Loading article…
サンコファ（発音はSAHN-koh-fah）はガーナのトウィ語「取り戻す」（文字通り「戻って取りに行く」、 san - 戻る、 ko - 行く、 fa - 取って来る、探して取る）意味の言葉で、様式化されたハート型、または頭を後ろに向けて足を前に向け、口に貴重な卵をくわえた鳥で表現されるボノアディンクラのシンボル「忘れてしまったものを取りに戻るのは悪いことではない」ということわざとよく関連づけられる。[1][2]
サンコファ鳥は伝統的なアカン族の芸術に頻繁に登場し、アフリカ系アメリカ人やアフリカ系ディアスポラの文脈では、成功した未来を築くために過去を振り返る必要性を表す重要なシンボルとしても採用されています。これは最も広く普及しているアディンクラのシンボルの 1 つであり、現代のジュエリー、タトゥー、衣服に登場しています。
アカン族の象徴
ガーナのアカン族は、同じ概念を表すためにアディンクラ シンボルを使用します。その 1 つのバージョンは、東洋のハートのシンボルに似ており、もう 1 つは、背中の上に描かれた卵を象徴的に捕らえるために頭を後ろに向けた鳥のシンボルです。これは、知識の善意ある使用を通じて前向きな進歩を遂げるために、過去から良いものを取って現在に持ち込むことを象徴しています。アカン族は、アディンクラ シンボルを使用して、ことわざやその他の哲学的アイデア を表現します。
サンコファ鳥は、彫刻が施されたアカン族の木製の椅子[3] 、アカン族の金の重り、一部の統治者の傘や日傘（ntuatire）の頂華、一部の宮廷言語学者の杖の頂華にも描かれています。[4]サンコファ鳥は、伝統的に相互尊重と団結を促進する役割を果たしています。[5]
北米とイギリスでの使用
1991年にマンハッタンの下町で行われた建物発掘調査で、自由人および奴隷のアフリカ人のための墓地が発見された。400体以上の遺骨が特定されたが、特に目立ったのが一つの棺だった。その木製の蓋には鉄の鋲が打ち付けられており、そのうち51個がハート型の謎のデザインを形成しており、サンコファのシンボルであると解釈する人もいる。[6] [ 7] この場所は現在、アフリカン墓地国定公園として知られる国定記念物であり、国立公園局によって管理されている。棺の蓋で見つかったデザインのコピーが、場所の中央にある大きな黒い花崗岩の記念碑に目立つように彫られている。[8]
国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館は、ウェブサイトでハート型のシンボルを使用しています。[9]画像の「マウスオーバー」には、「サンコファは過去から学ぶことの重要性を表しています。」と書かれています 。
サンコファのシンボルは、ワシントン DCやニューオーリンズなどの都市のいたるところで、特にフェンスのデザインに見られます。
ジャネット・ジャクソンは右手首の内側にサンコファのタトゥーを入れている。このシンボルは、1997年のアルバム『ザ・ベルベット・ロープ』や、そのツアーでも使用されている。
サンコファは、セントルイス大学がアフリカ系アメリカ人の卒業生やアフリカ系アメリカ人研究の学位を取得した学生を称えるために 行っているイベントです。
このシンボルと名前は、1993年のハイレ・ゲリマ監督の映画『サンコファ』や、オーウェン・アリク・シャハダ監督の 映画『 500 Years Later』のグラフィックタイトルにも使用されました。
1999年にマーガレット・バスビーの脚本によるアジド・パンアフリカン・ダンス・アンサンブルによるイギリスの舞台作品『サンコファ』が初演された。[10]
アフリカ系アメリカ人の弦楽バンド、サンコファ・ストリングスは、2005年にスーレ・グレッグ・C・ウィルソン、リアノン・ギデンズ、ドム・フレモンズによって結成され、2007年のジャグバンドのドキュメンタリー『Chasin' Gus' Ghost 』に登場した。このバンドは2006年にCD 『Colored Aristocracy』を自主リリースした。サンコファの2番目のイテレーションは、ウィルソンとフレモンズ、そしてンディディ・オヌクウルとアリソン・ラッセルが加わり、2012年にCD『The Uptown Strut』をリリースした。
カサンドラ・ウィルソンは、 1993年のアルバム『Blue Light 'til Dawn』に収録されている曲「Sankofa」を録音しました。
サンコファ鳥は、BBC テレビ番組「タブー」に何度か登場します。この鳥は、ジェームズ・ケジア・デラニーによって奴隷船の床に彫られ、彼の背中上部のタトゥーや、母親の古い部屋の暖炉の中の絵として登場します。
ネディ・オコラフォーの『リモート・コントロール』の主人公はサンコファという名前である。[11]
2023年12月14日、カナダのトロント市の委員会はプレスリリースで、誤りを正し、黒人差別に立ち向かい、より包括的なトロントを築くために、ヤング・ダンダス・スクエアの名称を「サンコファ・スクエア」に全会一致で選定したと発表した。[12]この改名とその他の改名は2024年を通じて行われる予定。
参考文献
- W. ブルース・ウィリス『アディンクラ語辞典：アディンクラ語のビジュアル入門』ピラミッド・コンプレックス（1998年）、ISBN 0-9661532-0-0
注記
- ^ デンバー大学のスピリチュアル プロジェクト。「アフリカの伝統、ことわざ、サンコファ」。2011 年 4 月 20 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2 月 19 日閲覧。
- ^ デメロ、マーゴ（2014-05-30）。インクド：世界中のタトゥーとボディーアート[2巻]。ABC- CLIO。ISBN 978-1-61069-076-8。
- ^ conradiator.comに例が示されています
- ^ myfundi.co.za の西アフリカの金と諺に関するページに例が示されています。2011-07-20 にWayback Machineでアーカイブされています。
- ^ fa.indiana.edu のアカン族の金の重量に関するサイト 2012-08-02 archive.todayにアーカイブ
- ^ Seeman, Erik R. (2010年1月). 「ニューヨークのアフリカ人墓地における『サンコファのシンボル』の再評価」(PDF) . William and Mary Quarterly . 67 : 101–22 . doi :10.5309/willmaryquar.67.1.101. 2010年6月11日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2011年4月17日閲覧。
- ^ シーウェル・チャン (2010年1月26日). 「Coffin's Emblem Defies Certainty」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年2月19日閲覧。
- ^ 「アフリカン・ベリアル・グラウンド国定公園」国立公園局。 2010年2月19日閲覧。
- ^ “国立アフリカ系アメリカ人歴史文化博物館”。2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月2日閲覧。
- ^ メアリー・ブレナン、「日常生活のリズム」、ヘラルド・スコットランド、2000年2月10日。
- ^ Okorafor, Nnedi (2021年1月19日).リモートコントロール. Tor Publishing. ISBN 978-1250772800。
- ^ 「トロント市議会は、ヤング・ダンダス・スクエアの新しい名前として「サンコファ・スクエア」を承認し、ダンダスという名前を含む他の市の資産の改名計画を開始」トロント市。2023年12月14日。