Loading article…
サラ・ブラウン | |
|---|---|
 ブラウン、1900年頃 | |
| 生まれる | 1862年12月17日 |
| 死亡 | 1955年4月22日（享年92歳） |
| 国籍 | ロシア語（ラトビア語） チリ語 |
| その他の名前 | サラ ブラウン デ ノゲイラ、サラ ブラウン ハンバーガー、サラ ブラウン ハンバーガー デ ノゲイラ、サラ ブラウン ハンバーガー デ バレンズエラ クレスポ、サラ ブラウン ハンバーガー |
| 職業 | 実業家、慈善家 |
| 活動年数 | 1874–1948 |
| 配偶者たち | ホセ・ノゲイラ
（ 1887年生まれ 、1893年死去レオンシオ・ヴァレンズエラ・クレスポ
（ 1901年生まれ 、 1929年没 |
サラ・ブラウン（1862年12月17日 - 1955年4月22日）は、ラトビア生まれのチリ人実業家で、パタゴニアの主要雇用主の一人となった。ユダヤ人の血統による迫害を逃れるために家族とともにロシア帝国から移住した後、家族はヨーロッパを旅行し、その後アルゼンチンとパラグアイで仕事を探し、1874年にマガジャネス（現在はプンタ・アレナス）に移住した。
公立学校で教育を受けたブラウンは、すぐに父親の元に加わり、ポルトガルの海運王ホセ・ノゲイラの海軍倉庫の管理を手伝うようになりました。彼女は1887年にノゲイラと結婚しました。2人は協力してビジネス帝国を築きました。ノゲイラが1893年に亡くなると、ブラウンはティエラ・デル・フエゴの土地のリースを引き継ぎ、彼の商業、工業、海運の事業を掌握しました。彼女はまた、輸入商社と倉庫群を設立し、この地域でビジネスを営む最初の女性の一人となりました。
彼女は、兄のマウリシオ・ブラウンの協力を得て、1893 年 8 月に羊の飼育を目的としたティエラ・デル・フエゴ開発協会を設立しました。家族の絆と巧みな商取引により、彼らはこの地域の羊の生産を管理する独占企業を作り上げ、チリ南部の発展に大きな影響を与えました。
ブラウンは多くの慈善活動に携わり、その慈善精神で称賛された。その後の研究により、セルクナム族の大量虐殺にブラウン家とそのビジネスパートナーであるメネンデス家が関わった歴史が明らかになった。彼女の邸宅はプンタ・アレナスの博物館として保存されており、彼女の死後に設立されたサラ・ブラウン財団は高等教育を受ける学生に奨学金を提供している。
若いころ
サラ・ブラウンは、1862年12月17日[注 1]にロシア帝国のクールラント（現在のラトビア）のタルシで、ソフィア・ハンブルガーとエリアス・ブラウンの娘として生まれました。[2] [3]彼女は、マウリシオ、オスカー、アナ、ファニー、マイヤー、フアンの7人兄弟の長女でした。彼女の父親はブリキ職人で、家族はユダヤ人の血統でした。[2]
ユダヤ人迫害の脅威にさらされたブラウン一家は、まずヨーロッパを旅行し、1872年にアルゼンチンのブエノスアイレスに定住した。 [2]安定した職を見つけられなかった彼らは、仕事を求めてパラグアイとアルゼンチンを行ったり来たりした。[4]当時、チリの外交官ギジェルモ・ブレスト・ガナは、チリのマガジャネス地方に移住する人材を探していた。ブラウン一家は1874年にマガジャネス（現在はプンタ・アレナス）に渡ることに同意した。彼らは他の46人の移民とともに、その年の2月に到着した。ブラウンが12歳だった時だった。[2]
キャリア
初期のキャリア
マガリャネスの公立学校で教育を受けたブラウンは、両親の弟妹の育児を手伝った。家族が町の社会に溶け込むと、ポルトガルの海運王ホセ・ノゲイラと出会った。ブラウンの父親はノゲイラの信頼を得て、彼の海軍倉庫の監督に雇われ、サラは倉庫の管理で父親を手伝った。[2]
1880年代半ばまでに、ノゲイラはこの地域で最も裕福な実業家の一人となり、ブラウンにプロポーズした。2人は1887年に結婚した。ノゲイラ42歳、サラ24歳だった。[2]ノゲイラは妻とその家族とともに、南部地域で農業の機会を利用して事業を立ち上げるつもりだったが、それが完全に達成される前に亡くなった。[2]ブラウンはブラウン・ノゲイラの事業に積極的に関わり、夫に助言やビジョンを提供した。[5] 1889年4月、ノゲイラは政府からフエゴ島の土地18万ヘクタール（44万エーカー）のリースを確保することができ、7か月後、義理の兄弟マウリシオ・ブラウンがさらに17万ヘクタール（42万エーカー）の土地をリースした。[6]
翌年、ノゲイラはブラウンとともに、ホセ・マヌエル・バルマセダ大統領政権から、プロジェクトを実施するためにチリのビジネス協会を設立するという条件で、さらに100万9000ヘクタール（249万エーカー）の土地を20年間リースした。このリースにより、ノゲイラとその親族はティエラ・デル・フエゴの利用可能な土地300万ヘクタール（740万エーカー）の3分の1を管理することになった。[6]
企業がチリ企業であるという条件を満たすため（当時、ノゲイラもブラウンもチリ企業ではなかった）、ノゲイラはリース権の3分の1をラモン・セラノ・モンタネールに売却することに同意した。ティエラ・デル・フエゴ開発協会の設立が完了する前に、ノゲイラは1893年に亡くなった。[6]ブラウンは「兄弟のマウリシオとオスカルの絶え間ない支援」を受けながら、彼のすべての企業の管理を引き受け、「マガジャネス史上初の女性実業家となった」[5] 。
ティエラ・デル・フエゴ開発協会
ブラウンは夫の遺産のうちセラノの持ち分を除くすべてを相続したため、兄のマウリシオにセラノとの負債をどう清算するのが最善か助言を求めた。二人の難しい交渉の末、セラノはリースの代わりに会社の株式100株を受け取ることに同意した。会社は1893年8月31日に設立された。主要株主はブラウン、兄のマウリシオ、そしてその家族、ブラウン＆ブランチャード社の共同経営者フアン・ブランチャード[6]、ダンカン・フォックス＆カンパニー社代表のピーター・H・マクレランド[ 2 ]であった。 [6]このグループが会社の株式のほぼ半分を支配し、残りの株式は投資家の過半数をチリ人に保つため、マガジャネスやバルパライソのさまざまな実業家が所有していた。[注 2] [6]当初、会社は羊の飼育と家畜および土地の競売を行っていた。[6]
パタゴニアの土地リースのほかに、ブラウンはノゲイラの商業、工業、海運業の権益を継承し、輸入商社と倉庫群を設立した。[5] [7]彼女はマクレランドと畜産会社を設立し[7]、羊の輸入を始めた。当初、この事業は外国人管理者や羊飼い、さらには羊の毛刈りや羊毛加工のための産業技術も導入した。会社が成長するにつれ、地元の労働者が会社の多くの職務を担えるよう訓練された。搾取協会は労働者への支援で評判が高く、次の季節雇用まで労働者に食料を掛け売りで購入させるなど、この事業は人気の雇用主となった。[6]
1895年、ブラウンはフランス人建築家ヌマ・マイヤーを雇い、マガリャネスのムニョス・ガメロ広場716番地に邸宅を建てさせた。フランス新古典主義の建物は完成までに10年以上かかり、大きなウィンターガーデンの 温室と円柱のある玄関ポーチが特徴的だった。内装は至る所にヨーロッパ風の家具や装飾が施されていた。[8]
1901年、ブラウンはチリ海軍少将で開発協会役員のレオンシオ・バレンズエラ・クレスポと結婚した。結婚はうまくいかず、1929年に無効となった。[2] 1905年までに、開発協会はアルゼンチンのパタゴニアの隣国にまで事業を拡大した。この地域での一連の交渉と小規模投資家の買収により、ブラウンとパートナーは1910年までに約300万ヘクタール（740万エーカー）の土地を管理していた。[6]アルゼンチンへの事業拡大により、ブラウンは1914年にサラ・ブラウン家畜商業会社（Sociedad Anónima Ganadera y Comercial Sara Braun）を設立した。 [7]この協会はペケット港（ペケット港駅）の管理に専念した。 [5]
セルクナムの虐殺
協会がパタゴニアで羊産業を展開したことで、その土地の元々の住民は追い出された。柵の建設はセルクナム人の遊牧生活に障害となり、羊の群れの導入は彼らの主な食料源であるグアナコを追い出した。[9] [10]飢餓に直面した彼らは家畜を盗み始めた。搾取協会はチリ政府にその地域から先住民を追い出す許可を求め、許可を得た。[11] [12] 同社の株主の一人であり[10]、マウリシオの義父でもあるホセ・メネンデス[13]はセルクナムの根絶を命じた。 [10] [12]
21世紀には、2008年の歴史真実委員会と関連する研究により、ブラウン家とメネンデス家がセルクナム族の虐殺に関与していたことが明らかになり、彼らのそれまで称賛されていた評判に疑問が投げかけられました。[10] [12]
人道的・慈善活動
ロシア革命と第一次世界大戦の出来事により、新たな国際的進歩主義運動が起こり、事業拡大よりも労働者の生活の質を含む社会問題への関心が高まりました。搾取協会は住宅の供給を開始し、場合によっては労働者が家族と一緒に住むことを許可し、労働者の健康と家の暖房を確保するために食料と木材の手当を提供しました。[6]
ブラウンは、プンタアレナス孤児院、チリ赤十字、ゴタ・デ・レチェ（ミルクのしずく）、カトリック婦人連盟、悲しみの慈善協会など、さまざまな慈善事業に携わった。[7]また、第六消防隊の守護者でもあり、[2]いくつかの学校を建設するための土地を寄付し、プンタアレナス墓地の入り口の柱廊の寄贈者でもあった。[7] 1930年6月7日、ブラウンはチリの市民権を取得し[2] 、ビニャ・デル・マール[7]に移り、アルバレス通り490番地に住んだ。[2]
ブラウンの慈善活動を認め、1936年に公教育省は彼女に敬意を表してプンタアレナス女子学校をリセオ・デ・ニーニャス・デ・プンタアレナス（プンタアレナス女子リセウム）と改名した。政府はすでに1919年に、彼女にちなんでマリア補助学校付属の職業学校を改名していた。彼女は1945年にプンタアレナス市からベネファクタラ・プブリカ（公共の恩人）として表彰された。 [5]彼女がプンタアレナスで最後に公の場に姿を現したのは1948年で、市に赤十字の建物を寄贈した時であった。当時彼女は病気で、兄のマウリシオがスピーチをしなければならなかった。晩年のブラウンは姪のファニー・ガジトゥア（ファニー・ブラウンとアブラハム・ガジトゥア・ブリエバの娘）に世話された。ブラウンの姪ドリスと結婚したリベラル派政治家ペドロ・ポクレポヴィッチは、ブラウンの晩年の財政を管理していた。[2]
死
ブラウンは1955年4月22日にビニャデルマールの自宅で亡くなり[2] 、プンタアレナスの墓地（正式にはサラ・ブラウン市営墓地）に埋葬された。[14]彼女には子供がいなかったため、遺産は兄のフアン・ブラウンと甥と姪に遺贈された。彼女の最期の面倒を見た姪のファニー・ガジトゥアが遺産執行者に任命され、アルバレス通りの家とその家財道具すべてを相続し、学生に高等教育奨学金を提供するため彼女の名を冠した財団を設立する任務を負った。[2]
遺産
ブラウンの死去時には、パタゴニアの著名な市民および慈善家として追悼された。半旗が掲げられ、彼女に敬意を表して商店が閉まり、要人によるスピーチが行われた。[2]ブラウンは、家族のほか、貧困の緩和、恵まれない子供や介護が必要な高齢者の支援、未亡人支援に携わっていた友人、使用人、知人に、搾取協会の株式15,000株以上を遺贈した。彼女は、生前寄付したさまざまな慈善団体、ビニャデルマルのサンファンデディオス療養所、バルパライソの小児病院、プンタアレナスの聖家族精神病院に、株式をそのまま寄付した。[2]
1981年、プンタアレナスのユニオンクラブがブラウンの死後家具類もすべてそのまま購入した邸宅は、サラ・ブラウン宮殿として知られる歴史的建造物に指定されました[8 。
注記
- ^ トレドは生年月日を16日としている[1]が、ガレゴスはブラウンの遺言書の中に、「ナシド・エル・ディエシシエテ・デ・ディシエンブレ・デ・ミル・オチョエントス・セセンタ・イ・ドス・エン・タルセン、シウダー・デ・ラ・プロビンシア・バルティカ・デ・クルランディア生まれ」 [1862年12月17日生まれ]と記された文章を複製した。バルト海沿岸クールランド州の都市タルセン]。[2]
- ^ 当初の株式の分配数は不明である。現存する最初の記録は1909年のもので、大株主はダンカン・フォックス・アンド・カンパニーが108,210株、サラ・ブラウンが82,750株、マウリシオ・ブラウンが59,800株、ホセ・メネンデスが44,600株、ラモン・セラノ・モンタネールが22,000株、エンリケ・リチャードが19,000株であった。1920年までにサラ・ブラウンは94,400株を保有する最大の個人株主となり、これを上回るのは210,816株を保有するコンパニア・デ・クストディア・デ・バロレス（カストディアル証券会社）のみであった。ブラウンは死去するまで、この会社の最大の個人株主であった。[6]
参考文献
引用
- ^ トレド 2011、34ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqr ガレゴス セリス 2015.
- ^ トレド 2011、33-34頁。
- ^ マガジャネス地方博物館 2019a.
- ^ abcde フェム・パタゴニア 2014年。
- ^ abcdefghijk マルティニック B 2011.
- ^ abcdef マガリャネス地方博物館 2019d.
- ^ ab 国立記念物協議会 1981年。
- ^ マルシャンテ 2014、56–59 ページ。
- ^ abcd マガジャネス地方博物館 2019c.
- ^ マルシャンテ 2014年、244頁。
- ^ abc モレノ 2017.
- ^ マガジャネス地方博物館 2019b.
- ^ ヴェクスラー 2019.
文献
- ガジェゴス・セリス、フランシスコ（2015）。 「テスタメント・デ・サラ・ブラウン・ハンバーガー」【サラ・ブラウン・ハンバーガーの意志】。マガッラニア（スペイン語）。43 (2)。プンタ・アレナス：197–204。土井：10.4067/S0718-22442015000200011。
- マルカンテ、ホセ・ルイス・アロンソ（2014）。メネンデス、レイ・デ・ラ・パタゴニア。サンティアゴ、チリ: 社説カタルーニャ。ISBN 978-956-324-316-1。
- マルティニック B、マテオ (2011)。 「Recordando a un imperio pastoril: La Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (1893-1973)」 [羊飼いの帝国を思い出す: The Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego (1893-1973)]。マガッラニア（スペイン語）。39 (1)。プンタ・アレナス：5-32。土井：10.4067/S0718-22442011000100001。
- モレノ、マリオ・イシドロ（2017年11月19日）。 「Muerte y testamento de dos controvertidos personajes de la historia de Magallanes」[マゼランの歴史の中で物議を醸した二人の人物の死と遺言]。ラ・プレンサ・オーストラル（スペイン語）。チリ、プンタ アレナス。 2017 年 11 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- ネルソン、トレド (2011)。 「サラ・ブラウン」。パタゴニアと南極大陸、ペルソナヘス・ヒストリコス[パタゴニアと南極大陸: 歴史上の人物] (スペイン語)。インディアナ州ブルーミントン: パリブリオ。 33～35ページ。ISBN 978-1-61764-529-7。
- Veksler, Bernardo (2019年4月22日). 「Efemérides: Al morir Sara Braun, nace un mito en el Cemeterio」[軌跡: サラ・ブラウンが亡くなったとき、墓地で神話が生まれた]。elfunerariodigital.com (スペイン語). El Funerario Digital SL 2019年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月13日閲覧。
- 「計り知れないほどの宮殿パラシオ・サラ・ブラウン」[サラ・ブラウン宮殿として知られる不動産]。モニュメントス.gob.cl (スペイン語)。サンティアゴ、チリ: Consejo de Monumentos Nacionales。 1981年。2019年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- 「Sara Braun, empresaria y filántropa」[サラ・ブラウン、実業家、慈善家]。レヴィスタ・フェム・パタゴニア（スペイン語）。特別版のNo.プンタ アレナス、チリ: Centro de Desarrollo Cognitivo de la Universidad Diego Portales。 2014年11月7日。2019年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- 「Vínculos deparentesco y poder de la familia Braun Menéndez: Elías Braun y Sofía Hamburguer, Colonizadores patagonicos」 [ブラウン メネンデス家の親族関係と権力関係: パタゴニアの植民者エリアス ブラウンとソフィア ハンブルガー]。museodemagallanes.gob.cl (スペイン語)。チリ、プンタ アレナス: マガジャネス州立博物館、文化大臣、芸術と愛国。 2019. 2019年8月11日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- 「Vínculos deparentesco y poder de la familia Braun Menéndez: Mauricio Braun y Josefina Menéndez: unión de dos imperios」 [ブラウン メネンデス家の親族関係と権力関係: マウリシオ ブラウンとホセフィーナ メネンデス、2 つの帝国の結合] (スペイン語) 。チリ、プンタ アレナス: マガジャネス州立博物館、文化大臣、芸術と愛国。 2019. 2019年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- 「Vínculos deparentesco y poder de la familia Braun Menéndez: Braun Menéndez: responsabilidad en la matanza Selk'nam」 [ブラウン メネンデス家の親族関係と権力関係: ブラウン メネンデス、ソークナム虐殺の責任]。museodemagallanes.gob.cl (スペイン語)。チリ、プンタ アレナス: マガジャネス州立博物館、文化大臣、芸術と愛国。 2019. 2019年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。
- 「Vínculos deparentesco y poder de la familia Braun Menéndez: Sara Braun, esposa de José Nogueira, Los creadores de la Sociedad Explotadora de Tierra del Fuego」 [ブラウン メネンデス家の親族関係と権力関係: サラ ブラウン、ホセ ノゲイラの配偶者] 、ティエラ・デル搾取協会の創設者フエゴ]。museodemagallanes.gob.cl (スペイン語)。チリ、プンタ アレナス: マガジャネス州立博物館、文化大臣、芸術と愛国。 2019. 2019年8月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 13 日に取得。