ダブルサードフェスティバル

ダブルサードフェスティバル
春の遠出を描いたヘウォンさんの「遠足旅行」 。
別名	3ヶ月目 3番目
観察者	中国人、韓国人、日本人
タイプ	文化的な
意義	春の到来を告げる
日付	旧暦3月3日
2023年日付	4月22日
2024年	4月11日
2025年	3月31日
2026年日付	4月19日
頻度	年間
関連	上四節、サムジンナル、ひな祭り

重陽の節句（中国語：三月三日、ピンイン：sānyuèsān ）は、洗濯節句とも呼ばれる中国発祥の伝統的な祝日で、中国や韓国を含む複数の東アジア諸国で祝われます。

重陽の節句（中国語：三月三、ピンイン：sānyuèsān）または上巳節（中国語：繁体字：上巳節、簡体字：上巳节）は、洗濯節句とも訳され、中国暦の3月3日に祝われる中国の祝日です。

この祭りの起源は、周の時代（紀元前1100年～221年頃）の曲水河での宴会に由来すると言われています。また、川で沐浴して邪気を払う儀式的な習慣に由来するという説もあります。この日、人々は先祖を敬うために川辺で犠牲の儀式を行い、その後、川で薬草を沐浴して体の汚れを清めます。その後、若い男女が春の遠出に出かけますが、これらの場面の多くは詩経に描かれています。

上寺祭の行事は、その後の王朝の変遷とともに変化してきました。漢の時代（紀元前206年～紀元220年）には、川辺での娯楽の宴と子孫への祈りが加わりました。魏晋の時代（紀元220年～紀元420年）以降、この祭りは旧暦の3月3日に定められる重三（上寺）祭へと発展しました。

現代では、この祭りを祝うために、人々は水辺に出かけたり、ピクニックをしたり、蘭を摘んだりします。また、病気を防ぎ、不運を取り除くための浄化の儀式を行う日でもあります。この日は、伝統的に黄帝の誕生日であると考えられています。^[1]

上泗の古代の伝統は、今日でも各省に広がるいくつかのコミュニティで祝われており、例えばこの日に精巧な祖先崇拝の儀式を行う古代村、新野村などがその例である。 ^{[2] [3]}

偉大な書家である王羲之は、六朝時代の蘭亭の集まりについて書いた有名な作品『蘭亭詩序』の中で、この祭りについて言及しています。

チワン族の文化では、この祭りはより重要視されており、歌や踊りのパフォーマンスのほか、さまざまなゲームや食べ物で祝われます。

日本では、重陽の節句はひな祭りとして祝われます。

サムジンナルは、セシプンソク(세시풍속) または季節ごとの韓国の伝統的な習慣の 1 つで、中国暦の 3 月 3 日にあたります。古い韓国語ではサムジル（삼질）と呼ばれ、古くはサンサ、ウォンサ（원사、元巳）、ソンサム（중삼、重三）、サンジェ（상제、上除）、ダプチョンジョル（답청절、踏靑節）と呼ばれていました。漢字。サムジンナルはサム（3）の重なりを暗示します。チェ・ナムソンによれば、サムジルはサムルの子音に由来し、サンサは陰暦3月の最初の蛇の日と定義されています。 ^[4]

サムジンナルには、ツツジの花を摘み、もち米の生地と練り合わせて、韓国の伝統的な餅であるファジョンを作ります。緑豆の粉は緑豆麺を作るのに使われ、ツツジの花と一緒に使われることもあります。緑豆の粉を赤い水で染めると、スミョンと呼ばれる季節の料理を作ることができます。このほかにも、サントクと呼ばれる小豆のペーストで作る白い泡餅、もち米、松の皮、ヨモギで作るゴリトク、もち米とヨモギの葉で作る スクトクがこの日に食べられます。

• プルサウム（풀싸움）
• プルガクシ ノリウム (풀각시놀음)
• 占い
• 花煎餅（ファジョンノリ） – 文字通り「花煎餅遊び」を意味します。

• ドラゴンボートフェスティバル
• 中秋節
• ランタンフェスティバル
• 清明節
• 秋夕
• ダノ