二次言語

二次言語とは、主語と2つの目的語（主題と受取人）を取る二重他動詞の受取人が、単一他動詞の目的語（対象）のように扱われ、主題には明確な標識が付けられる言語のことである。二次言語は、受取人が特別な扱いを受ける間接言語とは対照的である。

英語は一般的に二次構文を持たない言語ですが、いくつか例があります。「John gave Mary the ball」という文は、この構文を用いたもので、ボールが主題、メアリーが受け手となっています。

ジョンがメアリーにボールを贈ったという別の言い回しは、本質的には二次形式言語に見られる構造に類似しています。ここではボールは直接目的語ではなく、基本的に前置詞withで示される二次目的語です。ドイツ語では、接頭辞be- (適用態に例えられることもあります) を使って同様の方法で動詞の項価を変えることができます。John schenkte Mary den Ballでは、主題Ballが直接目的語で、受取人Mary が間接目的語 (与格) です。John beschenkte Mary mit dem Ballでは、受取人Mary が直接目的語になり、主題Ballは前置詞mitで示される斜格項(斜格与格) になります。

この言語タイプは、エドワード・L・ブランシット・ジュニアの論文でdechticaetiativeと呼ばれていました (ギリシャ語のdekh-「取る、受け取る」とaitiatikḗ「対格」から、「受け手が対格である」ことを示唆する意図) ^{[ 1 ]}が、この用語は定着しませんでした。また、反能格言語^{[ 2 ]}や一次目的語言語^{[ 3 ]}とも呼ばれています。

二重他動詞は、主語以外に2つの項を持ちます。それは、動作を受ける主題と、主題を受け取る受動者です（主題関係を参照）。二次的言語では、二重他動詞の受動者となる主要目的語（間接目的語に相当）は、単一他動詞の単一目的語と同じように扱われます。二重他動詞の主題となる二次目的語は、別個に扱われます。

西グリーンランド語では、単他動詞の直接目的語が絶対格で現れる二次構造が見られます。^{[ 4 ]}

二重他動詞文では、受取人は絶対格で表され、主題は具格で示されます。

同様に、ラフ語では、単他動詞の被動詞と二重他動詞の受動詞の両方に後置詞thàʔが付けられます。^{[ 5 ]}

受動構文を持つ二次言語では、受動化によって主目的語が主語になります。例えば、スワヒリ語では：^{[ 6 ]}

受取人であるファトゥマは主題に昇格し、テーマである「贈り物」のザワディには昇格しない。

多くの言語は間接的／二次的振る舞いを混在させている。主に間接的である英語には、伝統的に与格シフトと呼ばれる二次的構文が含まれていると言えるが、英語は真の二次的言語ではない。なぜなら、主題も受取人も主語ではなく、文脈によってはどちらかが主語になることもあるからである。例えば、次の文の受動態は

ジョンはメアリーにボールを渡した。

は

メアリーはジョンからボールを​​もらった。

主題ではなく受取人が主語に昇格する。これは、英語の一部の地域では受取人（メアリー）または主題（ボール）のどちらかを主語の地位に昇格させる場合があり、これらの地域方言では「

そのボールはジョンがメアリーに贈ったものだった。

（ボールがメアリーに渡されたという意味）も正しい形式です。 さらに、provideのような動詞の項構造は本質的に二次形式です。

このプロジェクトは若者に仕事を提供する。

受取人引数は、単一他動詞の直接目的語として扱われます。

• オブジェクト（文法）
• 与格
• 二重他動詞
• 能格絶対アライメント
• 形態統語論的配列

• Blansitt, EL Jr. (1984). "Dechticaetiative and dative". In Objects, F. Plank (Ed.), 127–150. London: Academic Press.
• コムリー、バーナード（1975）。「反格性」。シカゴ言語学会第11回地域会議論文集、RE グロスマン、LJ サン、TJ ヴァンス（編）、112-121頁。
• Dryer, Matthew S. (1986). "主要目的語、二次目的語、および反格動詞." Language 62:808-845.
• ハスペルマス、マーティン（2013）。「二重他動詞構文：動詞『与える』」。マシュー・S・ドライヤー＆マーティン・ハスペルマス編『 世界言語構造アトラスオンライン』所収。ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。（オンラインで入手可能）（2014年3月2日アクセス）
• ラポラ、ランディ (1992)。 「チベット・ビルマ語の反刺激的マーキング」チベット・ビルマ地域の言語学15.1(1992):1-9。
• マルチュコフ、アンドレイ、ハスペルマス、マーティン、コムリー、ベルナール（編）（2010）。二重他動詞構文の研究。ベルリン：デ・グリュイター・ムートン。
• トラスク、RL（1993）。言語学における文法用語辞典、ラウトレッジ、ISBN 0-415-08628-0