) と字幕付きで放送されます。これにより、聴覚障害者と健聴者 (手話を学んでいる場合あり) の両方が番組を理解できます。See Hear は現在、BBC の番組の中で 5 番目に長い歴史を持っています 。

See Hearは1981年10月11日にBBC1で開始され、当初は20番組のシリーズでした。^{[1]オープン}字幕付きで放送され、聴覚障害者CODAのマーティン・コルヴィルと聴覚障害者のプレゼンターであるマギー・ウーリーによって手話で進行されました。この番組は当初、日曜日の午後のランチタイムに放送されていました。シリーズが人気を博すにつれて、ディスカッション、トークショー、聴覚障害者向けのテクノロジーと教育に焦点を当てた特別版など、さまざまなトピックが追加され、元の雑誌と並行して掲載されました。

長年にわたり、聴覚障害者コミュニティにおける「See Hear 」の人気は高まり、それとともに1984年に加わったこのシリーズで最も長く司会を務めたクライヴ・メイソンの関与も高まった。クライヴは、演劇に深い経歴を持つ2人の聴覚障害者、テリー・ルーアンと故ドロシー・マイルズが書いた「 See Hear」の クリスマス特別番組やパントマイム特別番組に大きく関わっていた。1980年代後半までには、この番組は聴覚障害者コミュニティのメンバーが抱える重要な問題や懸念に焦点を当てるようになった。番組の人気が高まるにつれ、舞台裏でもカメラの前でも、より多くの聴覚障害者スタッフが番組に携わるよう採用された。番組が10周年に近づくにつれ、BBCは他の聴覚障害者団体とともに、番組を新鮮に保つために変化が必要だと感じた。

See Hear は、番組の形式が刷新される間、放送を一時休止しました。新しい形式は、以前のものよりも範囲が広くなりました。これは、ろう者は自分たちのコミュニティの外のさまざまな活動や経験に興味があるとプロデューサーが感じたためです。See Hear が新しい形式で放送されると、視聴者はほぼ 2 倍になりました。新しい形式は成功し、これにより BBC は BSL を言語として認めました。

1990年2月5日から、 BBC OneのBBCブレックファストニュース午前7時の速報の録画版が、午前8時から8時15分までの15分間、 BBC Twoで手話と字幕付きで、単に「ブレックファストニュース」という名前で放送された。1995年10月9日からは午前7時に移動され、BBC Oneとの同時放送となり、子供向けBBCが午前7時15分に続いた。1996年2月までに、子供向けBBCは午前7時30分に始まり、 「ブレックファストニュース」は午前7時15分ではなく午前7時00分に始まり、番組表では「See Hear Breakfast News」というブランド名になった。1997年10月6日から、番組は1995年と同じ午前7時の枠に戻り、CBBCが午前7時15分に始まった。この慣習は 1998 年 4 月に廃止され、平日の CBBC ブロックは BBC Two で午前 7 時からフルタイムで放送されるようになりました。BBCニュースでは、引き続き午前 7 時以降に手話放送が放送されます。

1990 年代後半、See Hear は日曜日のランチタイムの枠から土曜日の朝の枠に移動されました。このとき、番組は再び刷新され、新しいタイトルと音楽が制作されました。番組はウォルバーハンプトンのライト ハウスにも移され、新しいプレゼンターの Lara Crooks がスタッフに加わりました。番組名は、See Hear on Saturday に変更されました。この刷新以来、番組は聴覚障害者コミュニティ内の変化に合わせて常にアップグレードされてきました。

2001年、See Hearは3つの新しいテレビ番組プロジェクトで20周年を祝いました。それは、聴覚障害者コミュニティの人々の生活と関係を中心に展開するドラマシリーズ「Switch 」、視聴者のエイミー・ポサートが脚本を書き、レスリー・マクギルプとジュリアン・ピードル・カルーが司会を務める、聴覚障害のある幼い子供たちのための番組「The House on the Hill」 、そして聴覚障害のある学者で歴史家のジョン・ヘイの訪問を通じて英国各地のさまざまな都市の歴史を紹介する「Hay's Way 」です。

5年後、See Hearは創立25周年を記念し、その25年の歴史を振り返るイベントを開催した。25周年にあたる10月、See Hearは1981年以来使用してきたオープン字幕から、字幕を画面に表示するために有効化する必要がある クローズド字幕に切り替えた。

2006年から2007年のシリーズの終わりに、『See Hear』の通常の放送日を土曜日から水曜日に変更することが発表されました。

2013 年 1 月現在、「See Hear」は毎月第 1 水曜日の午前 8 時頃に BBC Two で放送されていますが、スケジュールにイベント (クリスマスや新年など) が発生した場合は、このスケジュールが変更されることがあります。

ウィリアム・メイガーは2013年7月に第33シリーズのプロデューサーに任命され、2008年にテリー・ライリーが去って以来、See Hear初の聴覚障害者向けシリーズのプロデューサーとなった。 ^[2]翌年、第34シリーズは2015年3月まで毎週放送されることが決定した。

2023年6月、BBCは、この番組をDIY SOSとともに、放送局の競争入札政策の一環として入札にかけると発表した。^[3]

• BBCオンラインでHearを見る
• IMDbでHearを見る
• BBC アリエルによるウィリアム・メイガーのインタビュー