Loading article…
| 祖先の秘密の巻物とタフシール Diwan u-tafsir ḏ-razia ḏ-abahata | |
|---|---|
| 情報 | |
| 宗教 | マンダ教 |
| 言語 | マンダ語 |
ディワン・ウ・タフシール・ハラジア・アバハタ（古典マンダ語： ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡅࡕࡀࡐࡎࡉࡓ ࡖࡓࡀࡆࡉࡀ ࡖࡀࡁࡀࡄࡀࡕࡀ 「祖先の秘密の巻物とタフシール[説明]」、または単に「祖先の秘密」）は、マンダ教の宗教テキストです。巻物として書かれています。 [1]
原稿と翻訳
オックスフォード大学のボドリアン図書館には、このテキストの写本が所蔵されており、Ms. Asiat. Misc. C 13としてカタログ化されている。[1]このテキストは2012年にボグダン・バーティアによってドイツ語に翻訳された。[2]
ボドリアン写本アジア諸写本 C 13 は、1238 AH (1822-3 AD) にムチャッラでイアヒア・ラム・ジフルン・ブ・マハタムによって写された。[3]このテキストには、バルミール、ビフダッド、ビフラム、シシュラム、シシュラメイイル、マンハレイル、ヌレイル、ジフルン、サヒイル、ハイイル、レイルという名前が記載されている。ボグダン・バーテア (2012) のドイツ語訳は、アジア諸写本 C 13 に基づいている。[2]
MS Asiat. Misc. C 13 は 1956 年に発見されました。これは幅約 32 cm、長さ 257 cm の巻物です。本文は 378 行で、幅約 28.5 cm を占めています。挿絵は長さの 31.5 cm を占めています。写本の挿絵部分は枠で囲まれており、2 つの部分に分かれています。旗のイラストが描かれた上部は約 12 cm、擬人化された人物が描かれた下部は約 18.5 cm の高さです。挿絵にはマンダ語で書かれた短い説明が添えられています。描かれた人物の長さは約 7 cm です。写本の年代は 1238 AH (1822 AD) です。[4]
2022年現在、ブリカ・ナソライアは巻物の翻訳と分析に取り組んでいる。[5]
コンテンツ
本文の内容は以下の通りである。[6]
本文には以下のウトラの名前が順に列挙されている: [2]
参考文献
- ^ ab Buckley、Jorunn Jacobsen (2010)。魂の大いなる幹：マンダ教の歴史の再構築。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。ISBN 978-1-59333-621-9。
- ^ abc ブルテア、ボグダン (2012). Die Geheimnisse Der Vorvater Edition、Ubersetzung Und Kommentierung Einer Esoterischen Mandaischen Handschrift Aus Der Bodleian Library Oxford (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-06466-8. OCLC 940934456.
- ^ モルゲンシュテルン、マシュー (編)。 「ディワン・ウ・タフシル・ハ・ラザ・アバハタ」。包括的なアラム語辞書。2024 年 7 月 27 日に取得。
- ^ バーティア 2012: 2
- ^ ナソライア、ブリハ(2022).マンダアン川巻物（ディワン・ナフラワタ）：分析。ロンドン：ラウトリッジ。ISBN 978-0-367-33544-1. OCLC 1295213206.
- ^ バーティア 2012: 2